Übertragung einer Audiodatei in ein schriftliches Dokument
Translingua verfügt über langjähriges Know-how bei der Transkription ab Ton- oder Videodateien. Wir arbeiten mit modernster Technologie und erfahrenen, muttersprachigen Fachpersonen. Seien es Aufnahmen von Sitzungen, Reden, Podcasts, Interviews, Einvernahmen oder Gerichtsverhandlungen: Gesprochenes wird von Translingua schriftlich präzise festgehalten. Diese Transkription kann bei Bedarf weiter bearbeitet und beispielsweise als Untertitel dienen oder in andere Sprachen übersetzt werden.
Worauf es bei der Transkription ankommt
Gesprochene Worte haben eine vollkommen andere Dynamik als geschriebene. Unsere versierten und sprachgewandten Mitarbeitenden können beim Übertragen von Ton zum Text auch Feinheiten wie die Tonalität schriftlich abbilden. Eine besondere Herausforderung stellt die Übersetzung von Schweizerdeutsch ins Hochdeutsche dar, denn die gesprochene Sprache deckt sich nicht mit der schriftlichen Sprache. Dank unserer langjährigen Expertise in vielen Idiomen und in zahlreichen Fachgebieten sind wir in der Lage, Ihre Inhalte präzis zu transkribieren.
Das Transkript und weitere Services von Translingua
Bei Translingua bekommen Sie neben der Transkription auch einen professionellen Übersetzungsservice in über 30 Sprachen angeboten. Wir integrieren unsere Arbeiten flexibel in bestehende Kundenprozesse, sodass Sie zahlreiche Sprachdienstleistungen einfach und unkompliziert aus einer Hand beziehen können. Erzählen Sie uns von Ihrem Vorhaben und lassen Sie sich beraten – wir freuen uns auf Sie!