{"id":831,"date":"2017-03-01T15:17:39","date_gmt":"2017-03-01T14:17:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=831\/"},"modified":"2022-02-15T10:30:04","modified_gmt":"2022-02-15T09:30:04","slug":"marketing-et-communication","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/marketing-et-communication\/","title":{"rendered":"Traductions marketing et communication"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-71736c3\" data-block-id=\"71736c3\"><style>.stk-71736c3{max-width:800px !important;min-width:auto !important;margin-right:auto !important;margin-left:auto !important}.stk-71736c3-column{row-gap:35px !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-71736c3-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-83e73f5\" data-block-id=\"83e73f5\"><style>@media screen and (min-width:768px){.stk-83e73f5{flex:1 1 calc(75% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}.stk-83e73f5-container{margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-83e73f5-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"traductions-marketing-et-communication\">Traductions marketing et communication<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-a802132\" data-block-id=\"a802132\"><style>@media screen and (min-width:768px){.stk-a802132{flex:1 1 calc(25% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}.stk-a802132-container{margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-a802132-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4423\" width=\"190\" height=\"190\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-2.jpg 360w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-2-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-2-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 190px) 100vw, 190px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"le-petit-plus-qui-change-tout-marketing-communication-et-rp-des-traductions-avec-finesse\">Le petit plus qui change tout&nbsp;! Marketing, communication et RP&nbsp;\u2013 des traductions avec finesse<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Votre message requiert un excellent sens du langage, non seulement dans les diff\u00e9rentes langues nationales de la Suisse mais aussi sur les march\u00e9s internationaux. Quels mots engendrent quel type d\u2019\u00e9motions dans quel espace linguistique&nbsp;? Comment \u00e9viter de \u00ab&nbsp;mettre les pieds dans le plat&nbsp;\u00bb&nbsp;? Que lit-on entre les lignes&nbsp;? Qu\u2019il s\u2019agisse de la Suisse romande ou du Tessin, des \u00c9tats-Unis ou de la France, Translingua tient compte des diff\u00e9rences r\u00e9gionales et attache une grande importance \u00e0 l\u2019exactitude de l\u2019interpr\u00e9tation et \u00e0 la coh\u00e9rence de la <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/gestion-terminologique-termdata\/\">terminologie<\/a>. Ainsi, votre slogan ou votre marque est mise en sc\u00e8ne avec une grande pr\u00e9cision et une totale efficacit\u00e9. Nous sommes \u00e9galement en mesure de tenir compte de vos exigences en termes de tonalit\u00e9 et de style. L\u2019objectif commun est de cibler avec succ\u00e8s votre marque et vos contenus&nbsp;: dans les blogs, sur les r\u00e9seaux sociaux, avec des publipostages, des newsletters, des prospectus, des affiches, \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision ou via d\u2019autres canaux de communication.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"nous-avons-le-savoir-faire-votre-professionnel-de-la-traduction-pour-le-marketing-et-la-communication\">Nous avons le savoir-faire&nbsp;! Votre professionnel de la traduction pour le marketing et la communication<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour atteindre cet objectif ambitieux, nous avons recours aussi bien au savoir-faire actuel dans le domaine du marketing qu\u2019\u00e0 notre longue exp\u00e9rience. En effet, Translingua a le privil\u00e8ge de collaborer avec succ\u00e8s depuis plusieurs d\u00e9cennies avec de nombreux fabricants, revendeurs ainsi que des agences RP et de publicit\u00e9 renomm\u00e9es. C\u2019est pourquoi nous disposons dans de nombreux <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/autres-domaines\/\">secteurs<\/a> de connaissances approfondies sur les produits et march\u00e9s. Nous sommes en mesure d\u2019int\u00e9grer d\u00e8s le d\u00e9but des normes linguistiques, directives ou glossaires existants. Nous sommes donc en contact permanent avec le langage d\u2019entreprise et contribuons \u00e0 son d\u00e9veloppement. L\u2019utilisation cibl\u00e9e de nos logiciels nous permet en outre de prendre en charge directement des documents issus d\u2019<a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/formats-et-systemes\/\">InDesign<\/a> ou d\u2019autres programmes de mise en page, ce qui r\u00e9duit les manipulations fastidieuses de copier-coller.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Misez sur des traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s&nbsp;: faites traduire vos sites web, brochures, magazines client, communiqu\u00e9s de presse, newsletters, blogs et documents de vente par nos sp\u00e9cialistes, qui travaillent exclusivement vers leur langue maternelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Translingua transpose efficacement votre message \u2013 avec pr\u00e9cision, ponctualit\u00e9 et pertinence.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7d812b4c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/demande-de-devis\/\">Demander une traduction dans le domaine de la communication<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traductions marketing et communication Le petit plus qui change tout&nbsp;! Marketing, communication et RP&nbsp;\u2013 des traductions avec finesse Votre message requiert un excellent sens du langage, non seulement dans les diff\u00e9rentes langues nationales de la Suisse mais aussi sur les march\u00e9s internationaux. Quels mots engendrent quel type d\u2019\u00e9motions dans quel espace linguistique&nbsp;? Comment \u00e9viter de \u00ab&nbsp;mettre les pieds dans le &#8230; <a title=\"Traductions marketing et communication\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/marketing-et-communication\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Traductions marketing et communication\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":694,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-831","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Traductions marketing et communication Le petit plus qui change tout&nbsp;! Marketing, communication et RP&nbsp;\u2013 des traductions avec finesse Votre message requiert un excellent sens du langage, non seulement dans les diff\u00e9rentes langues nationales de la Suisse mais aussi sur les march\u00e9s internationaux. Quels mots engendrent quel type d\u2019\u00e9motions dans quel espace linguistique&nbsp;? Comment \u00e9viter de \u00ab&nbsp;mettre les pieds dans le plat&nbsp;\u00bb&nbsp;? Que lit-on entre les lignes&nbsp;? Qu\u2019il s\u2019agisse de la Suisse romande ou du Tessin, des \u00c9tats-Unis ou de la France, Translingua tient compte des diff\u00e9rences r\u00e9gionales et attache une grande importance \u00e0 l\u2019exactitude de l\u2019interpr\u00e9tation et \u00e0 la coh\u00e9rence\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"nailedit","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/author\/nailedit\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; Traductions marketing et communication<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/marketing-et-communication\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; Traductions marketing et communication\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traductions marketing et communication Le petit plus qui change tout&nbsp;! Marketing, communication et RP&nbsp;\u2013 des traductions avec finesse Votre message requiert un excellent sens du langage, non seulement dans les diff\u00e9rentes langues nationales de la Suisse mais aussi sur les march\u00e9s internationaux. Quels mots engendrent quel type d\u2019\u00e9motions dans quel espace linguistique&nbsp;? Comment \u00e9viter de \u00ab&nbsp;mettre les pieds dans le ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/marketing-et-communication\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-15T09:30:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-2.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/marketing-et-communication\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/marketing-et-communication\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; Traductions marketing et communication\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/marketing-et-communication\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/marketing-et-communication\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/test-icon-2.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-01T14:17:39+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-15T09:30:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/marketing-et-communication\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/marketing-et-communication\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/marketing-et-communication\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/test-icon-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/test-icon-2.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/marketing-et-communication\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traductions marketing et communication\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; Traductions marketing et communication","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/marketing-et-communication\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; Traductions marketing et communication","og_description":"Traductions marketing et communication Le petit plus qui change tout&nbsp;! Marketing, communication et RP&nbsp;\u2013 des traductions avec finesse Votre message requiert un excellent sens du langage, non seulement dans les diff\u00e9rentes langues nationales de la Suisse mais aussi sur les march\u00e9s internationaux. Quels mots engendrent quel type d\u2019\u00e9motions dans quel espace linguistique&nbsp;? Comment \u00e9viter de \u00ab&nbsp;mettre les pieds dans le ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/marketing-et-communication\/","og_site_name":"Translingua AG","article_modified_time":"2022-02-15T09:30:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-2.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/marketing-et-communication\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/marketing-et-communication\/","name":"Translingua AG &#8226; Traductions marketing et communication","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/marketing-et-communication\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/marketing-et-communication\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-2.jpg","datePublished":"2017-03-01T14:17:39+00:00","dateModified":"2022-02-15T09:30:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/marketing-et-communication\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/marketing-et-communication\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/marketing-et-communication\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-2.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/marketing-et-communication\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traductions marketing et communication"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=831"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6167,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/831\/revisions\/6167"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}