{"id":826,"date":"2017-03-01T15:14:54","date_gmt":"2017-03-01T14:14:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=826\/"},"modified":"2022-03-18T11:13:20","modified_gmt":"2022-03-18T10:13:20","slug":"techniques","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/techniques\/","title":{"rendered":"Traductions techniques"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-71736c3\" data-block-id=\"71736c3\"><style>.stk-71736c3{max-width:800px !important;min-width:auto !important;margin-right:auto !important;margin-left:auto !important}.stk-71736c3-column{row-gap:35px !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-71736c3-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-83e73f5\" data-block-id=\"83e73f5\"><style>@media screen and (min-width:768px){.stk-83e73f5{flex:1 1 calc(75% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}.stk-83e73f5-container{margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-83e73f5-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"traductions-techniques\">Traductions techniques<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-a802132\" data-block-id=\"a802132\"><style>@media screen and (min-width:768px){.stk-a802132{flex:1 1 calc(25% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}.stk-a802132-container{margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-a802132-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4417\" width=\"190\" height=\"190\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-1.jpg 360w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-1-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 190px) 100vw, 190px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"traductions-dans-le-domaine-de-la-technologie-et-de-la-technique\">Traductions dans le domaine de la technologie et de la technique<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translingua accompagne des organisations et entreprises technologiques de renom, parfois depuis plusieurs d\u00e9cennies. Nous disposons d\u2019une solide compr\u00e9hension des processus technologiques et des besoins sp\u00e9cifiques de nos clients. Afin de traduire correctement les documents techniques comme les modes d\u2019emploi, fiches techniques, caract\u00e9ristiques techniques, r\u00e8glements, analyses, manuels, catalogues ou rapports de test, nos sp\u00e9cialistes se plongent dans l\u2019univers du client et associent leurs connaissances existantes \u00e0 ses exigences. Les applications et secteurs sont tr\u00e8s diversifi\u00e9s&nbsp;: construction de machines, \u00e9lectronique, environnement, b\u00e2timent, industrie chimique, pharmaceutique, appareils et produits m\u00e9dicaux, impression, graphisme, agroalimentaire, ing\u00e9nierie, pour n\u2019en citer que quelques-uns.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"technologie-la-precision-est-notre-principe\">Technologie&nbsp;: la pr\u00e9cision est notre principe<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quand il s\u2019agit de vos textes sp\u00e9cialis\u00e9s pr\u00e9sentant un contenu technique, la pr\u00e9cision est un ma\u00eetre mot dans la collaboration avec Translingua. Tandis que les connaissances techniques et la longue exp\u00e9rience constituent la base, l\u2019utilisation professionnelle des logiciels linguistiques les plus modernes garantit une efficacit\u00e9 maximale. En cas de r\u00e9p\u00e9titions, nos clients profitent d\u2019une terminologie coh\u00e9rente et pr\u00e9cise, de d\u00e9lais de livraison plus rapides et de co\u00fbts de traduction moindres. Nous pouvons \u00e9galement travailler avec des documents au format InDesign ou d\u2019autres programmes de mise en page, ce qui rend superflues les manipulations fastidieuses de copier-coller.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"maitrise-de-la-documentation-technique-et-de-la-terminologie\">Ma\u00eetrise de la documentation technique et de la terminologie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les clients de Translingua b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un support global et rapide pour des t\u00e2ches dans le domaine de la documentation technique et de la gestion terminologique. Nos outils sont compatibles avec de nombreux programmes usuels de l\u2019industrie. Afin que votre terminologie multilingue soit comprise et rendue correctement \u00e0 l\u2019interne et \u00e0 l\u2019externe, nous proposons la banque de donn\u00e9es terminologique TermData bas\u00e9e sur Internet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La qualit\u00e9 de nos traductions techniques, <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/garantie-de-qualite\/\">certifi\u00e9e ISO<\/a>, met vos produits en valeur. Nous veillons \u00e0 ce que vous soyez parfaitement compris par vos clients, partenaires et collaborateurs parlant une autre langue.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7d812b4c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/demande-de-devis\/\">Demander une traduction technique<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traductions techniques Traductions dans le domaine de la technologie et de la technique Translingua accompagne des organisations et entreprises technologiques de renom, parfois depuis plusieurs d\u00e9cennies. Nous disposons d\u2019une solide compr\u00e9hension des processus technologiques et des besoins sp\u00e9cifiques de nos clients. Afin de traduire correctement les documents techniques comme les modes d\u2019emploi, fiches techniques, caract\u00e9ristiques techniques, r\u00e8glements, analyses, manuels, catalogues &#8230; <a title=\"Traductions techniques\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/techniques\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Traductions techniques\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":694,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-826","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Traductions techniques Traductions dans le domaine de la technologie et de la technique Translingua accompagne des organisations et entreprises technologiques de renom, parfois depuis plusieurs d\u00e9cennies. Nous disposons d\u2019une solide compr\u00e9hension des processus technologiques et des besoins sp\u00e9cifiques de nos clients. Afin de traduire correctement les documents techniques comme les modes d\u2019emploi, fiches techniques, caract\u00e9ristiques techniques, r\u00e8glements, analyses, manuels, catalogues ou rapports de test, nos sp\u00e9cialistes se plongent dans l\u2019univers du client et associent leurs connaissances existantes \u00e0 ses exigences. Les applications et secteurs sont tr\u00e8s diversifi\u00e9s&nbsp;: construction de machines, \u00e9lectronique, environnement, b\u00e2timent, industrie chimique, pharmaceutique, appareils et produits m\u00e9dicaux,\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"nailedit","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/author\/nailedit\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; Traductions techniques<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/techniques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; Traductions techniques\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traductions techniques Traductions dans le domaine de la technologie et de la technique Translingua accompagne des organisations et entreprises technologiques de renom, parfois depuis plusieurs d\u00e9cennies. Nous disposons d\u2019une solide compr\u00e9hension des processus technologiques et des besoins sp\u00e9cifiques de nos clients. Afin de traduire correctement les documents techniques comme les modes d\u2019emploi, fiches techniques, caract\u00e9ristiques techniques, r\u00e8glements, analyses, manuels, catalogues ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/techniques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-18T10:13:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/techniques\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/techniques\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; Traductions techniques\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/techniques\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/techniques\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/test-icon-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-01T14:14:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-18T10:13:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/techniques\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/techniques\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/techniques\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/test-icon-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/test-icon-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/techniques\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traductions techniques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; Traductions techniques","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/techniques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; Traductions techniques","og_description":"Traductions techniques Traductions dans le domaine de la technologie et de la technique Translingua accompagne des organisations et entreprises technologiques de renom, parfois depuis plusieurs d\u00e9cennies. Nous disposons d\u2019une solide compr\u00e9hension des processus technologiques et des besoins sp\u00e9cifiques de nos clients. Afin de traduire correctement les documents techniques comme les modes d\u2019emploi, fiches techniques, caract\u00e9ristiques techniques, r\u00e8glements, analyses, manuels, catalogues ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/techniques\/","og_site_name":"Translingua AG","article_modified_time":"2022-03-18T10:13:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/techniques\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/techniques\/","name":"Translingua AG &#8226; Traductions techniques","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/techniques\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/techniques\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-1.jpg","datePublished":"2017-03-01T14:14:54+00:00","dateModified":"2022-03-18T10:13:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/techniques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/techniques\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/techniques\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/test-icon-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/techniques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traductions techniques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=826"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6601,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/826\/revisions\/6601"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}