Sie haben tolle Slogans, Claims oder Headlines und möchten diese Kernbotschaften in andere Sprachregionen übersetzen, ohne dass der Sprachwitz oder die Prägnanz verloren geht. Damit Ihre Botschaft auch in den anderen Sprachregionen ankommt, bietet Translingua neu für Slogans und Claims ein attraktives Leistungspaket, das über eine reine Übersetzung hinausgeht:
- Direkter Austausch mit versiertem Texter- und Marketingteam
- Berücksichtigung Ihrer Markenwerte, der gewünschten Tonalität sowie weiterer relevanten Informationen
- Lieferung von mehreren schlagkräftigen Vorschlägen je Sprache
- Abstimmung des ausgewählten Slogans in die bestehende Terminologie sowie Lektorat
Sehr gerne stehen wir Ihnen für weitere Informationen zur Verfügung.