{"id":881,"date":"2017-03-01T16:10:16","date_gmt":"2017-03-01T15:10:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=881\/"},"modified":"2023-06-05T11:13:47","modified_gmt":"2023-06-05T09:13:47","slug":"formats-et-systemes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/formats-et-systemes\/","title":{"rendered":"Nous traduisons depuis diff\u00e9rents formats et syst\u00e8mes tels que PDF, Word, InDesign ou CMS"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"une-compatibilite-maximale\">Une compatibilit\u00e9 maximale<\/h2>\n\n\n\n<p>Nous ma\u00eetrisons tout aussi confortablement votre environnement de donn\u00e9es que vos langues&nbsp;: nous avons tout ce qu\u2019il faut pour reprendre vos donn\u00e9es et vous les restituer conform\u00e9ment aux programmes que vous utilisez. Des interfaces parfaites nous permettent de gagner du temps et d\u2019\u00e9viter les erreurs. Quel que soit votre syst\u00e8me de gestion de contenu (CMS), nous avons la solution&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traductions de textes sources dans des programmes MS Office (Word, Excel, PowerPoint et autres)<\/li>\n\n\n\n<li>Exportation de textes de fichiers Adobe PDF pour leur traduction dans Word<\/li>\n\n\n\n<li>Traitement de donn\u00e9es InDesign gr\u00e2ce au format de conversion Interchange IDML<\/li>\n\n\n\n<li>Les donn\u00e9es correctement format\u00e9es peuvent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9es sans les pertes de temps li\u00e9es au copier-coller. Pour ce faire, il ne faut ni donn\u00e9es originales, ni textes ou images<\/li>\n\n\n\n<li>Traitement de fichiers HTML, XML ou XLIFF<\/li>\n\n\n\n<li>Travail en ligne dans des syst\u00e8mes de r\u00e9daction ou plateformes CMS<\/li>\n\n\n\n<li>Recours \u00e0 Trados Studio<\/li>\n\n\n\n<li>Reprise de donn\u00e9es de m\u00e9moires de traductions des syst\u00e8mes Across, D\u00e9j\u00e0-Vu, Wordfast et LogiTerm, compatibles gr\u00e2ce au format TMX (Translation Memory Exchange)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nous souhaitons que, pour vous, traduction rime avec simplicit\u00e9. Envoyez-nous votre document dans le format actuel existant et contactez-nous pour une demande sans engagement.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/demande-de-devis\/\">Demander une traduction<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une compatibilit\u00e9 maximale Nous ma\u00eetrisons tout aussi confortablement votre environnement de donn\u00e9es que vos langues&nbsp;: nous avons tout ce qu\u2019il faut pour reprendre vos donn\u00e9es et vous les restituer conform\u00e9ment aux programmes que vous utilisez. Des interfaces parfaites nous permettent de gagner du temps et d\u2019\u00e9viter les erreurs. Quel que soit votre syst\u00e8me de gestion de contenu (CMS), nous avons &#8230; <a title=\"Nous traduisons depuis diff\u00e9rents formats et syst\u00e8mes tels que PDF, Word, InDesign ou CMS\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/formats-et-systemes\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Nous traduisons depuis diff\u00e9rents formats et syst\u00e8mes tels que PDF, Word, InDesign ou CMS\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":859,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-881","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Une compatibilit\u00e9 maximale Nous ma\u00eetrisons tout aussi confortablement votre environnement de donn\u00e9es que vos langues&nbsp;: nous avons tout ce qu\u2019il faut pour reprendre vos donn\u00e9es et vous les restituer conform\u00e9ment aux programmes que vous utilisez. Des interfaces parfaites nous permettent de gagner du temps et d\u2019\u00e9viter les erreurs. Quel que soit votre syst\u00e8me de gestion de contenu (CMS), nous avons la solution&nbsp;: Traductions de textes sources dans des programmes MS Office (Word, Excel, PowerPoint et autres) Exportation de textes de fichiers Adobe PDF pour leur traduction dans Word Traitement de donn\u00e9es InDesign gr\u00e2ce au format de conversion Interchange IDML Les\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"nailedit","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/author\/nailedit\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; Nous traduisons depuis diff\u00e9rents formats et syst\u00e8mes tels que PDF, Word, InDesign ou CMS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/formats-et-systemes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; Nous traduisons depuis diff\u00e9rents formats et syst\u00e8mes tels que PDF, Word, InDesign ou CMS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une compatibilit\u00e9 maximale Nous ma\u00eetrisons tout aussi confortablement votre environnement de donn\u00e9es que vos langues&nbsp;: nous avons tout ce qu\u2019il faut pour reprendre vos donn\u00e9es et vous les restituer conform\u00e9ment aux programmes que vous utilisez. Des interfaces parfaites nous permettent de gagner du temps et d\u2019\u00e9viter les erreurs. Quel que soit votre syst\u00e8me de gestion de contenu (CMS), nous avons ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/formats-et-systemes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-05T09:13:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/services-linguistiques\\\/formats-et-systemes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/services-linguistiques\\\/formats-et-systemes\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; Nous traduisons depuis diff\u00e9rents formats et syst\u00e8mes tels que PDF, Word, InDesign ou CMS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-01T15:10:16+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-05T09:13:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/services-linguistiques\\\/formats-et-systemes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/services-linguistiques\\\/formats-et-systemes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/services-linguistiques\\\/formats-et-systemes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tous les services linguistiques aupr\u00e8s d\u2019un seul prestataire\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/services-linguistiques\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nous traduisons depuis diff\u00e9rents formats et syst\u00e8mes tels que PDF, Word, InDesign ou CMS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; Nous traduisons depuis diff\u00e9rents formats et syst\u00e8mes tels que PDF, Word, InDesign ou CMS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/formats-et-systemes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; Nous traduisons depuis diff\u00e9rents formats et syst\u00e8mes tels que PDF, Word, InDesign ou CMS","og_description":"Une compatibilit\u00e9 maximale Nous ma\u00eetrisons tout aussi confortablement votre environnement de donn\u00e9es que vos langues&nbsp;: nous avons tout ce qu\u2019il faut pour reprendre vos donn\u00e9es et vous les restituer conform\u00e9ment aux programmes que vous utilisez. Des interfaces parfaites nous permettent de gagner du temps et d\u2019\u00e9viter les erreurs. Quel que soit votre syst\u00e8me de gestion de contenu (CMS), nous avons ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/formats-et-systemes\/","og_site_name":"Translingua AG","article_modified_time":"2023-06-05T09:13:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/formats-et-systemes\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/formats-et-systemes\/","name":"Translingua AG &#8226; Nous traduisons depuis diff\u00e9rents formats et syst\u00e8mes tels que PDF, Word, InDesign ou CMS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"datePublished":"2017-03-01T15:10:16+00:00","dateModified":"2023-06-05T09:13:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/formats-et-systemes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/formats-et-systemes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/formats-et-systemes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tous les services linguistiques aupr\u00e8s d\u2019un seul prestataire","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nous traduisons depuis diff\u00e9rents formats et syst\u00e8mes tels que PDF, Word, InDesign ou CMS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=881"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8687,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/881\/revisions\/8687"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}