{"id":843,"date":"2017-03-01T15:24:18","date_gmt":"2017-03-01T14:24:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=843\/"},"modified":"2024-10-23T15:41:31","modified_gmt":"2024-10-23T13:41:31","slug":"finances","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/finances\/","title":{"rendered":"Traductions finances"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-71736c3\" data-block-id=\"71736c3\"><style>.stk-71736c3{max-width:800px !important;min-width:auto !important;margin-right:auto !important;margin-left:auto !important}.stk-71736c3-column{row-gap:35px !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-71736c3-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-83e73f5\" data-block-id=\"83e73f5\"><style>@media screen and (min-width:768px){.stk-83e73f5{flex:1 1 calc(75% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}.stk-83e73f5-container{margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-83e73f5-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"traductions-finances\">Traductions finances<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-a802132\" data-block-id=\"a802132\"><style>@media screen and (min-width:768px){.stk-a802132{flex:1 1 calc(25% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}.stk-a802132-container{margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-a802132-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Finanzwesen_Icon-Schwarz.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4624\" width=\"190\" height=\"190\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Finanzwesen_Icon-Schwarz.png 500w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Finanzwesen_Icon-Schwarz-300x300.png 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Finanzwesen_Icon-Schwarz-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 190px) 100vw, 190px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"des-traductions-qualifiees-des-comptes-annuels-des-rapports-annuels-et-plus-encore\">Des traductions qualifi\u00e9es des comptes annuels, des rapports annuels et plus encore<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9cision, la fiabilit\u00e9 et une longue exp\u00e9rience constituent la base de nos traductions sp\u00e9cialis\u00e9es dans le domaine des finances. Translingua soutient de nombreux clients afin de transmettre des informations multilingues adapt\u00e9es \u00e0 leurs actionnaires et partenaires commerciaux de m\u00eame qu&rsquo;aux m\u00e9dias. Outre les rapports annuels, nous traduisons aussi des plans comptables, des instructions comptables, des documents fiscaux, des lettres \u00e0 des actionnaires, des communiqu\u00e9s de presse et des interviews. Notre domaine de comp\u00e9tences comprend aussi les documents relatifs \u00e0 la communication interne et externe comme les analyses de march\u00e9, rapports trimestriels, descriptions de produit, formulaires, r\u00e8glements de conformit\u00e9, comptes-rendus, correspondance, accords et contrats.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"securite-des-donnees-de-votre-traduction-dans-le-domaine-des-finances\">S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es de votre traduction dans le domaine des finances<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de mandats de traduction complexes, vous pouvez attendre de Translingua une gestion de projet professionnelle et <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/garantie-de-qualite\/\">certifi\u00e9e ISO<\/a>, qui tient compte de vos exigences et contribue \u00e0 terminer le projet dans les d\u00e9lais. De plus, nous disposons de m\u00e9canismes efficaces afin de respecter les embargos de publication et prot\u00e9ger les donn\u00e9es sensibles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"les-textes-financiers-ne-viennent-jamais-seuls\">Les textes financiers ne viennent jamais seuls<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les th\u00e8mes de la finance, du droit, de la fiscalit\u00e9 et de la conformit\u00e9 sont souvent li\u00e9s. Il faut savoir que les linguistes de Translingua disposent d\u2019un savoir-faire sp\u00e9cifique dans ces domaines et de connaissances solides gr\u00e2ce \u00e0 leur longue exp\u00e9rience.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De plus, notre gestion de projet prudente nous permet de r\u00e9aliser avec succ\u00e8s des projets complexes dans des d\u00e9lais serr\u00e9s. Dot\u00e9e de comp\u00e9tences \u00e9lev\u00e9es, <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/\">l\u2019\u00e9quipe de Translingua<\/a> fait en sorte que, malgr\u00e9 des formats diff\u00e9rents, plusieurs langues et des changements de derni\u00e8re minute, les chiffres se retrouvent \u00e0 leur place.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"des-traductions-efficaces-et-professionnelles-avec-translingua\">Des traductions efficaces et professionnelles avec Translingua<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tandis que les connaissances techniques et la longue exp\u00e9rience constituent la base d\u2019une collaboration fructueuse, l\u2019utilisation professionnelle des logiciels linguistiques les plus modernes garantit une efficacit\u00e9 maximale. Si le texte contient des r\u00e9p\u00e9titions et des graphiques avec des chiffres, nos clients b\u00e9n\u00e9ficient de constance, de pr\u00e9cision, de d\u00e9lais de livraison plus courts et de r\u00e9ductions de <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/structure-des-prix\/\">co\u00fbts<\/a>. Nous pouvons \u00e9galement travailler avec des documents au format InDesign ou d\u2019autres programmes de mise en page, ce qui permet d\u2019\u00e9viter les manipulations fastidieuses de copier-coller. Ne laissez rien au hasard concernant la traduction de vos textes financiers et informez-nous de vos exigences. Nous serons ravis de vous pr\u00e9senter nos solutions.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7d812b4c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/demande-de-devis\/\">Demander une traduction dans le domaine des finances<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traductions finances Des traductions qualifi\u00e9es des comptes annuels, des rapports annuels et plus encore La pr\u00e9cision, la fiabilit\u00e9 et une longue exp\u00e9rience constituent la base de nos traductions sp\u00e9cialis\u00e9es dans le domaine des finances. Translingua soutient de nombreux clients afin de transmettre des informations multilingues adapt\u00e9es \u00e0 leurs actionnaires et partenaires commerciaux de m\u00eame qu&rsquo;aux m\u00e9dias. Outre les rapports annuels, &#8230; <a title=\"Traductions finances\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/finances\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Traductions finances\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":694,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-843","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Traductions finances Des traductions qualifi\u00e9es des comptes annuels, des rapports annuels et plus encore La pr\u00e9cision, la fiabilit\u00e9 et une longue exp\u00e9rience constituent la base de nos traductions sp\u00e9cialis\u00e9es dans le domaine des finances. Translingua soutient de nombreux clients afin de transmettre des informations multilingues adapt\u00e9es \u00e0 leurs actionnaires et partenaires commerciaux de m\u00eame qu&rsquo;aux m\u00e9dias. Outre les rapports annuels, nous traduisons aussi des plans comptables, des instructions comptables, des documents fiscaux, des lettres \u00e0 des actionnaires, des communiqu\u00e9s de presse et des interviews. Notre domaine de comp\u00e9tences comprend aussi les documents relatifs \u00e0 la communication interne et externe comme\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"nailedit","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/author\/nailedit\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; Traductions finances<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/finances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; Traductions finances\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traductions finances Des traductions qualifi\u00e9es des comptes annuels, des rapports annuels et plus encore La pr\u00e9cision, la fiabilit\u00e9 et une longue exp\u00e9rience constituent la base de nos traductions sp\u00e9cialis\u00e9es dans le domaine des finances. Translingua soutient de nombreux clients afin de transmettre des informations multilingues adapt\u00e9es \u00e0 leurs actionnaires et partenaires commerciaux de m\u00eame qu&rsquo;aux m\u00e9dias. Outre les rapports annuels, ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/finances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-23T13:41:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Finanzwesen_Icon-Schwarz.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/finances\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/finances\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; Traductions finances\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/finances\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/finances\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Finanzwesen_Icon-Schwarz.png\",\"datePublished\":\"2017-03-01T14:24:18+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-23T13:41:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/finances\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/finances\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/finances\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Finanzwesen_Icon-Schwarz.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Finanzwesen_Icon-Schwarz.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/finances\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traductions finances\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; Traductions finances","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/finances\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; Traductions finances","og_description":"Traductions finances Des traductions qualifi\u00e9es des comptes annuels, des rapports annuels et plus encore La pr\u00e9cision, la fiabilit\u00e9 et une longue exp\u00e9rience constituent la base de nos traductions sp\u00e9cialis\u00e9es dans le domaine des finances. Translingua soutient de nombreux clients afin de transmettre des informations multilingues adapt\u00e9es \u00e0 leurs actionnaires et partenaires commerciaux de m\u00eame qu&rsquo;aux m\u00e9dias. Outre les rapports annuels, ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/finances\/","og_site_name":"Translingua AG","article_modified_time":"2024-10-23T13:41:31+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Finanzwesen_Icon-Schwarz.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/finances\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/finances\/","name":"Translingua AG &#8226; Traductions finances","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/finances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/finances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Finanzwesen_Icon-Schwarz.png","datePublished":"2017-03-01T14:24:18+00:00","dateModified":"2024-10-23T13:41:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/finances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/finances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/finances\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Finanzwesen_Icon-Schwarz.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Finanzwesen_Icon-Schwarz.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/finances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traductions finances"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=843"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/843\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9741,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/843\/revisions\/9741"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}