{"id":3666,"date":"2021-01-24T15:18:17","date_gmt":"2021-01-24T14:18:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=3666"},"modified":"2025-09-16T08:41:19","modified_gmt":"2025-09-16T06:41:19","slug":"post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe\/","title":{"rendered":"Post-editing di traduzione automatica (MTPE)"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-a829a95\" data-block-id=\"a829a95\"><style>.stk-a829a95 {max-width:800px !important;min-width:auto !important;margin-right:auto !important;margin-left:auto !important;}.stk-a829a95-column{row-gap:35px !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-a829a95-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-4f7bfa9\" data-v=\"4\" data-block-id=\"4f7bfa9\"><style>.stk-4f7bfa9-container{margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important;}@media screen and (min-width: 768px){.stk-4f7bfa9 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(75% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-4f7bfa9-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-4f7bfa9-inner-blocks\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe\">Post-editing di traduzione automatica (MTPE)<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-9066f10\" data-v=\"4\" data-block-id=\"9066f10\"><style>.stk-9066f10-container{margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important;}@media screen and (min-width: 768px){.stk-9066f10 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(25% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-9066f10-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-9066f10-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Machine-Translation_Icon-Schwarz.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5716\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Machine-Translation_Icon-Schwarz.png 500w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Machine-Translation_Icon-Schwarz-300x300.png 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Machine-Translation_Icon-Schwarz-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"la-traduzione-automatica-per-risparmiare-tempo-e-denaro\">Nuove opportunit\u00e0<\/h2>\n\n\n\n<p>Nella traduzione automatica la trasposizione del testo da una lingua all\u2019altra \u00e8 affidata agli algoritmi dei modelli linguistici basati sull\u2019intelligenza artificiale. A seconda della combinazione linguistica, del tipo di testo e delle sue finalit\u00e0, esistono programmi in grado di generare traduzioni adeguate a prezzi molto contenuti. Si prestano a questo tipo di lavorazione i testi molto lunghi o ripetitivi, dalla complessit\u00e0 ridotta e con uno stile semplice.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-column.kb-section-dir-horizontal > .kt-inside-inner-col > .kt-info-box3666_1cf434-fb .kt-blocks-info-box-link-wrap{max-width:unset;}.kt-info-box3666_1cf434-fb .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-top-left-radius:30px;border-top-right-radius:30px;border-bottom-right-radius:30px;border-bottom-left-radius:30px;padding-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}.kt-info-box3666_1cf434-fb .kadence-info-box-icon-container .kt-info-svg-icon, .kt-info-box3666_1cf434-fb .kt-info-svg-icon-flip, .kt-info-box3666_1cf434-fb .kt-blocks-info-box-number{font-size:50px;}.kt-info-box3666_1cf434-fb .kt-blocks-info-box-media{border-radius:200px;overflow:hidden;border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:20px;padding-right:20px;padding-bottom:20px;padding-left:20px;margin-top:0px;margin-right:20px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kt-info-box3666_1cf434-fb .kt-blocks-info-box-media .kadence-info-box-image-intrisic img{border-radius:200px;}.kt-info-box3666_1cf434-fb .kt-infobox-textcontent h2.kt-blocks-info-box-title{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-top:5px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}.kt-info-box3666_1cf434-fb .kt-blocks-info-box-learnmore{background:transparent;border-width:0px 0px 0px 0px;padding-top:4px;padding-right:8px;padding-bottom:4px;padding-left:8px;margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kt-info-box3666_1cf434-fb .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);}}@media all and (max-width: 767px){.kt-info-box3666_1cf434-fb .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box3666_1cf434-fb\"><span class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap info-box-link kt-blocks-info-box-media-align-left kt-info-halign-left\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media kt-info-media-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-container kt-info-icon-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-inner-container\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fas_info-circle kt-info-svg-icon\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M256 8C119.043 8 8 119.083 8 256c0 136.997 111.043 248 248 248s248-111.003 248-248C504 119.083 392.957 8 256 8zm0 110c23.196 0 42 18.804 42 42s-18.804 42-42 42-42-18.804-42-42 18.804-42 42-42zm56 254c0 6.627-5.373 12-12 12h-88c-6.627 0-12-5.373-12-12v-24c0-6.627 5.373-12 12-12h12v-64h-12c-6.627 0-12-5.373-12-12v-24c0-6.627 5.373-12 12-12h64c6.627 0 12 5.373 12 12v100h12c6.627 0 12 5.373 12 12v24z\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h2 class=\"kt-blocks-info-box-title\"><em>Intelligenza artificiale e modelli linguistici<\/em><\/h2><p class=\"kt-blocks-info-box-text\">I progressi compiuti nel campo dell\u2019intelligenza artificiale (IA) sono legati ai modelli linguistici. Translingua fa parte di questo quadro in rapida evoluzione e supporta numerosi clienti affinch\u00e9 possano sfruttare le nuove opportunit\u00e0 offerte dall\u2019IA riducendo al minimo i rischi che ne derivano. Ecco quattro consigli per ottenere il meglio dai modelli traduttivi basti sull&#8217;AI:\u00a0<br><br>1. per garantire la <em>protezione dei dati<\/em>, i testi non devono contenere dati personali;<br>2. verificare sempre che i <em>termini tecnici<\/em> siano corretti;<br>3. controllare sempre la <em>coerenza<\/em> terminologica e il rispetto dei requisiti concordati;<br>4. non sempre l\u2019IA produce traduzioni corrette (si parla infatti di false fluency, una scorrevolezza solo apparente), quindi \u00e8 importante verificare la <em>correttezza<\/em> dei contenuti.<\/p><\/div><\/span><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"il-valore-aggiunto-della-combinazione-di-memoria-di-traduzione-traduzione-automatica-e-post-editing\">Strumenti di traduzione online: potenti, ma non infallibili<\/h2>\n\n\n\n<p>Generalmente, gli strumenti di traduzione automatica disponibili online non garantiscono un livello adeguato di protezione dei dati e non sono in grado di produrre testi di qualit\u00e0 dal punto di vista linguistico. Le traduzioni di DeepL o piattaforme simili suonano spesso \u00abstrane\u00bb all\u2019orecchio di una madrelingua: la sintassi calca molto quella del testo di partenza oppure l\u2019IA non \u00e8 in grado di comprendere il contesto e l\u2019intenzione comunicativa.&nbsp; Per ottenere la qualit\u00e0 linguistica adeguata in tempi pi\u00f9 brevi e con risparmi tangibili, sfruttiamo le nostre memorie di traduzione e mettiamo in campo il valore aggiunto che proviene dalla revisione eseguita da linguisti e linguiste specializzati in quel <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/traduzioni\/\">settore specifico<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Le memorie di traduzione consentono di salvare frasi o frammenti di frasi e richiamarli quando viene individuata una corrispondenza, inoltre permettono di utilizzare glossari e altri strumenti linguistici, anche durante il post-editing.&nbsp; I nostri esperti e le nostre esperte di post-editing riescono a individuare e a correggere puntualmente tutti gli errori tipici che una persona di madrelingua diversa faticherebbe a trovare. In questo modo, Translingua dispone <strong>della perfetta combinazione tra tecnologia e intervento umano<\/strong>, sempre applicati ai testi che si prestano a questo tipo di strategia.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-column.kb-section-dir-horizontal > .kt-inside-inner-col > .kt-info-box3666_36ec0f-3d .kt-blocks-info-box-link-wrap{max-width:unset;}.kt-info-box3666_36ec0f-3d .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-top-left-radius:30px;border-top-right-radius:30px;border-bottom-right-radius:30px;border-bottom-left-radius:30px;background:#ffffff;padding-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}.kt-info-box3666_36ec0f-3d .kadence-info-box-icon-container .kt-info-svg-icon, .kt-info-box3666_36ec0f-3d .kt-info-svg-icon-flip, .kt-info-box3666_36ec0f-3d .kt-blocks-info-box-number{font-size:50px;}.kt-info-box3666_36ec0f-3d .kt-blocks-info-box-media{border-radius:200px;overflow:hidden;border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:20px;padding-right:20px;padding-bottom:20px;padding-left:20px;margin-top:0px;margin-right:20px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kt-info-box3666_36ec0f-3d .kt-blocks-info-box-media .kadence-info-box-image-intrisic img{border-radius:200px;}.kt-info-box3666_36ec0f-3d .kt-infobox-textcontent h2.kt-blocks-info-box-title{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-top:5px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}.kt-info-box3666_36ec0f-3d .kt-blocks-info-box-learnmore{background:transparent;border-width:0px 0px 0px 0px;padding-top:4px;padding-right:8px;padding-bottom:4px;padding-left:8px;margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kt-info-box3666_36ec0f-3d .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);}}@media all and (max-width: 767px){.kt-info-box3666_36ec0f-3d .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box3666_36ec0f-3d\"><span class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap info-box-link kt-blocks-info-box-media-align-left kt-info-halign-left\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media kt-info-media-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-container kt-info-icon-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-inner-container\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fas_info-circle kt-info-svg-icon\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M256 8C119.043 8 8 119.083 8 256c0 136.997 111.043 248 248 248s248-111.003 248-248C504 119.083 392.957 8 256 8zm0 110c23.196 0 42 18.804 42 42s-18.804 42-42 42-42-18.804-42-42 18.804-42 42-42zm56 254c0 6.627-5.373 12-12 12h-88c-6.627 0-12-5.373-12-12v-24c0-6.627 5.373-12 12-12h12v-64h-12c-6.627 0-12-5.373-12-12v-24c0-6.627 5.373-12 12-12h64c6.627 0 12 5.373 12 12v100h12c6.627 0 12 5.373 12 12v24z\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h2 class=\"kt-blocks-info-box-title\"><em>Vantaggi<\/em><\/h2><p class=\"kt-blocks-info-box-text\"><em>Translingua utilizza strumenti attentamente selezionati, come la traduzione automatica neurale e il post-editing supportato dall\u2019IA che unisce le pi\u00f9 avanzate tecnologie di intelligenza artificiale alla solida competenza professionale delle nostre linguiste e dei nostri linguisti.<br>Attraverso procedure attentamente pianificate e ottimizzate siamo in grado di offrire consegne rapide e prezzi contenuti senza rinunciare alla qualit\u00e0 e alla protezione dei dati.<\/em><\/p><\/div><\/span><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Ci parli del suo progetto, la nostra competenza nel campo della traduzione automatica \u00e8 a sua completa disposizione!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/richiesta-di-preventivo\/\">Parliamo subito!<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Post-editing di traduzione automatica (MTPE) Nuove opportunit\u00e0 Nella traduzione automatica la trasposizione del testo da una lingua all\u2019altra \u00e8 affidata agli algoritmi dei modelli linguistici basati sull\u2019intelligenza artificiale. A seconda della combinazione linguistica, del tipo di testo e delle sue finalit\u00e0, esistono programmi in grado di generare traduzioni adeguate a prezzi molto contenuti. Si prestano a questo tipo di lavorazione &#8230; <a title=\"Post-editing di traduzione automatica (MTPE)\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Post-editing di traduzione automatica (MTPE)\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":861,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3666","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Post-editing di traduzione automatica (MTPE) Nuove opportunit\u00e0 Nella traduzione automatica la trasposizione del testo da una lingua all\u2019altra \u00e8 affidata agli algoritmi dei modelli linguistici basati sull\u2019intelligenza artificiale. A seconda della combinazione linguistica, del tipo di testo e delle sue finalit\u00e0, esistono programmi in grado di generare traduzioni adeguate a prezzi molto contenuti. Si prestano a questo tipo di lavorazione i testi molto lunghi o ripetitivi, dalla complessit\u00e0 ridotta e con uno stile semplice. Intelligenza artificiale e modelli linguisticiI progressi compiuti nel campo dell\u2019intelligenza artificiale (IA) sono legati ai modelli linguistici. Translingua fa parte di questo quadro in rapida evoluzione&hellip;<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Lorenz Eymann","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/author\/eymann\/"},"comments_num_v2":"0 commenti","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; Post-editing di traduzione automatica (MTPE)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; Post-editing di traduzione automatica (MTPE)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Post-editing di traduzione automatica (MTPE) Nuove opportunit\u00e0 Nella traduzione automatica la trasposizione del testo da una lingua all\u2019altra \u00e8 affidata agli algoritmi dei modelli linguistici basati sull\u2019intelligenza artificiale. A seconda della combinazione linguistica, del tipo di testo e delle sue finalit\u00e0, esistono programmi in grado di generare traduzioni adeguate a prezzi molto contenuti. Si prestano a questo tipo di lavorazione ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-16T06:41:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Machine-Translation_Icon-Schwarz.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/servizi-linguistici-e-testuali\\\/post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/servizi-linguistici-e-testuali\\\/post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; Post-editing di traduzione automatica (MTPE)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/servizi-linguistici-e-testuali\\\/post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/servizi-linguistici-e-testuali\\\/post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Machine-Translation_Icon-Schwarz.png\",\"datePublished\":\"2021-01-24T14:18:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-16T06:41:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/servizi-linguistici-e-testuali\\\/post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/servizi-linguistici-e-testuali\\\/post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/servizi-linguistici-e-testuali\\\/post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Machine-Translation_Icon-Schwarz.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Machine-Translation_Icon-Schwarz.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/servizi-linguistici-e-testuali\\\/post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tanti servizi, un unico fornitore\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/servizi-linguistici-e-testuali\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Post-editing di traduzione automatica (MTPE)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; Post-editing di traduzione automatica (MTPE)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; Post-editing di traduzione automatica (MTPE)","og_description":"Post-editing di traduzione automatica (MTPE) Nuove opportunit\u00e0 Nella traduzione automatica la trasposizione del testo da una lingua all\u2019altra \u00e8 affidata agli algoritmi dei modelli linguistici basati sull\u2019intelligenza artificiale. A seconda della combinazione linguistica, del tipo di testo e delle sue finalit\u00e0, esistono programmi in grado di generare traduzioni adeguate a prezzi molto contenuti. Si prestano a questo tipo di lavorazione ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe\/","og_site_name":"Translingua AG","article_modified_time":"2025-09-16T06:41:19+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Machine-Translation_Icon-Schwarz.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe\/","name":"Translingua AG &#8226; Post-editing di traduzione automatica (MTPE)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Machine-Translation_Icon-Schwarz.png","datePublished":"2021-01-24T14:18:17+00:00","dateModified":"2025-09-16T06:41:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Machine-Translation_Icon-Schwarz.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Machine-Translation_Icon-Schwarz.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/post-editing-di-traduzione-automatica-mtpe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tanti servizi, un unico fornitore","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Post-editing di traduzione automatica (MTPE)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3666"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10438,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3666\/revisions\/10438"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}