{"id":2202,"date":"2018-09-22T19:25:50","date_gmt":"2018-09-22T17:25:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=2202"},"modified":"2025-10-07T10:16:11","modified_gmt":"2025-10-07T08:16:11","slug":"garanzia-di-qualita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/garanzia-di-qualita\/","title":{"rendered":"Traduzioni di qualit\u00e0 con la garanzia"},"content":{"rendered":"\n

Translingua: traduzioni di qualit\u00e0 svizzera<\/h2>\n\n\n\n

In un mercato sempre in corsa, Translingua definisce gli standard dal 1975 con traduzioni e servizi di qualit\u00e0 straordinaria. Ci basiamo sulle esigenze del cliente e, oltre al massimo livello di competenza linguistica e tecnica, garantiamo affidabilit\u00e0, iniziativa e flessibilit\u00e0. Siamo traduttori e siamo svizzeri, quindi siamo in grado di soddisfare anche le aspettative pi\u00f9 alte, siamo lo \u00abSwiss finish\u00bb nel campo della traduzione e dei servizi linguistici.<\/p>\n\n\n\n

Ma cosa significa concretamente? Il team di Translingua ragiona insieme al cliente e interviene con i consigli giusti al momento giusto. I clienti di Translingua possono contare su anni di esperienza per i propri progetti di traduzione. E per dimostrare che crediamo davvero nella qualit\u00e0 che offriamo, concediamo alle imprese l\u2019esclusiva garanzia di qualit\u00e0 Translingua:<\/p>\n\n\n

\n
\"Translingua<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Se la qualit\u00e0 non dovesse soddisfare le aspettative, in presenza di contestazioni fondate, offriamo un servizio gratuito di revisione e correzione. Perch\u00e9 per noi non \u00e8 una semplice promessa, \u00e8 un imperativo assoluto.<\/p>\n\n\n\n

Traduzioni certificate ISO<\/h2>\n\n\n\n

Oltre ad avere la propria garanzia di qualit\u00e0, Translingua \u00e8 anche certificata secondo gli standard di qualit\u00e0 della ISO 17100, la norma che disciplina i servizi di traduzione con tutti i processi operativi. Gli aspetti esaminati sono, per esempio, le competenze tecniche, le risorse tecnologiche, la gestione dei processi, la documentazione e la tracciabilit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Sono numerose le agenzie di traduzione che fanno riferimento a varie norme ISO per la qualit\u00e0, ma molte scelgono di non sottoporsi agli audit e al processo di certificazione. Translingua, invece, ogni anno accoglie nella propria sede di Zurigo esperti esterni incaricati di verificare l\u2019attivit\u00e0 svolta. Quindi siamo certificati ISO 17100<\/a> e questo non attesta unicamente la qualit\u00e0 dei servizi di traduzione<\/a>, ma anche quella di tutti gli altri servizi linguistici professionali che offriamo (lettorato, correttorato, revisione, trascrizione e redazione testuale).<\/p>\n\n\n\n

Certificazione ISO 17100 \u2013 I vantaggi per il cliente<\/h2>\n\n\n\n

La certificazione ISO dei servizi di traduzione e dei servizi linguistici di Translingua non \u00e8 fine a se stessa: il suo obiettivo \u00e8 generare un valore aggiunto per i clienti. I requisiti previsti dalla norma ISO non escludono in alcun modo soluzioni efficienti ed economicamente vantaggiose. Grazie alla certificazione ISO 17100, chi si rivolge a Translingua pu\u00f2 usufruire dei seguenti vantaggi:<\/p>\n\n\n\n