{"id":694,"date":"2017-02-28T16:13:41","date_gmt":"2017-02-28T15:13:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=694\/"},"modified":"2026-01-19T16:17:43","modified_gmt":"2026-01-19T15:17:43","slug":"traductions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/","title":{"rendered":"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-71736c3\" data-block-id=\"71736c3\"><style>.stk-71736c3 {max-width:800px !important;min-width:auto !important;margin-right:auto !important;margin-left:auto !important;}.stk-71736c3-column{row-gap:35px !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-71736c3-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-83e73f5\" data-v=\"4\" data-block-id=\"83e73f5\"><style>.stk-83e73f5-container{margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important;}@media screen and (min-width: 768px){.stk-83e73f5 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(75% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-83e73f5-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-83e73f5-inner-blocks\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"traductions-specialisees\">Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-a802132\" data-v=\"4\" data-block-id=\"a802132\"><style>.stk-a802132-container{margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important;}@media screen and (min-width: 768px){.stk-a802132 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(25% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-a802132-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-a802132-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Weitere-Fachuebersetzungen_Icon-Schwarz.png\" alt=\"Translingua traductions sp\u00e9cialis\u00e9es\" class=\"wp-image-5724\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Weitere-Fachuebersetzungen_Icon-Schwarz.png 500w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Weitere-Fachuebersetzungen_Icon-Schwarz-300x300.png 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Weitere-Fachuebersetzungen_Icon-Schwarz-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"nos-traductions-professionnelles-parlent-la-meme-langue-que-l-original\">Nos traductions professionnelles parlent la m\u00eame langue que l\u2019original<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des traductions exactes constituent souvent LE facteur de r\u00e9ussite d\u00e9terminant d\u2019un projet. Pour r\u00e9pondre aux objectifs fix\u00e9s et \u00eatre efficace, la traduction doit respecter la terminologie en vigueur dans la branche, \u00eatre formul\u00e9e de mani\u00e8re adapt\u00e9e sur le plan stylistique et ax\u00e9e sur le destinataire. Avec Translingua, vous profitez de notre longue exp\u00e9rience dans le domaine de la traduction et des langues&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nous nous assurons les services des meilleurs traducteurs.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous contr\u00f4lons vos textes avec une <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/relecture-correction\/\">relecture<\/a> professionnelle.<\/li>\n\n\n\n<li>Notre <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/lequipe-translingua\/\">\u00e9quipe de projet<\/a> exp\u00e9riment\u00e9e traite vos mandats de mani\u00e8re fiable et ponctuelle.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous utilisons <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/formats-et-systemes\/\">les outils informatiques<\/a> les plus modernes.<\/li>\n\n\n\n<li>Notre syst\u00e8me de m\u00e9moire de traduction garantit une <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/gestion-terminologique-termdata\/\">terminologie<\/a> coh\u00e9rente, des <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/structure-des-prix\/\">co\u00fbts de traduction<\/a> moindres et un travail de mise en page minimal.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous sommes une entreprise suisse ind\u00e9pendante qui met l\u2019accent sur la discr\u00e9tion et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translingua offre aussi des traductions adapt\u00e9es \u00e0 des entreprises et organisations tr\u00e8s sp\u00e9cialis\u00e9es. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous faire part de vos besoins. Notre offre inclut&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traductions dans <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langues\/\">45 langues<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Traductions dans de nombreux <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/\">domaines sp\u00e9cialis\u00e9s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/\">Services linguistiques<\/a> globaux<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour des traductions professionnelles, vous \u00eates chez nous \u00e0 la bonne adresse. Nous nous r\u00e9jouissons de votre demande, contactez-nous pour une offre sp\u00e9cialis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7d812b4c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/demande-de-devis\/\">Demander une offre<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"des-traductions-professionnelles-tiennent-compte-de-la-langue-propre-a-chaque-domaine\">Des traductions professionnelles tiennent compte de la langue propre \u00e0 chaque domaine<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comment diff\u00e9rencier une traduction d\u2019une traduction sp\u00e9cialis\u00e9e&nbsp;? Pour quelle raison les traductions sp\u00e9cialis\u00e9es sont-elles si importantes&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque domaine a ses propres sp\u00e9cificit\u00e9s linguistiques et terminologiques. Si celles-ci ne sont pas rendues dans la traduction, cette derni\u00e8re perd partiellement ou totalement de son efficacit\u00e9. C\u2019est pourquoi, apr\u00e8s leur formation universitaire dans le domaine de la langue et des traductions, nos sp\u00e9cialistes se concentrent sur les th\u00e8mes dans lesquels ils ont des connaissances approfondies sp\u00e9cifiques au secteur. En plus d\u2019un dipl\u00f4me de traduction, les traductrices et traducteurs de Translingua disposent d\u2019une formation compl\u00e9mentaire et d\u2019exp\u00e9rience pratique dans le domaine. La combinaison de la langue et des connaissances techniques entra\u00eene une compr\u00e9hension maximale des exigences de nos clients et garantit des traductions professionnelles.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"alignfull wp-block-ugb-columns ugb-columns my-content-box ugb-bae1136 ugb-columns--design-plain ugb-columns--columns-5 ugb-main-block ugb-main-block--inner-wide ugb--has-block-background\"><style>@media screen and (min-width:768px){.ugb-bae1136.ugb-columns{margin-bottom:0px !important;padding-right:35px !important;padding-bottom:35px !important;padding-left:35px !important}}<\/style><div class=\"ugb-inner-block ugb-inner-block--wide\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-columns__item ugb-bae1136-content-wrapper\">\n<div class=\"wp-block-ugb-column ugb-column ugb-2ede61d ugb-column--design-plain ugb-main-block\"><style>.ugb-2ede61d .ugb-inner-block{text-align:center}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-column__item ugb-2ede61d-column-wrapper ugb-container-link\"><div class=\"ugb-column__content-wrapper\">\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"aligncenter size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Kommunikation_Icon-Schwarz-300x300.png\" alt=\"Translingua traductions marketing et communication\" class=\"wp-image-4628\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Kommunikation_Icon-Schwarz-300x300.png 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Kommunikation_Icon-Schwarz-150x150.png 150w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Kommunikation_Icon-Schwarz.png 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"marketing-et-communication\">Marketing et communication<\/h3>\n<\/div><a tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/marketing-et-communication\/\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-column ugb-column ugb-eed0ee6 ugb-column--design-plain ugb-main-block\"><style>.ugb-eed0ee6 .ugb-inner-block{text-align:center}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-column__item ugb-eed0ee6-column-wrapper ugb-container-link\"><div class=\"ugb-column__content-wrapper\">\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"aligncenter size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Technik_Icon-Schwarz-300x300.png\" alt=\"Translingua traductions technologie et technique\" class=\"wp-image-4652\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Technik_Icon-Schwarz-300x300.png 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Technik_Icon-Schwarz-150x150.png 150w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Technik_Icon-Schwarz.png 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"technologie-et-technique\">Technologie et technique<\/h3>\n<\/div><a tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/techniques\/\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-column ugb-column ugb-b952ca4 ugb-column--design-plain ugb-main-block\"><style>.ugb-b952ca4 .ugb-inner-block{text-align:center}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-column__item ugb-b952ca4-column-wrapper ugb-container-link\"><div class=\"ugb-column__content-wrapper\">\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Bau_Icon-Schwarz.png\" alt=\"Translingua traductions construction et immobilier\" class=\"wp-image-4616\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Bau_Icon-Schwarz.png 500w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Bau_Icon-Schwarz-300x300.png 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Bau_Icon-Schwarz-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"construction-immobilier\">Construction et immobilier<\/h3>\n<\/div><a tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/construction-et-immobilier\/\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-column ugb-column ugb-e5409be ugb-column--design-plain ugb-main-block\"><style>.ugb-e5409be .ugb-inner-block{text-align:center}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-column__item ugb-e5409be-column-wrapper ugb-container-link\"><div class=\"ugb-column__content-wrapper\">\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Bildung_Icon-Schwarz.png\" alt=\"Translingua traductions formation et p\u00e9dagogie\" class=\"wp-image-4620\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Bildung_Icon-Schwarz.png 500w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Bildung_Icon-Schwarz-300x300.png 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Bildung_Icon-Schwarz-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"formation-pedagogie\">Formation et p\u00e9dagogie<\/h3>\n<\/div><a tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/pedagogie-et-formation\/\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-column ugb-column ugb-edbbf9d ugb-column--design-plain ugb-main-block\"><style>.ugb-edbbf9d .ugb-inner-block{text-align:center}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-column__item ugb-edbbf9d-column-wrapper ugb-container-link\"><div class=\"ugb-column__content-wrapper\">\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Recht_Icon-Schwarz.png\" alt=\"Translingua traductions juridiques\" class=\"wp-image-4648\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Recht_Icon-Schwarz.png 500w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Recht_Icon-Schwarz-300x300.png 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Recht_Icon-Schwarz-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"traductions-juridiques\">Traductions juridiques<\/h3>\n<\/div><a tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"alignfull wp-block-ugb-columns ugb-columns my-content-box ugb-a8655cb ugb-columns--design-plain ugb-columns--columns-5 ugb-main-block ugb-main-block--inner-wide ugb--has-block-background\"><style>@media screen and (min-width:768px){.ugb-a8655cb.ugb-columns{padding-top:35px !important;padding-right:35px !important;padding-left:35px !important}}<\/style><div class=\"ugb-inner-block ugb-inner-block--wide\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-columns__item ugb-a8655cb-content-wrapper\">\n<div class=\"wp-block-ugb-column ugb-column ugb-711c182 ugb-column--design-plain ugb-main-block\"><style>.ugb-711c182 .ugb-inner-block{text-align:center}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-column__item ugb-711c182-column-wrapper ugb-container-link\"><div class=\"ugb-column__content-wrapper\">\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Finanzwesen_Icon-Schwarz.png\" alt=\"Translingua traductions finance\" class=\"wp-image-4624\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Finanzwesen_Icon-Schwarz.png 500w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Finanzwesen_Icon-Schwarz-300x300.png 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Finanzwesen_Icon-Schwarz-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"finance\">Finance<\/h3>\n<\/div><a tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/finances\/\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-column ugb-column ugb-45bad5e ugb-column--design-plain ugb-main-block\"><style>.ugb-45bad5e .ugb-inner-block{text-align:center}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-column__item ugb-45bad5e-column-wrapper ugb-container-link\"><div class=\"ugb-column__content-wrapper\">\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Personal_Icon-Schwarz.png\" alt=\"Translingua traductions ressources humaines\" class=\"wp-image-4644\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Personal_Icon-Schwarz.png 500w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Personal_Icon-Schwarz-300x300.png 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Personal_Icon-Schwarz-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"ressources-humaines\">Ressources humaines<\/h3>\n<\/div><a tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/ressources-humaines-rh\/\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-column ugb-column ugb-b5a977b ugb-column--design-plain ugb-main-block\"><style>.ugb-b5a977b .ugb-inner-block{text-align:center}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-column__item ugb-b5a977b-column-wrapper ugb-container-link\"><div class=\"ugb-column__content-wrapper\">\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lebensmittel_Icon-Schwarz.png\" alt=\"Translingua traductions agroalimentaire\" class=\"wp-image-4632\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lebensmittel_Icon-Schwarz.png 500w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lebensmittel_Icon-Schwarz-300x300.png 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lebensmittel_Icon-Schwarz-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"agroalimentaire\">Agroalimentaire<\/h3>\n<\/div><a tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/agroalimentaire\/\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-column ugb-column ugb-8f3e5d7 ugb-column--design-plain ugb-main-block\"><style>.ugb-8f3e5d7 .ugb-inner-block{text-align:center}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-column__item ugb-8f3e5d7-column-wrapper ugb-container-link\"><div class=\"ugb-column__content-wrapper\">\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/NonProfit_Icon-Schwarz.png\" alt=\"Translingua traductions collecte de fonds\" class=\"wp-image-4640\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/NonProfit_Icon-Schwarz.png 500w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/NonProfit_Icon-Schwarz-300x300.png 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/NonProfit_Icon-Schwarz-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"collecte-de-fonds\">Collecte de fonds<\/h3>\n<\/div><a tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/collecte-de-fonds\/\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-column ugb-column ugb-557fa86 ugb-column--design-plain ugb-main-block\"><style>.ugb-557fa86 .ugb-inner-block{text-align:center}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-column__item ugb-557fa86-column-wrapper ugb-container-link\"><div class=\"ugb-column__content-wrapper\">\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Andere-Fachuebersetzungen_Icon-Schwarz.png\" alt=\"Translingua traductions autres domaines\" class=\"wp-image-4612\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Andere-Fachuebersetzungen_Icon-Schwarz.png 500w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Andere-Fachuebersetzungen_Icon-Schwarz-300x300.png 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Andere-Fachuebersetzungen_Icon-Schwarz-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"autres-domaines\">Autres domaines<\/h3>\n<\/div><a tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/autres-domaines\/\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Laissez-vous convaincre par notre professionnalisme. Nous sommes \u00e0 votre enti\u00e8re disposition pour un entretien sans engagement, un test de traduction ou une offre.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7d812b4c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/demande-de-devis\/\">Demander une offre<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es Nos traductions professionnelles parlent la m\u00eame langue que l\u2019original Des traductions exactes constituent souvent LE facteur de r\u00e9ussite d\u00e9terminant d\u2019un projet. Pour r\u00e9pondre aux objectifs fix\u00e9s et \u00eatre efficace, la traduction doit respecter la terminologie en vigueur dans la branche, \u00eatre formul\u00e9e de mani\u00e8re adapt\u00e9e sur le plan stylistique et ax\u00e9e sur le destinataire. Avec Translingua, vous profitez &#8230; <a title=\"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-694","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es Nos traductions professionnelles parlent la m\u00eame langue que l\u2019original Des traductions exactes constituent souvent LE facteur de r\u00e9ussite d\u00e9terminant d\u2019un projet. Pour r\u00e9pondre aux objectifs fix\u00e9s et \u00eatre efficace, la traduction doit respecter la terminologie en vigueur dans la branche, \u00eatre formul\u00e9e de mani\u00e8re adapt\u00e9e sur le plan stylistique et ax\u00e9e sur le destinataire. Avec Translingua, vous profitez de notre longue exp\u00e9rience dans le domaine de la traduction et des langues&nbsp;: Nous nous assurons les services des meilleurs traducteurs. Nous contr\u00f4lons vos textes avec une relecture professionnelle. Notre \u00e9quipe de projet exp\u00e9riment\u00e9e traite vos mandats de mani\u00e8re fiable\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"nailedit","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/author\/nailedit\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es Nos traductions professionnelles parlent la m\u00eame langue que l\u2019original Des traductions exactes constituent souvent LE facteur de r\u00e9ussite d\u00e9terminant d\u2019un projet. Pour r\u00e9pondre aux objectifs fix\u00e9s et \u00eatre efficace, la traduction doit respecter la terminologie en vigueur dans la branche, \u00eatre formul\u00e9e de mani\u00e8re adapt\u00e9e sur le plan stylistique et ax\u00e9e sur le destinataire. Avec Translingua, vous profitez ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-19T15:17:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Weitere-Fachuebersetzungen_Icon-Schwarz.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Weitere-Fachuebersetzungen_Icon-Schwarz.png\",\"datePublished\":\"2017-02-28T15:13:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-19T15:17:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Weitere-Fachuebersetzungen_Icon-Schwarz.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Weitere-Fachuebersetzungen_Icon-Schwarz.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es","og_description":"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es Nos traductions professionnelles parlent la m\u00eame langue que l\u2019original Des traductions exactes constituent souvent LE facteur de r\u00e9ussite d\u00e9terminant d\u2019un projet. Pour r\u00e9pondre aux objectifs fix\u00e9s et \u00eatre efficace, la traduction doit respecter la terminologie en vigueur dans la branche, \u00eatre formul\u00e9e de mani\u00e8re adapt\u00e9e sur le plan stylistique et ax\u00e9e sur le destinataire. Avec Translingua, vous profitez ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/","og_site_name":"Translingua AG","article_modified_time":"2026-01-19T15:17:43+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Weitere-Fachuebersetzungen_Icon-Schwarz.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/","name":"Translingua AG &#8226; Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Weitere-Fachuebersetzungen_Icon-Schwarz.png","datePublished":"2017-02-28T15:13:41+00:00","dateModified":"2026-01-19T15:17:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Weitere-Fachuebersetzungen_Icon-Schwarz.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Weitere-Fachuebersetzungen_Icon-Schwarz.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=694"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11303,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/694\/revisions\/11303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}