{"id":835,"date":"2017-03-01T15:19:37","date_gmt":"2017-03-01T14:19:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=835\/"},"modified":"2022-02-15T10:39:12","modified_gmt":"2022-02-15T09:39:12","slug":"ressources-humaines-rh","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/ressources-humaines-rh\/","title":{"rendered":"Traductions ressources humaines (RH)"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-71736c3\" data-block-id=\"71736c3\"><style>.stk-71736c3{max-width:800px !important;min-width:auto !important;margin-right:auto !important;margin-left:auto !important}.stk-71736c3-column{row-gap:35px !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-71736c3-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-83e73f5\" data-block-id=\"83e73f5\"><style>@media screen and (min-width:768px){.stk-83e73f5{flex:1 1 calc(75% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}.stk-83e73f5-container{margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-83e73f5-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"traductions-ressources-humaines-rh\">Traductions ressources humaines (RH)<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-a802132\" data-block-id=\"a802132\"><style>@media screen and (min-width:768px){.stk-a802132{flex:1 1 calc(25% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}.stk-a802132-container{margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-a802132-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Personal_Icon-Schwarz.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4644\" width=\"190\" height=\"190\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Personal_Icon-Schwarz.png 500w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Personal_Icon-Schwarz-300x300.png 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Personal_Icon-Schwarz-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 190px) 100vw, 190px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"des-traductions-convaincantes-pour-profiter-d-opportunites-dans-le-domaine-du-personnel-et-des-rh\">Des traductions convaincantes pour profiter d\u2019opportunit\u00e9s dans le domaine du personnel et des RH<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019entr\u00e9e sur des march\u00e9s internationaux en pleine croissance, de l\u2019image de marque de l\u2019employeur ou des nouvelles r\u00e9glementations, les exigences en termes de ressources humaines ne cessent d\u2019augmenter. Les modifications des processus dans le cadre du recrutement de personnel exigent des mesures intelligentes qui encouragent la motivation et la performance tout en renfor\u00e7ant les liens. Malgr\u00e9 leur grande diversit\u00e9, les documents relatifs aux ressources humaines ont un d\u00e9nominateur commun&nbsp;: des traductions convaincantes peuvent exercer une influence positive sur la satisfaction, l\u2019engagement et la motivation du personnel.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"certificats-de-travail-contrats-et-autres-documents-traduits-avec-competence\">Certificats de travail, contrats et autres documents traduits avec comp\u00e9tence<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a><\/a>Translingua conna\u00eet les exigences \u00e9lev\u00e9es relatives aux descriptions de fonction et de poste, certificats de travail, r\u00e8glements, directives et formulaires. Cela concerne particuli\u00e8rement l\u2019accompagnement de l\u2019expansion en Suisse al\u00e9manique ou italienne, l\u2019encadrement des expatri\u00e9s, le d\u00e9veloppement de soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et bien d\u2019autres situations associ\u00e9es aux ressources humaines. En plus des documents des ressources humaines, nous avons une longue exp\u00e9rience dans la pr\u00e9voyance. Nous pouvons par exemple transposer dans d\u2019autres langues des r\u00e8glements de caisses de pension de mani\u00e8re professionnelle et conform\u00e9ment \u00e0 la loi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"un-soutien-efficace-pour-vos-traductions-dans-le-domaine-des-ressources-humaines\">Un soutien efficace pour vos traductions dans le domaine des ressources humaines<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tandis que les connaissances techniques et la longue exp\u00e9rience constituent la base d\u2019une collaboration fructueuse, l\u2019utilisation professionnelle des logiciels linguistiques les plus modernes garantit une efficacit\u00e9 maximale. En cas de r\u00e9p\u00e9titions, nos clients profitent d\u2019une <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/gestion-terminologique-termdata\/\">terminologie<\/a> coh\u00e9rente et pr\u00e9cise, de d\u00e9lais de livraison plus rapides et de <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/structure-des-prix\/\">co\u00fbts<\/a> de traduction moindres. Nous pouvons \u00e9galement travailler avec des documents au format <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/formats-et-systemes\/\">InDesign<\/a> ou d\u2019autres programmes de mise en page, ce qui rend superflues les manipulations fastidieuses de copier-coller. Nous sommes votre partenaire comp\u00e9tent et vous aiderons efficacement dans <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/projets-de-traduction\/\">les projets de traduction<\/a> vari\u00e9s relatifs aux ressources humaines.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"votre-projet-de-traduction-dans-les-mains-de-nos-specialistes\">Votre projet de traduction dans les mains de nos sp\u00e9cialistes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Confiez la traduction de vos documents relatifs aux ressources humaines \u00e0 un prestataire tr\u00e8s professionnel. Translingua dispose de linguistes exp\u00e9riment\u00e9s et parfaitement form\u00e9s qui transposent correctement votre style et votre terminologie dans la langue cible. Nous serons ravis de vous pr\u00e9senter nos possibilit\u00e9s, sans engagement.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7d812b4c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/demande-de-devis\/\">Demander une traduction dans le domaine des ressources humaines<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traductions ressources humaines (RH) Des traductions convaincantes pour profiter d\u2019opportunit\u00e9s dans le domaine du personnel et des RH Qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019entr\u00e9e sur des march\u00e9s internationaux en pleine croissance, de l\u2019image de marque de l\u2019employeur ou des nouvelles r\u00e9glementations, les exigences en termes de ressources humaines ne cessent d\u2019augmenter. Les modifications des processus dans le cadre du recrutement de personnel &#8230; <a title=\"Traductions ressources humaines (RH)\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/ressources-humaines-rh\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Traductions ressources humaines (RH)\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":694,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-835","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Traductions ressources humaines (RH) Des traductions convaincantes pour profiter d\u2019opportunit\u00e9s dans le domaine du personnel et des RH Qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019entr\u00e9e sur des march\u00e9s internationaux en pleine croissance, de l\u2019image de marque de l\u2019employeur ou des nouvelles r\u00e9glementations, les exigences en termes de ressources humaines ne cessent d\u2019augmenter. Les modifications des processus dans le cadre du recrutement de personnel exigent des mesures intelligentes qui encouragent la motivation et la performance tout en renfor\u00e7ant les liens. Malgr\u00e9 leur grande diversit\u00e9, les documents relatifs aux ressources humaines ont un d\u00e9nominateur commun&nbsp;: des traductions convaincantes peuvent exercer une influence positive sur la\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"nailedit","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/author\/nailedit\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; Traductions ressources humaines (RH)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/ressources-humaines-rh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; Traductions ressources humaines (RH)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traductions ressources humaines (RH) Des traductions convaincantes pour profiter d\u2019opportunit\u00e9s dans le domaine du personnel et des RH Qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019entr\u00e9e sur des march\u00e9s internationaux en pleine croissance, de l\u2019image de marque de l\u2019employeur ou des nouvelles r\u00e9glementations, les exigences en termes de ressources humaines ne cessent d\u2019augmenter. Les modifications des processus dans le cadre du recrutement de personnel ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/ressources-humaines-rh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-15T09:39:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Personal_Icon-Schwarz.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/ressources-humaines-rh\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/ressources-humaines-rh\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; Traductions ressources humaines (RH)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/ressources-humaines-rh\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/ressources-humaines-rh\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Personal_Icon-Schwarz.png\",\"datePublished\":\"2017-03-01T14:19:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-15T09:39:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/ressources-humaines-rh\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/ressources-humaines-rh\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/ressources-humaines-rh\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Personal_Icon-Schwarz.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Personal_Icon-Schwarz.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/ressources-humaines-rh\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traductions ressources humaines (RH)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; Traductions ressources humaines (RH)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/ressources-humaines-rh\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; Traductions ressources humaines (RH)","og_description":"Traductions ressources humaines (RH) Des traductions convaincantes pour profiter d\u2019opportunit\u00e9s dans le domaine du personnel et des RH Qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019entr\u00e9e sur des march\u00e9s internationaux en pleine croissance, de l\u2019image de marque de l\u2019employeur ou des nouvelles r\u00e9glementations, les exigences en termes de ressources humaines ne cessent d\u2019augmenter. Les modifications des processus dans le cadre du recrutement de personnel ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/ressources-humaines-rh\/","og_site_name":"Translingua AG","article_modified_time":"2022-02-15T09:39:12+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Personal_Icon-Schwarz.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/ressources-humaines-rh\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/ressources-humaines-rh\/","name":"Translingua AG &#8226; Traductions ressources humaines (RH)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/ressources-humaines-rh\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/ressources-humaines-rh\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Personal_Icon-Schwarz.png","datePublished":"2017-03-01T14:19:37+00:00","dateModified":"2022-02-15T09:39:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/ressources-humaines-rh\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/ressources-humaines-rh\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/ressources-humaines-rh\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Personal_Icon-Schwarz.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Personal_Icon-Schwarz.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/ressources-humaines-rh\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traductions ressources humaines (RH)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=835"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6174,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/835\/revisions\/6174"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}