Sfruttare le opportunità di gestione del personale e HR attraverso traduzioni convincenti

La gestione delle risorse umane richiede una sempre maggiore professionalità, che si tratti di accesso a mercati internazionali in crescita, di Employer Branding o di nuovi regolamenti. I processi di reclutamento sono in costante evoluzione e richiedono misure intelligenti per incentivare motivazione e performance accrescendo al contempo la fidelizzazione. Nella loro grande varietà, i documenti relativi alla gestione del personale conservano un denominatore comune: una traduzione convincente è in grado di influire positivamente sulla soddisfazione, sulla disponibilità e sulla motivazione del personale.

Traduzioni professionali di attestati, contratti e molto altro ancora

Translingua sa bene che le descrizioni delle funzioni, i certificati di lavoro, i regolamenti, le istruzioni, le descrizioni delle mansioni e i formulari richiedono la massima attenzione. Seguiamo quindi i nostri clienti che operano nella Svizzera francese o italiana nella gestione degli expat, nell’apertura di società estere e in molte altre situazioni quotidiane del settore HR. Nel corso degli anni abbiamo maturato grande esperienza, non solo con la documentazione relativa alla gestione del personale, ma anche nel campo della previdenza sociale – quindi, ad esempio, siamo in grado di produrre traduzioni professionali e conformi alla legge anche per i regolamenti delle casse pensioni.

Un supporto efficace per le traduzioni nel campo della gestione del personale

Le competenze specialistiche e l’esperienza maturata negli anni sono le fondamenta che sorreggono una collaborazione di successo; i software linguistici più avanzati e professionali sono invece la marcia in più della nostra efficienza. Nel caso in cui un testo contenga delle ripetizioni i nostri clienti possono contare su coerenza e precisione terminologica, tempi di consegna più brevi e costi più bassi. Possiamo anche lavorare direttamente con i file InDesign e di altri programmi di desktop publishing evitando di perdere tempo con i copia e incolla. Siamo il suo partner professionale pronto a sostenerla nei diversi progetti di traduzione relativi alla gestione del personale.

Le sue traduzioni nelle mani dei nostri specialisti

Scelga la massima professionalità per la traduzione dei suoi testi relativi alle risorse umane: Translingua lavora con linguisti e linguiste con qualifiche ed esperienza, in grado di rendere al meglio sia lo stile che la terminologia nella lingua di arrivo. Senza impegno, saremo lieti di presentarle tutte le soluzioni possibili.