{"id":10066,"date":"2025-04-25T16:10:21","date_gmt":"2025-04-25T14:10:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=10066"},"modified":"2026-03-27T21:28:50","modified_gmt":"2026-03-27T20:28:50","slug":"il-team-di-translingua","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/il-team-di-translingua\/","title":{"rendered":"Il team di Translingua"},"content":{"rendered":"\n<p>Le sue richieste sono al centro del lavoro che svolgiamo ogni giorno. <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/traduzioni\/\">Traduzioni<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/lettorato-correttorato\/\">revisioni<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/traduzione-di-claim-e-slogan\/\">slogan<\/a>, siti internet, social media o riviste per i clienti: per ogni progetto l\u2019esperienza del team di Translingua rappresenta un significativo valore aggiunto per il cliente. Ogni richiesta, dal <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/servizi-linguistici-e-testuali\/gestione-della-terminologia-termdata\/\">corporate wording<\/a> alle scadenze impossibili, per noi \u00e8 una priorit\u00e0. Seguiamo ogni <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/progetti-di-traduzione\/\">progetto<\/a> con la massima attenzione e competenza, siamo felici di farlo e vogliamo realizzare i suoi desideri nel modo migliore e con efficienza.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">I contatti<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-2935469\" data-block-id=\"2935469\"><style>.stk-2935469-column{--stk-columns-spacing:12px !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-2935469-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-80fac7d\" data-v=\"4\" data-block-id=\"80fac7d\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-80fac7d-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-80fac7d-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11082\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Alessandro Accetta<\/a><br><em>COO, Membro della Direzione<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-ae14782\" data-v=\"4\" data-block-id=\"ae14782\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-ae14782-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-ae14782-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Aellen_Raphaela.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11086\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Aellen_Raphaela.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Aellen_Raphaela-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Aellen_Raphaela-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Raphaela Aellen<\/a><br><em>CTO, Membro della Direzione<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-4f14a25\" data-v=\"4\" data-block-id=\"4f14a25\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-4f14a25-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-4f14a25-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Cenati-_Daniela.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11090\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Cenati-_Daniela.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Cenati-_Daniela-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Cenati-_Daniela-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Daniela Cenati<\/a><br><em><em>Project management<\/em><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-00358f6\" data-block-id=\"00358f6\"><style>.stk-00358f6-column{--stk-columns-spacing:12px !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-00358f6-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-febc87c\" data-v=\"4\" data-block-id=\"febc87c\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-febc87c-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-febc87c-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lorenz_Eymann.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11106\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lorenz_Eymann.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lorenz_Eymann-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lorenz_Eymann-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:lorenz.eymann@translingua.ch\">Lorenz Eymann<\/a><br><em><em>Direzione<\/em><br><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-560fb17\" data-v=\"4\" data-block-id=\"560fb17\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-560fb17-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-560fb17-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Koutoulaki_Eirini.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11094\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Koutoulaki_Eirini.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Koutoulaki_Eirini-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Koutoulaki_Eirini-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Eirini Koutoulaki<\/a><br><em><em>Project management<\/em><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-4b177c9\" data-v=\"4\" data-block-id=\"4b177c9\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-4b177c9-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-4b177c9-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Landolf_Sheila.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11098\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Landolf_Sheila.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Landolf_Sheila-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Landolf_Sheila-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Sheila Landolf<\/a><br><em><em>Contabilit\u00e0<\/em><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-5f50d87\" data-block-id=\"5f50d87\"><style>.stk-5f50d87-column{--stk-columns-spacing:12px !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-5f50d87-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-08d4aad\" data-v=\"4\" data-block-id=\"08d4aad\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-08d4aad-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-08d4aad-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lanz_Rebecca.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11102\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lanz_Rebecca.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lanz_Rebecca-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lanz_Rebecca-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Rebecca Lanz<\/a><br><em><em>Project management<\/em><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-8bc3740\" data-v=\"4\" data-block-id=\"8bc3740\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-8bc3740-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-8bc3740-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Mesot_Valerie.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11110\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Mesot_Valerie.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Mesot_Valerie-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Mesot_Valerie-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Val\u00e9rie Mesot<\/a><br><em><em>Project management<\/em><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-f0c11b7\" data-v=\"4\" data-block-id=\"f0c11b7\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-f0c11b7-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-f0c11b7-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Nham_Wing_Yan.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11503\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Nham_Wing_Yan.jpg 400w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Nham_Wing_Yan-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Nham_Wing_Yan-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Wing Yan Nham<\/a><br><em><em>Project management<\/em><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-8a3b5f7\" data-block-id=\"8a3b5f7\"><style>.stk-8a3b5f7-column{--stk-columns-spacing:12px !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-8a3b5f7-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-5feea89\" data-v=\"4\" data-block-id=\"5feea89\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-5feea89-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-5feea89-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Ochsner_Zane.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11114\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Ochsner_Zane.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Ochsner_Zane-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Ochsner_Zane-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Zane Ochsner<\/a><br><em><em>Garanzia della qualit\u00e0 e project management<\/em><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-a0021dd\" data-v=\"4\" data-block-id=\"a0021dd\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-a0021dd-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-a0021dd-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Schuermann_Isabelle.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11118\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Schuermann_Isabelle.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Schuermann_Isabelle-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Schuermann_Isabelle-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Isabelle Sch\u00fcrmann<\/a><br><em>Gestione provider, Membro della Direzione<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-50bd4e8\" data-v=\"4\" data-block-id=\"50bd4e8\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-50bd4e8-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-50bd4e8-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Stauffer_Simone.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11122\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Stauffer_Simone.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Stauffer_Simone-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Stauffer_Simone-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Simone Stauffer<\/a><br><em>Assistenza IT<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-9dc28d3\" data-block-id=\"9dc28d3\"><style>.stk-9dc28d3-column{--stk-columns-spacing:12px !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-9dc28d3-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-1bb5da6\" data-v=\"4\" data-block-id=\"1bb5da6\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-1bb5da6-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-1bb5da6-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Verena_Tiessen_Translingua-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9967\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Verena_Tiessen_Translingua-3.jpg 500w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Verena_Tiessen_Translingua-3-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Verena_Tiessen_Translingua-3-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Verena Tie\u00dfen<\/a><br><em><em>Project management<\/em> <em>e <\/em><br><em>tecnologia linguistica<\/em><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-998d1d3\" data-v=\"4\" data-block-id=\"998d1d3\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-998d1d3-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-998d1d3-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Vonmoos_Michael.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11126\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Vonmoos_Michael.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Vonmoos_Michael-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Vonmoos_Michael-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Michael Vonmoos<\/a><br><em>Presidente del Consiglio di amministrazione<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-12c603a\" data-v=\"4\" data-block-id=\"12c603a\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-12c603a-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-12c603a-inner-blocks\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La famiglia Translingua<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Team_2026.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1067\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Team_2026.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11074\" style=\"width:1020px\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Team_2026.jpeg 1600w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Team_2026-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Team_2026-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Team_2026-1536x1024.jpeg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:61px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le sue richieste sono al centro del lavoro che svolgiamo ogni giorno. Traduzioni, revisioni, slogan, siti internet, social media o riviste per i clienti: per ogni progetto l\u2019esperienza del team di Translingua rappresenta un significativo valore aggiunto per il cliente. Ogni richiesta, dal corporate wording alle scadenze impossibili, per noi \u00e8 una priorit\u00e0. Seguiamo ogni progetto con la massima attenzione &#8230; <a title=\"Il team di Translingua\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/il-team-di-translingua\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Il team di Translingua\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":909,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10066","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Le sue richieste sono al centro del lavoro che svolgiamo ogni giorno. Traduzioni, revisioni, slogan, siti internet, social media o riviste per i clienti: per ogni progetto l\u2019esperienza del team di Translingua rappresenta un significativo valore aggiunto per il cliente. Ogni richiesta, dal corporate wording alle scadenze impossibili, per noi \u00e8 una priorit\u00e0. Seguiamo ogni progetto con la massima attenzione e competenza, siamo felici di farlo e vogliamo realizzare i suoi desideri nel modo migliore e con efficienza. I contatti Alessandro AccettaCOO, Membro della Direzione Raphaela AellenCTO, Membro della Direzione Daniela CenatiProject management Lorenz EymannDirezione Eirini KoutoulakiProject management Sheila LandolfContabilit\u00e0&hellip;<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Lorenz Eymann","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/author\/eymann\/"},"comments_num_v2":"0 commenti","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; Il team di Translingua<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/il-team-di-translingua\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; Il team di Translingua\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le sue richieste sono al centro del lavoro che svolgiamo ogni giorno. Traduzioni, revisioni, slogan, siti internet, social media o riviste per i clienti: per ogni progetto l\u2019esperienza del team di Translingua rappresenta un significativo valore aggiunto per il cliente. Ogni richiesta, dal corporate wording alle scadenze impossibili, per noi \u00e8 una priorit\u00e0. Seguiamo ogni progetto con la massima attenzione ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/il-team-di-translingua\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-27T20:28:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/chi-siamo\\\/il-team-di-translingua\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/chi-siamo\\\/il-team-di-translingua\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; Il team di Translingua\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/chi-siamo\\\/il-team-di-translingua\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/chi-siamo\\\/il-team-di-translingua\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Accetta_Alessandro.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-25T14:10:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-27T20:28:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/chi-siamo\\\/il-team-di-translingua\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/chi-siamo\\\/il-team-di-translingua\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/chi-siamo\\\/il-team-di-translingua\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Accetta_Alessandro.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Accetta_Alessandro.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/chi-siamo\\\/il-team-di-translingua\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translingua: la sua agenzia di traduzioni svizzera\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/it\\\/chi-siamo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Il team di Translingua\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; Il team di Translingua","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/il-team-di-translingua\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; Il team di Translingua","og_description":"Le sue richieste sono al centro del lavoro che svolgiamo ogni giorno. Traduzioni, revisioni, slogan, siti internet, social media o riviste per i clienti: per ogni progetto l\u2019esperienza del team di Translingua rappresenta un significativo valore aggiunto per il cliente. Ogni richiesta, dal corporate wording alle scadenze impossibili, per noi \u00e8 una priorit\u00e0. Seguiamo ogni progetto con la massima attenzione ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/il-team-di-translingua\/","og_site_name":"Translingua AG","article_modified_time":"2026-03-27T20:28:50+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1000,"url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/il-team-di-translingua\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/il-team-di-translingua\/","name":"Translingua AG &#8226; Il team di Translingua","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/il-team-di-translingua\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/il-team-di-translingua\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro.jpg","datePublished":"2025-04-25T14:10:21+00:00","dateModified":"2026-03-27T20:28:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/il-team-di-translingua\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/il-team-di-translingua\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/il-team-di-translingua\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/il-team-di-translingua\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translingua: la sua agenzia di traduzioni svizzera","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/chi-siamo\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Il team di Translingua"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10066"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11511,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10066\/revisions\/11511"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}