{"id":907,"date":"2017-03-02T10:27:01","date_gmt":"2017-03-02T09:27:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=907\/"},"modified":"2026-01-16T18:45:20","modified_gmt":"2026-01-16T17:45:20","slug":"a-propos-de-nous","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/","title":{"rendered":"Translingua \u2013 votre service de traduction en Suisse"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"quatre-decennies-d-experience-une-qualite-irreprochable\">Cinq d\u00e9cennies d\u2019exp\u00e9rience&nbsp;\u2013 une qualit\u00e9 irr\u00e9prochable<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translingua est le service de traduction suisse qui vous propose une solution globale et de nombreux avantages&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nous travaillons avec les meilleurs traductrices et traducteurs et les engageons comme linguistes attitr\u00e9s pour nos clients.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous contr\u00f4lons vos textes avec une <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/relecture-correction\/\">relecture<\/a> professionnelle.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous utilisons les outils de traduction performants bas\u00e9s sur <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\/\">l\u2019IA<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Notre <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/lequipe-translingua\/\">\u00e9quipe de projet<\/a>, exp\u00e9riment\u00e9e et proactive, se fera un plaisir d&rsquo;assurer fiabilit\u00e9 et ponctualit\u00e9 dans l\u2019ex\u00e9cution de vos mandats.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous utilisons les outils informatiques les plus modernes et garantissons ainsi une <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/gestion-terminologique-termdata\/\">terminologie<\/a> coh\u00e9rente, des <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/structure-des-prix\/\">co\u00fbts<\/a> de traduction moindres et un travail de mise en page minimal.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous sommes une entreprise suisse ind\u00e9pendante et <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/garantie-de-qualite\/\">certifi\u00e9e ISO<\/a> qui met l\u2019accent sur la discr\u00e9tion et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous fournissons&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/services-linguistiques-durables\/\">des contributions concr\u00e8tes et mesurables <\/a> pour atteindre les objectifs de d\u00e9veloppement durable de l\u2019ONU.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Votre texte&nbsp;+ notre traduction sp\u00e9cialis\u00e9e&nbsp;= votre b\u00e9n\u00e9fice<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:22px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nos linguistes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous misons sur une collaboration \u00e0 long terme avec nos traductrices et traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s. Les traductrices et traducteurs de Translingua b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une formation universitaire solide et disposent d\u2019une longue exp\u00e9rience professionnelle. Le crit\u00e8re d\u00e9terminant est leur sp\u00e9cialisation dans un <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/autres-domaines\/\">domaine particulier<\/a> qu\u2019ils connaissent la plupart du temps gr\u00e2ce \u00e0 leur exp\u00e9rience professionnelle. Gr\u00e2ce \u00e0 une formation r\u00e9guli\u00e8re, ils sont non seulement \u00e0 la pointe dans leur domaine mais aussi dans l\u2019utilisation des derni\u00e8res technologies linguistiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translingua travaille avec une grande \u00e9quipe exp\u00e9riment\u00e9e de traductrices et traducteurs freelance, pour pouvoir faire appel \u00e0 tout moment aux sp\u00e9cialistes ad\u00e9quats. Selon notre principe de traducteurs attitr\u00e9s, la m\u00eame personne prend en charge le mandat par client et par langue. Gr\u00e2ce \u00e0 une collaboration sur le long terme et l\u2019utilisation de notre logiciel de m\u00e9moire de traduction, les clients de Translingua profitent d\u2019une qualit\u00e9 linguistique irr\u00e9prochable et d\u2019une terminologie coh\u00e9rente. La longue exp\u00e9rience et l\u2019augmentation constante de la qualit\u00e9 sont la base de la <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/garantie-de-qualite\/\">garantie de qualit\u00e9 Translingua<\/a> que nous assurons \u00e0 tous les clients.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:22px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"assurance-qualite-grace-a-nos-lectrices-et-lecteurs\">Assurance qualit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 nos lectrices et lecteurs<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/relecture-correction\/\">relecture<\/a> fait partie int\u00e9grante de l\u2019assurance qualit\u00e9 chez Translingua et elle constitue une priorit\u00e9 absolue. C\u2019est pourquoi nous imposons des exigences \u00e9lev\u00e9es \u00e0 nos relectrices et relecteurs. Ils poss\u00e8dent non seulement une formation linguistique et de l\u2019exp\u00e9rience, mais disposent aussi de connaissances g\u00e9n\u00e9rales \u00e9tendues. Lors de la r\u00e9vision, aussi appel\u00e9e relecture incluant une comparaison avec le texte original, nos sp\u00e9cialistes r\u00e9visent uniquement des textes dont la langue cible est leur langue maternelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nos sp\u00e9cialistes sont extr\u00eamement exigeants envers eux-m\u00eames et concernant la qualit\u00e9 linguistique de leur travail. Une des raisons pour lesquelles nous travaillons avec eux depuis des ann\u00e9es.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:22px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Partenariats<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le r\u00e9seautage nous aide \u00e0 \u00eatre toujours \u00e0 la pointe de la nouveaut\u00e9. En tant qu\u2019entreprise zurichoise, nous sommes bas\u00e9s en Suisse et membres des organisations suivantes&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/fr.swisstripleimpact.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Swiss Triple Impact<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9gion de l\u2019a\u00e9roport de Zurich<\/li>\n\n\n\n<li>Made in Z\u00fcrich<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:21px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Contact<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">T\u00e9l.&nbsp;: <a href=\"tel:+41442724340\">+41 44 272 43 40<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">E-mail&nbsp;: <a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">translingua@translingua.ch<\/a><\/p>\n\n\n<script>\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gform_legacy_markup_wrapper gform-theme--no-framework' data-form-theme='legacy' data-form-index='0' id='gform_wrapper_2' ><div id='gf_2' class='gform_anchor' tabindex='-1'><\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data' target='gform_ajax_frame_2' id='gform_2'  action='\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/907#gf_2' data-formid='2' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><ul id='gform_fields_2' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><li id=\"field_2_4\" class=\"gfield gfield--type-honeypot gform_validation_container field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_2_4'>Facebook<\/label><div class='ginput_container'><input name='input_4' id='input_2_4' type='text' value='' autocomplete='new-password'\/><\/div><div class='gfield_description' id='gfield_description_2_4'>Ce champ n\u2019est utilis\u00e9 qu\u2019\u00e0 des fins de validation et devrait rester inchang\u00e9.<\/div><\/li><li id=\"field_2_2\" class=\"gfield gfield--type-name gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' >Nom<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_complex ginput_container ginput_container--name no_prefix has_first_name no_middle_name has_last_name no_suffix gf_name_has_2 ginput_container_name gform-grid-row' id='input_2_2'>\n                            \n                            <span id='input_2_2_3_container' class='name_first gform-grid-col gform-grid-col--size-auto' >\n                                                    <input type='text' name='input_2.3' id='input_2_2_3' value=''   aria-required='true'     \/>\n                                                    <label for='input_2_2_3' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub '>Pr\u00e9nom<\/label>\n                                                <\/span>\n                            \n                            <span id='input_2_2_6_container' class='name_last gform-grid-col gform-grid-col--size-auto' >\n                                                    <input type='text' name='input_2.6' id='input_2_2_6' value=''   aria-required='true'     \/>\n                                                    <label for='input_2_2_6' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub '>Nom<\/label>\n                                                <\/span>\n                            \n                        <\/div><\/li><li id=\"field_2_1\" class=\"gfield gfield--type-email gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_2_1'>E-mail<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_1' id='input_2_1' type='email' value='' class='medium'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/li><li id=\"field_2_3\" class=\"gfield gfield--type-textarea field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_2_3'>Votre message<\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_3' id='input_2_3' class='textarea medium'      aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_2' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Envoyer'  \/> <input type='hidden' name='gform_ajax' value='form_id=2&amp;title=&amp;description=&amp;tabindex=0&amp;theme=legacy&amp;styles={&quot;inputPrimaryColor&quot;:&quot;#204ce5&quot;}&amp;hash=fbbb20e102e2fc168a84891f87811e2a' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_2' value='iframe' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_2' id='gform_theme_2' value='legacy' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_2' id='gform_style_settings_2' value='{&quot;inputPrimaryColor&quot;:&quot;#204ce5&quot;}' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_2' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='2' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='CHF' value='y4MnUDVHPyDsK2+WNv930tfYRmMdxafMRM9XZLvjW6Iw6BqN7Fdb1qOOnUlcP0SjZsQIChbCIaoPJh9M4GCBre3QR61ODNIcaejfNvh5Uo5WOZk=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_2' value='WyJbXSIsImRhY2I4ZGQxYWUzMzdlY2FkMGNmYTg3ZjYyZDEyYTIyIl0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_2' id='gform_target_page_number_2' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_2' id='gform_source_page_number_2' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div>\n\t\t                <iframe style='display:none;width:0px;height:0px;' src='about:blank' name='gform_ajax_frame_2' id='gform_ajax_frame_2' title='Cette iframe contient la logique n\u00e9cessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.'><\/iframe>\n\t\t                <script>\ngform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 2, 'https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_2').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_2');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_2').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_2').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_2').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_2').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/ jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gform_wrapper_2').offset().top - mt); }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_2').val();gformInitSpinner( 2, 'https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [2, current_page]);window['gf_submitting_2'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_2').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gf_2').offset().top - mt);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [2]);window['gf_submitting_2'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_2').text());}else{jQuery('#gform_2').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"2\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_2\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_2\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_2\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 2, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} );\n<\/script>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"adresse\">Adresse<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translingua SA<br>Geibelstrasse 35<br>CH-8037 Zurich<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translingua SA<br>Laupenstrasse 4<br>CH-3008 Bern<br>Tel. <a href=\"tel:+413806900\">+41 31 380 69 00<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"heures-d-ouverture\">Heures d\u2019ouverture<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lundi \u00e0 vendredi<br>8.00 \u00e0 12.00 heures<br>13.00 \u00e0 17.00 heures<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"emplacement-et-directions\">Emplacement et directions<\/h3>\n\n\n\n<iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m14!1m8!1m3!1d21606.029327383952!2d8.531572!3d47.397239!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x0%3A0xcdb95d2664725f57!2sTranslingua%20AG!5e0!3m2!1sde!2sus!4v1641398020514!5m2!1sde!2sus\" width=\"100%\" height=\"450\" style=\"border:0;\" allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\"><\/iframe>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cinq d\u00e9cennies d\u2019exp\u00e9rience&nbsp;\u2013 une qualit\u00e9 irr\u00e9prochable Translingua est le service de traduction suisse qui vous propose une solution globale et de nombreux avantages&nbsp;: Votre texte&nbsp;+ notre traduction sp\u00e9cialis\u00e9e&nbsp;= votre b\u00e9n\u00e9fice Nos linguistes Nous misons sur une collaboration \u00e0 long terme avec nos traductrices et traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s. Les traductrices et traducteurs de Translingua b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une formation universitaire solide et disposent d\u2019une &#8230; <a title=\"Translingua \u2013 votre service de traduction en Suisse\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Translingua \u2013 votre service de traduction en Suisse\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-907","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Cinq d\u00e9cennies d\u2019exp\u00e9rience&nbsp;\u2013 une qualit\u00e9 irr\u00e9prochable Translingua est le service de traduction suisse qui vous propose une solution globale et de nombreux avantages&nbsp;: Nous travaillons avec les meilleurs traductrices et traducteurs et les engageons comme linguistes attitr\u00e9s pour nos clients. Nous contr\u00f4lons vos textes avec une relecture professionnelle. Nous utilisons les outils de traduction performants bas\u00e9s sur l\u2019IA. Notre \u00e9quipe de projet, exp\u00e9riment\u00e9e et proactive, se fera un plaisir d&rsquo;assurer fiabilit\u00e9 et ponctualit\u00e9 dans l\u2019ex\u00e9cution de vos mandats. Nous utilisons les outils informatiques les plus modernes et garantissons ainsi une terminologie coh\u00e9rente, des co\u00fbts de traduction moindres et un travail\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"nailedit","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/author\/nailedit\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; Translingua \u2013 votre service de traduction en Suisse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; Translingua \u2013 votre service de traduction en Suisse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cinq d\u00e9cennies d\u2019exp\u00e9rience&nbsp;\u2013 une qualit\u00e9 irr\u00e9prochable Translingua est le service de traduction suisse qui vous propose une solution globale et de nombreux avantages&nbsp;: Votre texte&nbsp;+ notre traduction sp\u00e9cialis\u00e9e&nbsp;= votre b\u00e9n\u00e9fice Nos linguistes Nous misons sur une collaboration \u00e0 long terme avec nos traductrices et traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s. Les traductrices et traducteurs de Translingua b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une formation universitaire solide et disposent d\u2019une ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-16T17:45:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; Translingua \u2013 votre service de traduction en Suisse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-02T09:27:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-16T17:45:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translingua \u2013 votre service de traduction en Suisse\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; Translingua \u2013 votre service de traduction en Suisse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; Translingua \u2013 votre service de traduction en Suisse","og_description":"Cinq d\u00e9cennies d\u2019exp\u00e9rience&nbsp;\u2013 une qualit\u00e9 irr\u00e9prochable Translingua est le service de traduction suisse qui vous propose une solution globale et de nombreux avantages&nbsp;: Votre texte&nbsp;+ notre traduction sp\u00e9cialis\u00e9e&nbsp;= votre b\u00e9n\u00e9fice Nos linguistes Nous misons sur une collaboration \u00e0 long terme avec nos traductrices et traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s. Les traductrices et traducteurs de Translingua b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une formation universitaire solide et disposent d\u2019une ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/","og_site_name":"Translingua AG","article_modified_time":"2026-01-16T17:45:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/","name":"Translingua AG &#8226; Translingua \u2013 votre service de traduction en Suisse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"datePublished":"2017-03-02T09:27:01+00:00","dateModified":"2026-01-16T17:45:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translingua \u2013 votre service de traduction en Suisse"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=907"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11281,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/907\/revisions\/11281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}