Editing and proofreading guarantee the quality of your texts
Our specialist editors compare a translation with the source text. They review the interpretation, orthography, grammar, completeness and consistent use of terminology in the translation. Editing is also known by many related terms, such as proofreading, revision, quality assurance, quality inspection or review. In a wider context, editing also includes checking a third party’s texts irrespective of any translation: speeches, presentations, specialist articles, letters, final proofs or press releases.
Higher-quality texts and translations through editing
Here at Translingua, editing plays an important role. Unless otherwise agreed, editing is provided as a standard service for German, French, Italian and English. It is an opportunity to go over the text yet again to iron out any final linguistic difficulties, typing errors or other non-conformities. During this revision process, our specialists sometimes even find non-conformities in source texts sent by customers, which we naturally draw their attention to.
Editing provides us with demanding, independent quality assurance. Daily teamwork between translation, project management and editing specialists delivers the basis which enables us to meet our high quality standards.
Editing and proofreading as separate services
Translingua also offers editing as a separate service and edits texts in a variety of languages. Even if your own language skills are excellent, Translingua editors can provide the final linguistic polish for your texts. Safe in the knowledge that, besides linguistic competence, Translingua also guarantees the highest level of discretion and reliability, well-known personalities, companies and institutions entrust important texts to us for editing and proofreading.
It is well worth having important documents checked by our editors. Give your texts a final polish and have content you care about edited by Translingua. We would be pleased to provide further information.