Im Auftrag von pom+ und dem BAFU durften wir die Studie „Ökologisch nachhaltiges Bauen“ übersetzen.
Kreislaufwirtschaft und Nachhaltigkeit eröffnen im Bauwesen enorme Möglichkeiten und Perspektiven. Erfahrungen und Wissen über den effizienteren Einsatz von ressourcenschonenden Materialien, über ein optimales Energiemanagement oder über die Reduktion und Wiederverwertung von Abfall sind die Basis für eine erfolgreiche Transformation. Doch wo stehen wir in der Schweiz eigentlich in Sachen Aus- und Weiterbildung im Bereich ökologisches und nachhaltiges Bauen? Droht ein Fachkräftemangel? Und werden die neu geschaffenen Potenziale auch effektiv und zukunftsfähig genutzt?
Unsere Kundin pom+Consulting AG hat im Auftrag des BAFU genau dazu eine spannende und aufschlussreiche Studie konzipiert und verfasst. Translingua durfte pom+ mit Korrekturarbeiten in Deutsch und mit Übersetzungen in die französische, italienische und englische Sprache unterstützen. Isabel Gehrer, Head of Marketing & Sales bei pom+Consulting AG, beurteilt die Kooperation wie folgt: «Wir schätzen die Zusammenarbeit mit Translingua, insbesondere bei mehrsprachigen Übersetzungen wie dieser Studie. Die Qualität überzeugt in allen Sprachen und der Austausch gestaltet sich stets effizient und pragmatisch.»
Bauen auch Sie bei den Themen Nachhaltigkeit, Planung, Bau und Immobilien auf unsere Kompetenzen und kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.