{"id":2294,"date":"2016-10-26T12:04:25","date_gmt":"2016-10-26T10:04:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=2294"},"modified":"2025-10-13T09:52:52","modified_gmt":"2025-10-13T07:52:52","slug":"referenze","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/referenze\/","title":{"rendered":"Referenze di Translingua"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traduzioni che funzionano<\/h2>\n\n\n\n<p>Sono numerose le imprese e le organizzazioni che si affidano alla nostra competenza linguistica e traduttiva. E fanno bene, perch\u00e9 nel corso degli anni il team di Translingua ha portato a termine innumerevoli incarichi, grandi e piccoli, e ha maturato un\u2019esperienza pluridecennale che confluisce in ogni nuovo progetto. Affinch\u00e9 tutti possano farsi un\u2019idea del nostro lavoro, pubblichiamo ci\u00f2 che alcuni clienti ci hanno detto spontaneamente in questi anni.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>leggete <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/dicono-di-noi-le-opinioni-della-nostra-clientela\/\">questa raccolta di dichiarazioni spontanee di clienti degli ultimi decenni<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Scopra di pi\u00f9 sui <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/progetti-di-traduzione\/\">principali fattori che determinano la riuscita dei progetti pi\u00f9 complessi nel campo della traduzione leggendo alcuni esempi tratti dai lavori svolti<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Date uno sguardo <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/progetti-di-traduzione\/\">agli esempi concreti di incarichi gestiti in passato<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Scelga di affidarsi alla nostra professionalit\u00e0. Ci racconti come sta attualmente portando avanti gli aspetti linguistici, della comunicazione e della traduzione, e formuleremo un\u2019offerta su misura per lei!<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:26px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Esempi concreti dai nostri clienti<\/h2>\n\n\n\n<p>La professionalit\u00e0 e l\u2019efficienza nella gestione dei progetti di traduzione racchiudono un grande potenziale. Spesso consentono di ridurre i costi, aumentare la qualit\u00e0 e accelerare i tempi di consegna. Ecco alcuni esempi pratici per capire come la combinazione ottimale di competenze tecniche, strumenti informatici e processi precisi consenta di trovare e realizzare le soluzioni pi\u00f9 adatte.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/referenze\/casa-editrice-faktor-testi-specialistici-complessi-in-adobe-indesign\/\">Casa editrice Faktor: testi specialistici complessi in Adobe InDesign<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/referenze\/efficienza-grazie-a-unestensione-del-cms-e-alla-traduzione-automatica\/\">Globetrotter: Efficienza grazie a un\u2019estensione del CMS e alla traduzione automatica<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/referenze\/traduzioni-da-manuale-di-manuali-premiati\/\">Re Novium: manuali premiati e traduzioni da manuale<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/referenze\/traduzioni-e-servizi-su-misura-per-i-clienti\/\">Kistler-Gruppe: traduzioni e servizi su misura per il cliente<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/referenze\/testi-specialistici-di-vario-tipo-un-unico-partner-per-la-traduzione\/\">Weiss+Appetito: diversi testi specialistici e un unico partner per la traduzione<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/referenze\/ununica-fonte-per-la-rivista-clienti\/\">Protectas: la rivista per i clienti proviene da un\u2019unica fonte<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/referenze\/comunicazione-con-clienti-b2b-internazionali-specializzati\/\">Panolin: comunicazione con clienti B2B internazionali specializzati<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/referenze\/template-hr-alla-base-di-una-crescita-efficiente\/\">Veriset: modelli HR per una crescita efficiente<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/referenze\/lavoro-di-squadra-efficiente-per-i-piani-di-allenamento-triathlon-di-powerade\/\">Powerade: abbiamo rispettato dei tempi di consegna \u00abimpossibili\u00bb<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/referenze\/processo-semplificato-di-scambio-di-dati-in-dtp-con-indesign\/\">L\u2019inserimento dati \u00e8 pi\u00f9 semplice in DTP con InDesign<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa dicono i clienti delle nostre traduzioni?<\/h2>\n\n\n\n<p>Forniamo servizi di traduzione da tanti anni e abbiamo quindi avuto occasione di portare a termine numerosi progetti. Ogni giorno riceviamo il feedback dei nostri clienti che, oltre a essere fonte di motivazione, ci dice che siamo sulla strada giusta.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/dicono-di-noi-le-opinioni-della-nostra-clientela\/\">Dicono di noi<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduzioni che funzionano Sono numerose le imprese e le organizzazioni che si affidano alla nostra competenza linguistica e traduttiva. E fanno bene, perch\u00e9 nel corso degli anni il team di Translingua ha portato a termine innumerevoli incarichi, grandi e piccoli, e ha maturato un\u2019esperienza pluridecennale che confluisce in ogni nuovo progetto. Affinch\u00e9 tutti possano farsi un\u2019idea del nostro lavoro, pubblichiamo &#8230; <a title=\"Referenze di Translingua\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/referenze\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Referenze di Translingua\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":909,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2294","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Traduzioni che funzionano Sono numerose le imprese e le organizzazioni che si affidano alla nostra competenza linguistica e traduttiva. E fanno bene, perch\u00e9 nel corso degli anni il team di Translingua ha portato a termine innumerevoli incarichi, grandi e piccoli, e ha maturato un\u2019esperienza pluridecennale che confluisce in ogni nuovo progetto. Affinch\u00e9 tutti possano farsi un\u2019idea del nostro lavoro, pubblichiamo ci\u00f2 che alcuni clienti ci hanno detto spontaneamente in questi anni. leggete questa raccolta di dichiarazioni spontanee di clienti degli ultimi decenni. Scopra di pi\u00f9 sui principali fattori che determinano la riuscita dei progetti pi\u00f9 complessi nel campo della traduzione&hellip;<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"nailedit","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/author\/nailedit\/"},"comments_num_v2":"0 commenti","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; Referenze di Translingua<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"I riferimenti di Translingua dicono pi\u00f9 di 1000 parole. Leggi le opinioni dei clienti e gli esempi pratici di progetti di traduzione.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/referenze\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; Referenze di Translingua\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I riferimenti di Translingua dicono pi\u00f9 di 1000 parole. Leggi le opinioni dei clienti e gli esempi pratici di progetti di traduzione.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/referenze\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-13T07:52:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/chi-siamo\\\/referenze\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/chi-siamo\\\/referenze\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; Referenze di Translingua\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-26T10:04:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-13T07:52:52+00:00\",\"description\":\"I riferimenti di Translingua dicono pi\u00f9 di 1000 parole. Leggi le opinioni dei clienti e gli esempi pratici di progetti di traduzione.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/chi-siamo\\\/referenze\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/chi-siamo\\\/referenze\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/chi-siamo\\\/referenze\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translingua: la sua agenzia di traduzioni svizzera\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/chi-siamo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Referenze di Translingua\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; Referenze di Translingua","description":"I riferimenti di Translingua dicono pi\u00f9 di 1000 parole. Leggi le opinioni dei clienti e gli esempi pratici di progetti di traduzione.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/referenze\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; Referenze di Translingua","og_description":"I riferimenti di Translingua dicono pi\u00f9 di 1000 parole. Leggi le opinioni dei clienti e gli esempi pratici di progetti di traduzione.","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/referenze\/","og_site_name":"Translingua AG","article_modified_time":"2025-10-13T07:52:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/referenze\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/referenze\/","name":"Translingua AG &#8226; Referenze di Translingua","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"datePublished":"2016-10-26T10:04:25+00:00","dateModified":"2025-10-13T07:52:52+00:00","description":"I riferimenti di Translingua dicono pi\u00f9 di 1000 parole. Leggi le opinioni dei clienti e gli esempi pratici di progetti di traduzione.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/referenze\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/referenze\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/referenze\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translingua: la sua agenzia di traduzioni svizzera","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Referenze di Translingua"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2294"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10667,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2294\/revisions\/10667"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}