{"id":11183,"date":"2026-01-06T09:46:58","date_gmt":"2026-01-06T08:46:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=11183"},"modified":"2026-01-06T09:46:59","modified_gmt":"2026-01-06T08:46:59","slug":"diritto-e-settori","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/lingua-e-diritto\/diritto-e-settori\/","title":{"rendered":"Diritto e settori"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">I servizi giuridici da noi offerti comprendono molteplici ordinamenti e ambiti giuridici, nonch\u00e9 settori.<\/h2>\n\n\n\n<p>Nel corso della nostra esistenza abbiamo costantemente e diligentemente costruito una rete di competenze globale composta da giuristi, avvocati e giurilinguisti con profonde conoscenze pratiche.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ordinamenti \/ settori giuridici<\/h2>\n\n\n\n<p>I giuristi e gli avvocati con i quali collaboriamo conoscono il <strong>diritto applicabile<\/strong> al progetto specifico, sono <strong>laureati in giurisprudenza<\/strong> o hanno la <strong>patente di avvocato<\/strong> e hanno maturato l\u2019<strong>esperienza pratica<\/strong> necessaria per garantire la correttezza sul piano giuridico e la precisione contenutistica che i testi di arrivo devono avere.<\/p>\n\n\n\n<p>Negli anni abbiamo lavorato con professionisti attivi nei pi\u00f9 importanti ordinamenti giuridici di tutto il mondo: giuristi, avvocati, giudici emeriti e giuristi precedentemente impiegati nella pubblica amministrazione <strong>specializzati in diversi ambiti del diritto nel loro rispettivo ordinamento giuridico<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Collaboriamo con professionisti che provengono dal mondo dell\u2019economia privata, dell\u2019amministrazione, della pratica forense, delle associazioni, nonch\u00e9 dell\u2019insegnamento e della ricerca scientifica, e questo ci consente di <strong>accedere in modo rapido ed esaustivo alle competenze necessarie sul piano giuridico<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Settori<\/h2>\n\n\n\n<p>Lavoriamo con <strong>professionisti che hanno alle spalle una carriera in diversi settori.<\/strong> La loro vasta esperienza ci permette di garantire qualit\u00e0 anche nei contenuti tecnici specialistici complessi (ad es. contratti farmaceutici, contratti IT, contratti di assistenza tecnica, contratti d\u2019appalto con descrizione tecnica dei lavori, ecc.).<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/richiesta-di-preventivo\/\">Richiedere un preventivo<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:24px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I servizi giuridici da noi offerti comprendono molteplici ordinamenti e ambiti giuridici, nonch\u00e9 settori. Nel corso della nostra esistenza abbiamo costantemente e diligentemente costruito una rete di competenze globale composta da giuristi, avvocati e giurilinguisti con profonde conoscenze pratiche. Ordinamenti \/ settori giuridici I giuristi e gli avvocati con i quali collaboriamo conoscono il diritto applicabile al progetto specifico, sono &#8230; <a title=\"Diritto e settori\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/lingua-e-diritto\/diritto-e-settori\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Diritto e settori\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11181,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11183","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>I servizi giuridici da noi offerti comprendono molteplici ordinamenti e ambiti giuridici, nonch\u00e9 settori. Nel corso della nostra esistenza abbiamo costantemente e diligentemente costruito una rete di competenze globale composta da giuristi, avvocati e giurilinguisti con profonde conoscenze pratiche. Ordinamenti \/ settori giuridici I giuristi e gli avvocati con i quali collaboriamo conoscono il diritto applicabile al progetto specifico, sono laureati in giurisprudenza o hanno la patente di avvocato e hanno maturato l\u2019esperienza pratica necessaria per garantire la correttezza sul piano giuridico e la precisione contenutistica che i testi di arrivo devono avere. Negli anni abbiamo lavorato con professionisti attivi&hellip;<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"nailedit","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/author\/nailedit\/"},"comments_num_v2":"0 commenti","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; Diritto e settori<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/lingua-e-diritto\/diritto-e-settori\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; Diritto e settori\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I servizi giuridici da noi offerti comprendono molteplici ordinamenti e ambiti giuridici, nonch\u00e9 settori. Nel corso della nostra esistenza abbiamo costantemente e diligentemente costruito una rete di competenze globale composta da giuristi, avvocati e giurilinguisti con profonde conoscenze pratiche. Ordinamenti \/ settori giuridici I giuristi e gli avvocati con i quali collaboriamo conoscono il diritto applicabile al progetto specifico, sono ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/lingua-e-diritto\/diritto-e-settori\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-06T08:46:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/lingua-e-diritto\\\/diritto-e-settori\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/lingua-e-diritto\\\/diritto-e-settori\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; Diritto e settori\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-06T08:46:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-06T08:46:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/lingua-e-diritto\\\/diritto-e-settori\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/lingua-e-diritto\\\/diritto-e-settori\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/lingua-e-diritto\\\/diritto-e-settori\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lingua e diritto\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/lingua-e-diritto\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Diritto e settori\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; Diritto e settori","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/lingua-e-diritto\/diritto-e-settori\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; Diritto e settori","og_description":"I servizi giuridici da noi offerti comprendono molteplici ordinamenti e ambiti giuridici, nonch\u00e9 settori. Nel corso della nostra esistenza abbiamo costantemente e diligentemente costruito una rete di competenze globale composta da giuristi, avvocati e giurilinguisti con profonde conoscenze pratiche. Ordinamenti \/ settori giuridici I giuristi e gli avvocati con i quali collaboriamo conoscono il diritto applicabile al progetto specifico, sono ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/lingua-e-diritto\/diritto-e-settori\/","og_site_name":"Translingua AG","article_modified_time":"2026-01-06T08:46:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/lingua-e-diritto\/diritto-e-settori\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/lingua-e-diritto\/diritto-e-settori\/","name":"Translingua AG &#8226; Diritto e settori","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"datePublished":"2026-01-06T08:46:58+00:00","dateModified":"2026-01-06T08:46:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/lingua-e-diritto\/diritto-e-settori\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/it\/lingua-e-diritto\/diritto-e-settori\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/lingua-e-diritto\/diritto-e-settori\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lingua e diritto","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/lingua-e-diritto\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Diritto e settori"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11183"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11184,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11183\/revisions\/11184"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}