{"id":833,"date":"2017-03-01T15:18:23","date_gmt":"2017-03-01T14:18:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=833\/"},"modified":"2022-02-15T10:31:14","modified_gmt":"2022-02-15T09:31:14","slug":"del-marketing-e-della-comunicazione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/traduzioni\/del-marketing-e-della-comunicazione\/","title":{"rendered":"Traduzioni per il settore del marketing e della comunicazione"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-71736c3\" data-block-id=\"71736c3\"><style>.stk-71736c3{max-width:800px !important;min-width:auto !important;margin-right:auto !important;margin-left:auto !important}.stk-71736c3-column{row-gap:35px !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-71736c3-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-83e73f5\" data-block-id=\"83e73f5\"><style>@media screen and (min-width:768px){.stk-83e73f5{flex:1 1 calc(75% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}.stk-83e73f5-container{margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-83e73f5-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"traduzioni-per-il-settore-del-marketing-e-della-comunicazione\">Traduzioni per il settore del marketing e della comunicazione<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-a802132\" data-block-id=\"a802132\"><style>@media screen and (min-width:768px){.stk-a802132{flex:1 1 calc(25% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}.stk-a802132-container{margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-a802132-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4423\" width=\"190\" height=\"190\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-2.jpg 360w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-2-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-2-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 190px) 100vw, 190px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"la-ciliegina-sulla-torta-marketing-comunicazione-e-pr-tradurre-ogni-sfumatura\">La ciliegina sulla torta. Marketing, comunicazione e PR: tradurre ogni sfumatura<\/h2>\n\n\n\n<p>Ci\u00f2 che desideriamo comunicare richiede la massima attenzione a ogni sfumatura, non solo in un Paese plurilingue come la Svizzera, ma anche nei mercati internazionali. Quali sono le parole che evocano determinate emozioni nelle varie aree linguistiche? Quali sono le gaffe da evitare? Quali sono i messaggi tra le righe? Svizzera romanda, Ticino, Stati Uniti o Francia: non importa! Translingua prende in considerazione tutte le varianti regionali e attribuisce il massimo valore alla corretta interpretazione e alla <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/gestione-della-terminologia-termdata\/\">coerenza terminologica<\/a>. Questo consente a ogni slogan o brand di colpire nel segno e di essere efficace. Naturalmente consideriamo anche i suoi requisiti che riguardano il tono e lo stile. Il nostro obiettivo \u00e8 esattamente il suo: comunicare brand e contenuti in modo efficace, sui blog, sui social media, nel mailing, nelle newsletter, negli opuscoli, sui manifesti, in televisione e su qualsiasi altro canale di comunicazione.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"know-how-traduzioni-professionali-nel-settore-del-marketing-e-della-comunicazione\">Know-how. Traduzioni professionali nel settore del marketing e della comunicazione<\/h2>\n\n\n\n<p>Questo obiettivo ambizioso ci impone di ricorrere al pi\u00f9 avanzato know-how nel settore del marketing e alla nostra esperienza pluriennale. S\u00ec, perch\u00e9 Translingua ha il privilegio di collaborare da decenni con rinomati produttori, rivenditori e agenzie di comunicazione e pubbliche relazioni. Ecco perch\u00e9 conosciamo prodotti e mercati di diversi <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/traduzioni\/altri-settori-specifici\/\">settori<\/a> in modo approfondito. Possiamo impostare sin dall\u2019inizio l\u2019utilizzo di norme linguistiche, istruzioni o glossari per garantire l\u2019uso costante di un Corporate Language in costante aggiornamento. Inoltre, utilizzando i nostri software in modo mirato, siamo in grado di lavorare direttamente sui file di <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/formati-e-sistemi\/\">InDesign<\/a> e di altri programmi di desktop publishing evitando di perdere tempo con ore e ore di copia e incolla.<\/p>\n\n\n\n<p>Scelga di affidarsi ai nostri traduttrici e traduttori professionisti madrelingua per tradurre siti internet, brochure, riviste per i clienti, comunicati stampa, newsletter, blog e materiale commerciale.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Translingua sa trasmettere il suo messaggio in modo efficace, preciso, puntuale e incisivo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/richiesta-di-preventivo\/\">Preventivo traduzione comunicazione<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduzioni per il settore del marketing e della comunicazione La ciliegina sulla torta. Marketing, comunicazione e PR: tradurre ogni sfumatura Ci\u00f2 che desideriamo comunicare richiede la massima attenzione a ogni sfumatura, non solo in un Paese plurilingue come la Svizzera, ma anche nei mercati internazionali. Quali sono le parole che evocano determinate emozioni nelle varie aree linguistiche? Quali sono le &#8230; <a title=\"Traduzioni per il settore del marketing e della comunicazione\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/traduzioni\/del-marketing-e-della-comunicazione\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Traduzioni per il settore del marketing e della comunicazione\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":696,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-833","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Traduzioni per il settore del marketing e della comunicazione La ciliegina sulla torta. Marketing, comunicazione e PR: tradurre ogni sfumatura Ci\u00f2 che desideriamo comunicare richiede la massima attenzione a ogni sfumatura, non solo in un Paese plurilingue come la Svizzera, ma anche nei mercati internazionali. Quali sono le parole che evocano determinate emozioni nelle varie aree linguistiche? Quali sono le gaffe da evitare? Quali sono i messaggi tra le righe? Svizzera romanda, Ticino, Stati Uniti o Francia: non importa! Translingua prende in considerazione tutte le varianti regionali e attribuisce il massimo valore alla corretta interpretazione e alla coerenza terminologica. Questo&hellip;<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"nailedit","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/author\/nailedit\/"},"comments_num_v2":"0 commenti","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; Traduzioni per il settore del marketing e della comunicazione<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/traduzioni\/del-marketing-e-della-comunicazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; Traduzioni per il settore del marketing e della comunicazione\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduzioni per il settore del marketing e della comunicazione La ciliegina sulla torta. Marketing, comunicazione e PR: tradurre ogni sfumatura Ci\u00f2 che desideriamo comunicare richiede la massima attenzione a ogni sfumatura, non solo in un Paese plurilingue come la Svizzera, ma anche nei mercati internazionali. Quali sono le parole che evocano determinate emozioni nelle varie aree linguistiche? Quali sono le ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/traduzioni\/del-marketing-e-della-comunicazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-15T09:31:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-2.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/traduzioni\\\/del-marketing-e-della-comunicazione\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/traduzioni\\\/del-marketing-e-della-comunicazione\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; Traduzioni per il settore del marketing e della comunicazione\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/traduzioni\\\/del-marketing-e-della-comunicazione\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/traduzioni\\\/del-marketing-e-della-comunicazione\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/test-icon-2.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-01T14:18:23+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-15T09:31:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/traduzioni\\\/del-marketing-e-della-comunicazione\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/traduzioni\\\/del-marketing-e-della-comunicazione\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/traduzioni\\\/del-marketing-e-della-comunicazione\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/test-icon-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/test-icon-2.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/traduzioni\\\/del-marketing-e-della-comunicazione\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduzioni specialistiche\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/traduzioni\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduzioni per il settore del marketing e della comunicazione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; Traduzioni per il settore del marketing e della comunicazione","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/traduzioni\/del-marketing-e-della-comunicazione\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; Traduzioni per il settore del marketing e della comunicazione","og_description":"Traduzioni per il settore del marketing e della comunicazione La ciliegina sulla torta. Marketing, comunicazione e PR: tradurre ogni sfumatura Ci\u00f2 che desideriamo comunicare richiede la massima attenzione a ogni sfumatura, non solo in un Paese plurilingue come la Svizzera, ma anche nei mercati internazionali. Quali sono le parole che evocano determinate emozioni nelle varie aree linguistiche? Quali sono le ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/traduzioni\/del-marketing-e-della-comunicazione\/","og_site_name":"Translingua AG","article_modified_time":"2022-02-15T09:31:14+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-2.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/traduzioni\/del-marketing-e-della-comunicazione\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/traduzioni\/del-marketing-e-della-comunicazione\/","name":"Translingua AG &#8226; Traduzioni per il settore del marketing e della comunicazione","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/traduzioni\/del-marketing-e-della-comunicazione\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/traduzioni\/del-marketing-e-della-comunicazione\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-2.jpg","datePublished":"2017-03-01T14:18:23+00:00","dateModified":"2022-02-15T09:31:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/traduzioni\/del-marketing-e-della-comunicazione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/it\/traduzioni\/del-marketing-e-della-comunicazione\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/traduzioni\/del-marketing-e-della-comunicazione\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-2.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/traduzioni\/del-marketing-e-della-comunicazione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduzioni specialistiche","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/traduzioni\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduzioni per il settore del marketing e della comunicazione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=833"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6168,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/833\/revisions\/6168"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}