Cinq décennies d’expérience – une qualité irréprochable
Translingua est le service de traduction suisse qui vous propose une solution globale et de nombreux avantages :
- Nous travaillons avec les meilleurs traductrices et traducteurs et les engageons comme linguistes attitrés pour nos clients.
- Nous contrôlons vos textes avec une relecture professionnelle.
- Notre équipe de projet expérimentée traite vos mandats de manière fiable et ponctuelle.
- Nous vous proposons des services complémentaires gratuits.
- Nous utilisons les outils informatiques les plus modernes et garantissons ainsi une terminologie cohérente, des coûts de traduction moindres et un travail de mise en page minimal.
- Nous sommes une entreprise suisse indépendante et certifiée ISO qui met l’accent sur la discrétion et la sécurité des données.
- Nous fournissons des contributions concrètes et mesurables pour atteindre les objectifs de développement durable de l’ONU.
Votre texte + notre traduction spécialisée = votre bénéfice
Nos linguists
Nous misons sur une collaboration à long terme avec nos traductrices et traducteurs spécialisés. Les traductrices et traducteurs de Translingua bénéficient d’une formation universitaire solide et disposent d’une longue expérience professionnelle. Le critère déterminant est leur spécialisation dans un domaine particulier qu’ils connaissent la plupart du temps grâce à leur expérience professionnelle. Grâce à une formation régulière, ils sont non seulement à la pointe dans leur domaine mais aussi dans l’utilisation des dernières technologies linguistiques.
Translingua travaille avec une grande équipe expérimentée de traductrices et traducteurs freelance, pour pouvoir faire appel à tout moment aux spécialistes adéquats. Selon notre principe de traducteurs attitrés, la même personne prend en charge le mandat par client et par langue. Grâce à une collaboration sur le long terme et l’utilisation de notre logiciel de mémoire de traduction, les clients de Translingua profitent d’une qualité linguistique irréprochable et d’une terminologie cohérente. La longue expérience et l’augmentation constante de la qualité sont la base de la garantie de qualité Translingua que nous assurons à tous les clients.
Assurance qualité grâce à nos lectrices et lecteurs
La relecture fait partie intégrante de l’assurance qualité chez Translingua et elle constitue une priorité absolue. C’est pourquoi nous imposons des exigences élevées à nos relectrices et relecteurs. Ils possèdent non seulement une formation linguistique et de l’expérience, mais disposent aussi de connaissances générales étendues. Lors de la révision, aussi appelée relecture incluant une comparaison avec le texte original, nos spécialistes révisent uniquement des textes dont la langue cible est leur langue maternelle.
Nos spécialistes sont extrêmement exigeants envers eux-mêmes et concernant la qualité linguistique de leur travail. Une des raisons pour lesquelles nous travaillons avec eux depuis des années.
Partenariats
Le réseautage nous aide à être toujours à la pointe de la nouveauté. En tant qu’entreprise zurichoise, nous sommes basés en Suisse et membres des organisations suivantes :
- Swiss Triple Impact
- Région de l’aéroport de Zurich
- Made in Zürich
Contact
Tél. : +41 44 272 43 40
E-mail : translingua@translingua.ch
Adresse
Translingua SA
Geibelstrasse 35
CH-8037 Zurich
Heures d’ouverture
Lundi à vendredi
8.00 à 12.00 heures
13.00 à 17.00 heures