Ein echter Beitrag zu mehr Nachhaltigkeit
Nachhaltigkeit liegt uns am Herzen und ist Teil der Translingua-DNA. Doch was bedeutet sie konkret für einen Sprachdienstleister? Reicht es, Abfall zu trennen, Energie zu sparen oder Bäume zu pflanzen? Wir haben uns gegen punktuelle Massnahmen mit Symbolcharakter und für eine ehrgeizige und ganzheitliche Strategie entschieden. Basis für unser Handeln sind die 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung der UNO (auch Agenda 2030 oder Sustainable Development Goals, kurz SDGs genannt). Diese werden vom Bund anerkannt und dienen als Rahmen zur Umsetzung der nationalen «Strategie Nachhaltige Entwicklung 2030» (SNE 2030).
Um die Ziele kennenzulernen und ihre Relevanz für Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen zu prüfen, hat Translingua 2020 beschlossen, am Programm Swiss Triple Impact (STI) teilzunehmen. STI wurde von B Lab Schweiz initiiert und hilft Schweizer Unternehmen, konkrete Massnahmen zur Erreichung der Nachhaltigkeitsziele zu definieren.
Ehrgeizige Nachhaltigkeitsziele
Als erstes Schweizer Übersetzungsbüro haben wir im Rahmen eines mehrstufigen Prozesses gemeinsam mit den Expertinnen und Experten des STI die ökologischen und sozialen Auswirkungen unserer Tätigkeiten durchleuchtet und anspruchsvolle, branchenspezifische und messbare Ziele gesetzt:
- Translingua stellt bis Ende 2021 mittels Umfrage sicher, dass mindestens 90 % der Freelancerinnen und Freelancer fair behandelt werden, dass mindestens 75 % der Freelancerinnen und Freelancer ihr Honorar als fair oder sehr fair einstufen und dass kein geschlechtsspezifisches Lohngefälle besteht.
- Bis 2023 steigern wir den Umsatz mit Dienstleistungen mit Nachhaltigkeitsmehrwert von aktuell ca. 1 % auf 5 %.
- Translingua ist bis Ende 2022 CO2-neutral (Scope 1 und Scope 2).
- Translingua senkt den durchschnittlichen internen Papierverbrauch pro Kundenauftrag bis Ende 2023 um mindestens 30 %.
Die Ziele, deren Umsetzungspläne und der aktuelle Stand der Zielerreichung wurden Anfang 2022 durch das unabhängige STI-Komitee validiert und freigegeben. Mit dem «CEO Commitment Letter» und der Publikation im STI-Verzeichnis unterstreichen wir unsere Ambition, als nachhaltigster Schweizer Sprachdienstleister zum Gemeinwohl beizutragen. Überdies hat Translingua zusätzlich zu den STI-Zielen mit der Beratungsstelle Öko-Kompass der Stadt Zürich die Bereiche Strom, Heizung und Mobilität analysiert und in diesen Bereichen weitergehende Reduktionsziele definiert.
Wir sind überzeugt: Nachhaltige Geschäftsführung ist die Basis für nachhaltigen Erfolg. Misst auch Ihre Organisation die Leistungen im Bereich Nachhaltigkeit? Als erstes Schweizer Übersetzungsbüro mit validierten und messbaren Vorgaben setzen wir Ihre Sprachprojekte nachhaltig um und unterstützen Sie bei der Erreichung Ihrer eigenen Nachhaltigkeitsziele.
Gerne stehen wir Ihnen für einen weiterführenden Austausch zur Verfügung.