{"id":883,"date":"2017-03-01T16:11:06","date_gmt":"2017-03-01T15:11:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=883\/"},"modified":"2023-06-05T11:16:00","modified_gmt":"2023-06-05T09:16:00","slug":"formati-e-sistemi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/formati-e-sistemi\/","title":{"rendered":"Traduciamo da innumerevoli formati e sistemi come PDF, Word, InDesign o CMS"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Massima compatibilit\u00e0<\/h2>\n\n\n\n<p>Ci muoviamo senza difficolt\u00e0 nella variet\u00e0 dei formati dei file, proprio come nella variet\u00e0 delle lingue. Siamo attrezzati al meglio per lavorare sui suoi file e per restituirli nel formato giusto. Le interfacce che usiamo ci consentono di risparmiare tempo ed evitare errori. Abbiamo una soluzione per ogni Content Management System (CMS):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>traduzione di file del pacchetto Office (come Word, Excel, PowerPoint, ecc.)<\/li>\n\n\n\n<li>conversione in Word di file in PDF<\/li>\n\n\n\n<li>file di InDesign nel formato di scambio IDML<\/li>\n\n\n\n<li>non abbiamo bisogno di lunghi copia e incolla per elaborare i file con la formattazione corretta non abbiamo bisogno degli originali, n\u00e9 dei font, n\u00e9 delle immagini<\/li>\n\n\n\n<li>lavoriamo con file HTML, XML e XLIFF<\/li>\n\n\n\n<li>lavoriamo online su sistemi editoriali o piattaforme di CMS<\/li>\n\n\n\n<li>usiamo Trados Studio<\/li>\n\n\n\n<li>utilizziamo anche le memorie di traduzione create con Across, D\u00e9j\u00e0-Vu, Wordfast e LogiTerm grazie al formato TMX (Translation Memory Exchange), che ne consente la compatibilit\u00e0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vogliamo che l\u2019esperienza del cliente sia il pi\u00f9 semplice possibile. Per ricevere un preventivo non vincolante, \u00e8 sufficiente inviarci il documento da tradurre nel formato disponibile.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/richiesta-di-preventivo\/\">Richiesta traduzione<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Massima compatibilit\u00e0 Ci muoviamo senza difficolt\u00e0 nella variet\u00e0 dei formati dei file, proprio come nella variet\u00e0 delle lingue. Siamo attrezzati al meglio per lavorare sui suoi file e per restituirli nel formato giusto. Le interfacce che usiamo ci consentono di risparmiare tempo ed evitare errori. Abbiamo una soluzione per ogni Content Management System (CMS): Vogliamo che l\u2019esperienza del cliente sia &#8230; <a title=\"Traduciamo da innumerevoli formati e sistemi come PDF, Word, InDesign o CMS\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/formati-e-sistemi\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Traduciamo da innumerevoli formati e sistemi come PDF, Word, InDesign o CMS\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":861,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-883","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Massima compatibilit\u00e0 Ci muoviamo senza difficolt\u00e0 nella variet\u00e0 dei formati dei file, proprio come nella variet\u00e0 delle lingue. Siamo attrezzati al meglio per lavorare sui suoi file e per restituirli nel formato giusto. Le interfacce che usiamo ci consentono di risparmiare tempo ed evitare errori. Abbiamo una soluzione per ogni Content Management System (CMS): traduzione di file del pacchetto Office (come Word, Excel, PowerPoint, ecc.) conversione in Word di file in PDF file di InDesign nel formato di scambio IDML non abbiamo bisogno di lunghi copia e incolla per elaborare i file con la formattazione corretta non abbiamo bisogno degli&hellip;<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"nailedit","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/author\/nailedit\/"},"comments_num_v2":"0 commenti","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; Traduciamo da innumerevoli formati e sistemi come PDF, Word, InDesign o CMS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/formati-e-sistemi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; Traduciamo da innumerevoli formati e sistemi come PDF, Word, InDesign o CMS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Massima compatibilit\u00e0 Ci muoviamo senza difficolt\u00e0 nella variet\u00e0 dei formati dei file, proprio come nella variet\u00e0 delle lingue. Siamo attrezzati al meglio per lavorare sui suoi file e per restituirli nel formato giusto. Le interfacce che usiamo ci consentono di risparmiare tempo ed evitare errori. Abbiamo una soluzione per ogni Content Management System (CMS): Vogliamo che l\u2019esperienza del cliente sia ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/formati-e-sistemi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-05T09:16:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/servizi-linguistici-e-testuali\\\/formati-e-sistemi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/servizi-linguistici-e-testuali\\\/formati-e-sistemi\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; Traduciamo da innumerevoli formati e sistemi come PDF, Word, InDesign o CMS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-01T15:11:06+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-05T09:16:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/servizi-linguistici-e-testuali\\\/formati-e-sistemi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/servizi-linguistici-e-testuali\\\/formati-e-sistemi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/servizi-linguistici-e-testuali\\\/formati-e-sistemi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tanti servizi, un unico fornitore\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/servizi-linguistici-e-testuali\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduciamo da innumerevoli formati e sistemi come PDF, Word, InDesign o CMS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; Traduciamo da innumerevoli formati e sistemi come PDF, Word, InDesign o CMS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/formati-e-sistemi\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; Traduciamo da innumerevoli formati e sistemi come PDF, Word, InDesign o CMS","og_description":"Massima compatibilit\u00e0 Ci muoviamo senza difficolt\u00e0 nella variet\u00e0 dei formati dei file, proprio come nella variet\u00e0 delle lingue. Siamo attrezzati al meglio per lavorare sui suoi file e per restituirli nel formato giusto. Le interfacce che usiamo ci consentono di risparmiare tempo ed evitare errori. Abbiamo una soluzione per ogni Content Management System (CMS): Vogliamo che l\u2019esperienza del cliente sia ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/formati-e-sistemi\/","og_site_name":"Translingua AG","article_modified_time":"2023-06-05T09:16:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/formati-e-sistemi\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/formati-e-sistemi\/","name":"Translingua AG &#8226; Traduciamo da innumerevoli formati e sistemi come PDF, Word, InDesign o CMS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"datePublished":"2017-03-01T15:11:06+00:00","dateModified":"2023-06-05T09:16:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/formati-e-sistemi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/formati-e-sistemi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/formati-e-sistemi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tanti servizi, un unico fornitore","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduciamo da innumerevoli formati e sistemi come PDF, Word, InDesign o CMS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=883"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8691,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/883\/revisions\/8691"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}