Customer
Innovative ideas and high quality standards have been the mark of Veriset Küchen AG, Root, since its foundation in 1999 – and have proved successful. The company is steadily growing and also expanding into French-speaking Switzerland and Ticino.
Brief
Any company operating across all of Switzerland is familiar with the challenge: whether HR and legal affairs, IT, accountancy or marketing – all documents, files and brochures also have to be accessible to French-speaking business contacts. The expectation is language tailored to the audience so that procedures and processes can be implemented efficiently.
Solution
Technical and industry knowledge helps the translators to transfer the German Veriset templates successfully into French. At the same time, the Translation Memory tool ensures standard terminology, short delivery times and lower costs for the high number of cross-document repetitions.
Success factors
- Translation Memory system efficiently used
- Experienced, specialist translators deployed whose mother tongue is the target language
- Maximum confidentiality and discretion