{"id":2161,"date":"2018-09-22T16:29:42","date_gmt":"2018-09-22T14:29:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=2161"},"modified":"2024-10-23T15:41:58","modified_gmt":"2024-10-23T13:41:58","slug":"testi-specialistici-di-vario-tipo-un-unico-partner-per-la-traduzione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/referenze\/testi-specialistici-di-vario-tipo-un-unico-partner-per-la-traduzione\/","title":{"rendered":"Testi specialistici di vario tipo \u2013 un unico partner per la traduzione"},"content":{"rendered":"\n

Cliente<\/h2>\n\n\n\n

La Weiss+Appetito Holding AG, con sede principale a Berna, fu fondata nel 1923. A questo gruppo, attivo nel settore edile e dei servizi per l\u2019edilizia, con circa 500 dipendenti, fanno capo in Svizzera e all\u2019estero marche rinomate.<\/p>\n\n\n\n

Compito<\/h2>\n\n\n\n

Svariati settori commerciali, pi\u00f9 ditte e diverse sedi in Svizzera e all\u2019estero: la variet\u00e0 \u00e8 una prerogativa di cui la Weiss+Appetito Holding AG va fiera. Una comunicazione omogenea attraverso tutti i canali \u00e8 quindi particolarmente importante: \u00e8 il comune denominatore che unisce la rivista per i clienti \u00abSplitter\u00bb, gli stampati, i comunicati stampa, gli annunci di lavoro, i contratti d\u2019opera e le schede tecniche, e va mantenuta anche in un contesto plurilingue.<\/p>\n\n\n\n

Soluzione<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019acquisizione di tutti i lavori di traduzione \u00e8 una competenza chiave di Translingua. Il team di Translingua lavora in modo ponderato, consegnando testi tecnicamente corretti e calzanti per gruppi target interni ed esterni in diversi settori. La terminologia coerente garantisce risultati omogenei.<\/p>\n\n\n\n

Fattori di successo<\/h2>\n\n\n\n