{"id":867,"date":"2017-03-01T16:00:30","date_gmt":"2017-03-01T15:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=867\/"},"modified":"2026-06-26T08:59:29","modified_gmt":"2026-06-26T06:59:29","slug":"transcriptions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/transcriptions\/","title":{"rendered":"Transcription\u00a0: de l\u2019audio au texte"},"content":{"rendered":"\n<h2 id=\"transposition-d-un-fichier-audio-dans-un-document-ecrit\" class=\"wp-block-heading\">Transposition d\u2019un fichier audio dans un document \u00e9crit<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translingua dispose d\u2019un long savoir-faire dans la transcription de fichiers audio ou vid\u00e9o. Nous travaillons avec des locuteurs natifs exp\u00e9riment\u00e9s en utilisant la <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\/\" type=\"page\" id=\"3668\">technologie<\/a> la plus moderne. Enregistrements de r\u00e9unions, de discours, de podcasts, d\u2019interviews, <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/services-de-redaction-de-proces-verbaux-et-de-transcription\/\" type=\"page\" id=\"11152\">d\u2019interrogatoires ou d\u2019audiences au tribunal<\/a>\u00a0: Translingua consigne pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui a \u00e9t\u00e9 dit. En cas de besoin, cette transcription peut \u00eatre retravaill\u00e9e pour servir par exemple de sous-titre ou \u00eatre traduite dans d\u2019autres langues.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"l-essentiel-de-la-transcription\" class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>L\u2019essentiel de la transcription<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les mots dits ont une dynamique qui diff\u00e8re fortement de l\u2019\u00e9crit. Nos collaborateurs chevronn\u00e9s et vers\u00e9s dans les langues sont en mesure de rendre \u00e0 l\u2019\u00e9crit aussi des finesses comme le ton lors de la transcription de l\u2019audio au texte. La traduction du suisse allemand vers l\u2019allemand repr\u00e9sente un d\u00e9fi particulier \u00e9tant donn\u00e9 que la langue parl\u00e9e ne correspond pas \u00e0 la langue \u00e9crite. Gr\u00e2ce \u00e0 notre expertise acquise pendant de nombreuses ann\u00e9es dans moult idiomes et domaines, nous sommes \u00e0 m\u00eame de transcrire pr\u00e9cis\u00e9ment vos contenus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre offre comprend la transcription simple, dans laquelle la transcription litt\u00e9rale est liss\u00e9e pour en am\u00e9liorer la lisibilit\u00e9, et la transcription avanc\u00e9e. Celle-ci comprend une transcription litt\u00e9rale de ce qui est dit, y compris l\u2019annotation des r\u00e9p\u00e9titions ou des interruptions de phrase, des signes de compr\u00e9hension et de confirmation, des interpellations, des pauses, des b\u00e9gaiements, etc.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"la-transcription-et-d-autres-services-de-translingua\" class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>La transcription et d\u2019autres services de Translingua<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chez Translingua, en plus de la transcription, vous avez aussi \u00e0 disposition un <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/\">service de traduction<\/a> professionnel dans plus de <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langues\/\" type=\"page\" id=\"692\">40 langues<\/a>. Nous int\u00e9grons avec flexibilit\u00e9 nos travaux dans des processus clients existants de sorte que vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficier simplement et facilement de nombreuses <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/\">prestations linguistiques<\/a> par un seul prestataire. Parlez-nous de votre projet et faites-vous conseiller&nbsp;: nous nous ferons un plaisir de vous renseigner&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7d812b4c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/contact\/demande-de-devis\/\">Offre une transcription<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Transposition d\u2019un fichier audio dans un document \u00e9crit Translingua dispose d\u2019un long savoir-faire dans la transcription de fichiers audio ou vid\u00e9o. Nous travaillons avec des locuteurs natifs exp\u00e9riment\u00e9s en utilisant la technologie la plus moderne. Enregistrements de r\u00e9unions, de discours, de podcasts, d\u2019interviews, d\u2019interrogatoires ou d\u2019audiences au tribunal\u00a0: Translingua consigne pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui a \u00e9t\u00e9 dit. En cas de besoin, &#8230; <a title=\"Transcription\u00a0: de l\u2019audio au texte\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/transcriptions\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Transcription\u00a0: de l\u2019audio au texte\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":859,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-867","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Transposition d\u2019un fichier audio dans un document \u00e9crit Translingua dispose d\u2019un long savoir-faire dans la transcription de fichiers audio ou vid\u00e9o. Nous travaillons avec des locuteurs natifs exp\u00e9riment\u00e9s en utilisant la technologie la plus moderne. Enregistrements de r\u00e9unions, de discours, de podcasts, d\u2019interviews, d\u2019interrogatoires ou d\u2019audiences au tribunal\u00a0: Translingua consigne pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui a \u00e9t\u00e9 dit. En cas de besoin, cette transcription peut \u00eatre retravaill\u00e9e pour servir par exemple de sous-titre ou \u00eatre traduite dans d\u2019autres langues. L\u2019essentiel de la transcription Les mots dits ont une dynamique qui diff\u00e8re fortement de l\u2019\u00e9crit. Nos collaborateurs chevronn\u00e9s et vers\u00e9s dans les langues\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"nailedit","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/author\/nailedit\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; Transcription\u00a0: de l\u2019audio au texte<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/transcriptions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; Transcription\u00a0: de l\u2019audio au texte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Transposition d\u2019un fichier audio dans un document \u00e9crit Translingua dispose d\u2019un long savoir-faire dans la transcription de fichiers audio ou vid\u00e9o. Nous travaillons avec des locuteurs natifs exp\u00e9riment\u00e9s en utilisant la technologie la plus moderne. Enregistrements de r\u00e9unions, de discours, de podcasts, d\u2019interviews, d\u2019interrogatoires ou d\u2019audiences au tribunal\u00a0: Translingua consigne pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui a \u00e9t\u00e9 dit. En cas de besoin, ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/transcriptions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-26T06:59:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/services-linguistiques\\\/transcriptions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/services-linguistiques\\\/transcriptions\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; Transcription\u00a0: de l\u2019audio au texte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-01T15:00:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-26T06:59:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/services-linguistiques\\\/transcriptions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/services-linguistiques\\\/transcriptions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/services-linguistiques\\\/transcriptions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tous les services linguistiques aupr\u00e8s d\u2019un seul prestataire\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/services-linguistiques\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Transcription\u00a0: de l\u2019audio au texte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; Transcription\u00a0: de l\u2019audio au texte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/transcriptions\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; Transcription\u00a0: de l\u2019audio au texte","og_description":"Transposition d\u2019un fichier audio dans un document \u00e9crit Translingua dispose d\u2019un long savoir-faire dans la transcription de fichiers audio ou vid\u00e9o. Nous travaillons avec des locuteurs natifs exp\u00e9riment\u00e9s en utilisant la technologie la plus moderne. Enregistrements de r\u00e9unions, de discours, de podcasts, d\u2019interviews, d\u2019interrogatoires ou d\u2019audiences au tribunal\u00a0: Translingua consigne pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui a \u00e9t\u00e9 dit. En cas de besoin, ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/transcriptions\/","og_site_name":"Translingua AG","article_modified_time":"2026-06-26T06:59:29+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/transcriptions\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/transcriptions\/","name":"Translingua AG &#8226; Transcription\u00a0: de l\u2019audio au texte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"datePublished":"2017-03-01T15:00:30+00:00","dateModified":"2026-06-26T06:59:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/transcriptions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/transcriptions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/transcriptions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tous les services linguistiques aupr\u00e8s d\u2019un seul prestataire","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Transcription\u00a0: de l\u2019audio au texte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=867"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/867\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11667,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/867\/revisions\/11667"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}