{"id":6393,"date":"2022-02-25T15:41:24","date_gmt":"2022-02-25T14:41:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=6393"},"modified":"2025-10-07T14:52:37","modified_gmt":"2025-10-07T12:52:37","slug":"services-linguistiques-durables","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/services-linguistiques-durables\/","title":{"rendered":"Services linguistiques durables"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Une v\u00e9ritable contribution pour plus de d\u00e9veloppement durable<\/h2>\n\n\n\n<p>Le d\u00e9veloppement durable nous tient \u00e0 c\u0153ur et fait partie de l\u2019A.D.N. de Translingua. Toutefois, qu\u2019est-ce que cela signifie pour un prestataire de services linguistiques&nbsp;? Est-il suffisant de trier les d\u00e9chets, \u00e9conomiser l\u2019\u00e9nergie ou planter des arbres&nbsp;? Nous avons pris la d\u00e9cision de nous passer de mesures ponctuelles dot\u00e9es d\u2019un caract\u00e8re symbolique et d\u2019opter pour une strat\u00e9gie ambitieuse et globale. Notre action est bas\u00e9e sur les 17 Objectifs de d\u00e9veloppement durable de l\u2019ONU (aussi appel\u00e9s Agenda 2030 ou Sustainable Development Goals, SDG en abr\u00e9g\u00e9). Ceux-ci sont reconnus par la Conf\u00e9d\u00e9ration et servent de cadre pour la mise en \u0153uvre sur le plan national de la \u00ab&nbsp;Strat\u00e9gie pour le d\u00e9veloppement durable 2030&nbsp;\u00bb (SDD 2030).<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le but de prendre connaissance des objectifs et de s\u2019assurer de leur pertinence pour les services linguistiques et de traduction, Translingua a d\u00e9cid\u00e9 en 2020 de participer au programme Swiss Triple Impact (STI). STI a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9 par B Lab Suisse et aide les entreprises suisses \u00e0 d\u00e9finir des mesures concr\u00e8tes pour atteindre les Objectifs de d\u00e9veloppement durable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Des Objectifs de d\u00e9veloppement durable ambitieux<\/h2>\n\n\n\n<p>En tant que premi\u00e8re agence de traduction suisse, nous avons examin\u00e9 les cons\u00e9quences \u00e9cologiques et sociales de nos activit\u00e9s avec des expertes et experts dans le cadre d\u2019un processus en plusieurs \u00e9tapes et d\u00e9fini des objectifs ambitieux, mesurables et sp\u00e9cifiques \u00e0 notre branche.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nous augmentons le chiffre d\u2019affaires sur services avec une valeur ajout\u00e9e en termes de d\u00e9veloppement durable d\u2019actuellement 1% \u00e0 5%.<\/li>\n\n\n\n<li>Par le biais d\u2019une enqu\u00eate, Translingua s\u2019est assur\u00e9e qu\u2019au minimum 90% des collaboratrices et collaborateurs ind\u00e9pendants soient trait\u00e9s loyalement, qu\u2019au minimum 75% des collaboratrices et collaborateurs ind\u00e9pendants \u00e9valuent leurs honoraires comme \u00e9tant \u00e9quitables voire tr\u00e8s \u00e9quitables, et qu\u2019il n\u2019existe aucun \u00e9cart de r\u00e9mun\u00e9ration par genre.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous compensons 100% de nos \u00e9missions de tCO2eq (champs 1, 2 &amp; 3).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"170\" height=\"231\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Swiss-Triple-Impact-Directory-Logo-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6526\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Les objectifs, leurs plans de r\u00e9alisation et l\u2019\u00e9tat actuel de l\u2019atteinte des objectifs ont \u00e9t\u00e9 valid\u00e9s et approuv\u00e9s d\u00e9but 2022 par le comit\u00e9 ind\u00e9pendant STI. En signant la lettre d&rsquo;engagement et par notre inscription dans le <a href=\"https:\/\/blab-switzerland.ch\/fr\/ecosystem-dashboard\/?jsf=jet-engine:type&amp;_s=Translingua\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">r\u00e9pertoire STI<\/a>, nous soulignons notre ambition de contribuer au bien commun en tant que prestataire de services linguistiques suisse durable. Au-del\u00e0 des objectifs STI, Translingua a par ailleurs analys\u00e9 les domaines de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, du chauffage et de la mobilit\u00e9 avec \u00d6ko-Kompass, le centre de consultation de la ville de Zurich, et a d\u00e9fini des objectifs de r\u00e9duction suppl\u00e9mentaires dans ces domaines.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nous sommes convaincus qu\u2019une gestion durable constitue la base du succ\u00e8s sur le long terme.<\/strong> <strong>Votre organisation mesure-t-elle aussi ses performances dans le domaine du d\u00e9veloppement durable&nbsp;? En tant que premi\u00e8re agence de traduction suisse dot\u00e9e de crit\u00e8res approuv\u00e9s et mesurables, nous r\u00e9alisons vos projets linguistiques de fa\u00e7on durable et vous aidons \u00e0 atteindre vos propres objectifs de d\u00e9veloppement durable.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nous nous tenons volontiers \u00e0 votre disposition <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/contact\/\">pour un \u00e9change<\/a> compl\u00e9mentaire.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/demande-de-devis\/\">Contacter Translingua<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une v\u00e9ritable contribution pour plus de d\u00e9veloppement durable Le d\u00e9veloppement durable nous tient \u00e0 c\u0153ur et fait partie de l\u2019A.D.N. de Translingua. Toutefois, qu\u2019est-ce que cela signifie pour un prestataire de services linguistiques&nbsp;? Est-il suffisant de trier les d\u00e9chets, \u00e9conomiser l\u2019\u00e9nergie ou planter des arbres&nbsp;? Nous avons pris la d\u00e9cision de nous passer de mesures ponctuelles dot\u00e9es d\u2019un caract\u00e8re symbolique &#8230; <a title=\"Services linguistiques durables\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/services-linguistiques-durables\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Services linguistiques durables\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":907,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6393","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Une v\u00e9ritable contribution pour plus de d\u00e9veloppement durable Le d\u00e9veloppement durable nous tient \u00e0 c\u0153ur et fait partie de l\u2019A.D.N. de Translingua. Toutefois, qu\u2019est-ce que cela signifie pour un prestataire de services linguistiques&nbsp;? Est-il suffisant de trier les d\u00e9chets, \u00e9conomiser l\u2019\u00e9nergie ou planter des arbres&nbsp;? Nous avons pris la d\u00e9cision de nous passer de mesures ponctuelles dot\u00e9es d\u2019un caract\u00e8re symbolique et d\u2019opter pour une strat\u00e9gie ambitieuse et globale. Notre action est bas\u00e9e sur les 17 Objectifs de d\u00e9veloppement durable de l\u2019ONU (aussi appel\u00e9s Agenda 2030 ou Sustainable Development Goals, SDG en abr\u00e9g\u00e9). Ceux-ci sont reconnus par la Conf\u00e9d\u00e9ration et servent\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Lorenz Eymann","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/author\/eymann\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; Services linguistiques durables<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/services-linguistiques-durables\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; Services linguistiques durables\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une v\u00e9ritable contribution pour plus de d\u00e9veloppement durable Le d\u00e9veloppement durable nous tient \u00e0 c\u0153ur et fait partie de l\u2019A.D.N. de Translingua. Toutefois, qu\u2019est-ce que cela signifie pour un prestataire de services linguistiques&nbsp;? Est-il suffisant de trier les d\u00e9chets, \u00e9conomiser l\u2019\u00e9nergie ou planter des arbres&nbsp;? Nous avons pris la d\u00e9cision de nous passer de mesures ponctuelles dot\u00e9es d\u2019un caract\u00e8re symbolique ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/services-linguistiques-durables\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-07T12:52:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Swiss-Triple-Impact-Directory-Logo-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"170\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"231\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/services-linguistiques-durables\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/services-linguistiques-durables\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; Services linguistiques durables\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/services-linguistiques-durables\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/services-linguistiques-durables\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Swiss-Triple-Impact-Directory-Logo-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-25T14:41:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-07T12:52:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/services-linguistiques-durables\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/services-linguistiques-durables\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/services-linguistiques-durables\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Swiss-Triple-Impact-Directory-Logo-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Swiss-Triple-Impact-Directory-Logo-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/services-linguistiques-durables\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translingua \u2013 votre service de traduction en Suisse\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Services linguistiques durables\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; Services linguistiques durables","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/services-linguistiques-durables\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; Services linguistiques durables","og_description":"Une v\u00e9ritable contribution pour plus de d\u00e9veloppement durable Le d\u00e9veloppement durable nous tient \u00e0 c\u0153ur et fait partie de l\u2019A.D.N. de Translingua. Toutefois, qu\u2019est-ce que cela signifie pour un prestataire de services linguistiques&nbsp;? Est-il suffisant de trier les d\u00e9chets, \u00e9conomiser l\u2019\u00e9nergie ou planter des arbres&nbsp;? Nous avons pris la d\u00e9cision de nous passer de mesures ponctuelles dot\u00e9es d\u2019un caract\u00e8re symbolique ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/services-linguistiques-durables\/","og_site_name":"Translingua AG","article_modified_time":"2025-10-07T12:52:37+00:00","og_image":[{"width":170,"height":231,"url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Swiss-Triple-Impact-Directory-Logo-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/services-linguistiques-durables\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/services-linguistiques-durables\/","name":"Translingua AG &#8226; Services linguistiques durables","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/services-linguistiques-durables\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/services-linguistiques-durables\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Swiss-Triple-Impact-Directory-Logo-1.jpg","datePublished":"2022-02-25T14:41:24+00:00","dateModified":"2025-10-07T12:52:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/services-linguistiques-durables\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/services-linguistiques-durables\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/services-linguistiques-durables\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Swiss-Triple-Impact-Directory-Logo-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Swiss-Triple-Impact-Directory-Logo-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/services-linguistiques-durables\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translingua \u2013 votre service de traduction en Suisse","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Services linguistiques durables"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6393"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10560,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6393\/revisions\/10560"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}