{"id":3668,"date":"2021-01-24T15:23:12","date_gmt":"2021-01-24T14:23:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=3668"},"modified":"2025-09-15T16:43:12","modified_gmt":"2025-09-15T14:43:12","slug":"traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\/","title":{"rendered":"Traduction automatique avec post-\u00e9dition (MTPE)"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-8f27c65\" data-block-id=\"8f27c65\"><style>.stk-8f27c65 {max-width:800px !important;min-width:auto !important;margin-right:auto !important;margin-left:auto !important;}.stk-8f27c65-column{row-gap:35px !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-8f27c65-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-fb8d662\" data-v=\"4\" data-block-id=\"fb8d662\"><style>.stk-fb8d662-container{margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important;}@media screen and (min-width: 768px){.stk-fb8d662 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(75% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-fb8d662-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-fb8d662-inner-blocks\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\">Traduction automatique avec post-\u00e9dition (MTPE)<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-2f34ffb\" data-v=\"4\" data-block-id=\"2f34ffb\"><style>.stk-2f34ffb-container{margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important;}@media screen and (min-width: 768px){.stk-2f34ffb {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(25% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-2f34ffb-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-2f34ffb-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Machine-Translation_Icon-Schwarz.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5716\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Machine-Translation_Icon-Schwarz.png 500w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Machine-Translation_Icon-Schwarz-300x300.png 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Machine-Translation_Icon-Schwarz-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"economiser-du-temps-et-de-l-argent-grace-a-la-traduction-automatique\">Exploiter de nouveaux potentiels<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la traduction automatique, des algorithmes de mod\u00e8les de langage bas\u00e9s sur l\u2019IA se chargent de la transposition d\u2019un texte dans une autre langue. Selon la <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langues\/\">combinaison de langues<\/a>, le type de texte et son utilisation, des programmes de traduction sont en mesure, \u00e0 des co\u00fbt r\u00e9duits, de g\u00e9n\u00e9rer des traductions adapt\u00e9es. Ce processus convient principalement \u00e0 des contenus volumineux ou comptant de nombreuses r\u00e9p\u00e9titions peu complexes et dont le style est simple.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-column.kb-section-dir-horizontal > .kt-inside-inner-col > .kt-info-box3668_e76777-d2 .kt-blocks-info-box-link-wrap{max-width:unset;}.kt-info-box3668_e76777-d2 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-top-left-radius:30px;border-top-right-radius:30px;border-bottom-right-radius:30px;border-bottom-left-radius:30px;padding-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}.kt-info-box3668_e76777-d2 .kadence-info-box-icon-container .kt-info-svg-icon, .kt-info-box3668_e76777-d2 .kt-info-svg-icon-flip, .kt-info-box3668_e76777-d2 .kt-blocks-info-box-number{font-size:50px;}.kt-info-box3668_e76777-d2 .kt-blocks-info-box-media{border-radius:200px;overflow:hidden;border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:20px;padding-right:20px;padding-bottom:20px;padding-left:20px;margin-top:0px;margin-right:20px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kt-info-box3668_e76777-d2 .kt-blocks-info-box-media .kadence-info-box-image-intrisic img{border-radius:200px;}.kt-info-box3668_e76777-d2 .kt-infobox-textcontent h2.kt-blocks-info-box-title{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-top:5px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}.kt-info-box3668_e76777-d2 .kt-blocks-info-box-learnmore{background:transparent;border-width:0px 0px 0px 0px;padding-top:4px;padding-right:8px;padding-bottom:4px;padding-left:8px;margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kt-info-box3668_e76777-d2 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);}}@media all and (max-width: 767px){.kt-info-box3668_e76777-d2 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box3668_e76777-d2\"><span class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap info-box-link kt-blocks-info-box-media-align-left kt-info-halign-left\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media kt-info-media-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-container kt-info-icon-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-inner-container\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fas_info-circle kt-info-svg-icon\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M256 8C119.043 8 8 119.083 8 256c0 136.997 111.043 248 248 248s248-111.003 248-248C504 119.083 392.957 8 256 8zm0 110c23.196 0 42 18.804 42 42s-18.804 42-42 42-42-18.804-42-42 18.804-42 42-42zm56 254c0 6.627-5.373 12-12 12h-88c-6.627 0-12-5.373-12-12v-24c0-6.627 5.373-12 12-12h12v-64h-12c-6.627 0-12-5.373-12-12v-24c0-6.627 5.373-12 12-12h64c6.627 0 12 5.373 12 12v100h12c6.627 0 12 5.373 12 12v24z\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h2 class=\"kt-blocks-info-box-title\"><em>Intelligence artificielle et mod\u00e8les de langage<\/em><\/h2><p class=\"kt-blocks-info-box-text\"><em>Les progr\u00e8s dans le domaine de l\u2019intelligence artificielle (IA) sont r\u00e9alis\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 des mod\u00e8les de langage. Translingua est impliqu\u00e9e dans cette \u00e9volution rapide, elle apporte son soutien \u00e0 de nombreux clients qui veulent exploiter les potentiels de l\u2019IA tout en minimisant les risques qui y sont li\u00e9s. Les quatre conseils ci-apr\u00e8s vous permettront de tirer le meilleur parti des mod\u00e8les de traduction bas\u00e9s sur l\u2019IA&nbsp;:<br>1. Protection des donn\u00e9es&nbsp;: N\u2019indiquez aucune donn\u00e9e personnelle.<br>2. Termes techniques&nbsp;: V\u00e9rifiez l\u2019exactitude des termes techniques.<br>3. Coh\u00e9rence&nbsp;: Assurez-vous que la terminologie et d\u2019autres r\u00e8gles sont uniformes.<br>3. Exactitude&nbsp;: Les traductions de l\u2019IA ne sont pas toujours correctes (mot cl\u00e9 \u00ab&nbsp;fausse fluidit\u00e9&nbsp;\u00bb) et leur contenu devrait \u00eatre contr\u00f4l\u00e9.<\/em><\/p><\/div><\/span><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"une-plus-value-grace-a-la-combinaison-entre-memoire-de-traduction-traduction-automatique-et-post-edition\">Traducteurs en ligne&nbsp;: puissants, mais pas infaillibles<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les outils de traduction automatique en ligne offrent souvent une faible protection des donn\u00e9es et ne r\u00e9pondent pas aux exigences \u00e9lev\u00e9es en termes de <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/garantie-de-qualite\/\">qualit\u00e9 linguistique<\/a>. Les traductions de DeepL et Cie semblent en partie \u00e9tranges pour les lectrices et lecteurs de langue maternelle parce qu\u2019elles se calquent trop sur l\u2019ordre des mots de la langue source ou parce que l\u2019IA ne comprend pas vraiment le contexte ni l\u2019intention d\u2019un texte.&nbsp; Afin d\u2019obtenir une qualit\u00e9 linguistique ad\u00e9quate, de tenir des d\u00e9lais plus courts et de faire de nettes \u00e9conomies, nous misons sur l\u2019int\u00e9gration de notre syst\u00e8me de m\u00e9moire de traduction et sur la r\u00e9vision par des linguistes au b\u00e9n\u00e9fice d\u2019une longue exp\u00e9rience dans <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/\">le domaine<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des phrases ou fragments de phrases sont enregistr\u00e9s dans la m\u00e9moire de traduction et consult\u00e9s en cas de concordance. Les glossaires et autres instructions linguistiques peuvent \u00e9galement \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s et pris en compte dans la post-\u00e9dition. Nos sp\u00e9cialistes y identifient en outre des erreurs typiques de la traduction automatique difficiles \u00e0 d\u00e9tecter pour des locuteurs non natifs et op\u00e8rent des interventions pr\u00e9cises. C&rsquo;est sur cette base que Translingua vous offre pour les textes ad\u00e9quats <strong>la parfaite combinaison alliant atouts technologiques et comp\u00e9tences humaines<\/strong>.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-column.kb-section-dir-horizontal > .kt-inside-inner-col > .kt-info-box3668_4f2448-30 .kt-blocks-info-box-link-wrap{max-width:unset;}.kt-info-box3668_4f2448-30 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-top-left-radius:30px;border-top-right-radius:30px;border-bottom-right-radius:30px;border-bottom-left-radius:30px;padding-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}.kt-info-box3668_4f2448-30 .kadence-info-box-icon-container .kt-info-svg-icon, .kt-info-box3668_4f2448-30 .kt-info-svg-icon-flip, .kt-info-box3668_4f2448-30 .kt-blocks-info-box-number{font-size:50px;}.kt-info-box3668_4f2448-30 .kt-blocks-info-box-media{border-radius:200px;overflow:hidden;border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:20px;padding-right:20px;padding-bottom:20px;padding-left:20px;margin-top:0px;margin-right:20px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kt-info-box3668_4f2448-30 .kt-blocks-info-box-media .kadence-info-box-image-intrisic img{border-radius:200px;}.kt-info-box3668_4f2448-30 .kt-infobox-textcontent h2.kt-blocks-info-box-title{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-top:5px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}.kt-info-box3668_4f2448-30 .kt-blocks-info-box-learnmore{background:transparent;border-width:0px 0px 0px 0px;padding-top:4px;padding-right:8px;padding-bottom:4px;padding-left:8px;margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kt-info-box3668_4f2448-30 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);}}@media all and (max-width: 767px){.kt-info-box3668_4f2448-30 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:5px solid var(--global-palette7, #eeeeee);}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box3668_4f2448-30\"><span class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap info-box-link kt-blocks-info-box-media-align-left kt-info-halign-left\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media kt-info-media-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-container kt-info-icon-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-inner-container\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fas_info-circle kt-info-svg-icon\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M256 8C119.043 8 8 119.083 8 256c0 136.997 111.043 248 248 248s248-111.003 248-248C504 119.083 392.957 8 256 8zm0 110c23.196 0 42 18.804 42 42s-18.804 42-42 42-42-18.804-42-42 18.804-42 42-42zm56 254c0 6.627-5.373 12-12 12h-88c-6.627 0-12-5.373-12-12v-24c0-6.627 5.373-12 12-12h12v-64h-12c-6.627 0-12-5.373-12-12v-24c0-6.627 5.373-12 12-12h64c6.627 0 12 5.373 12 12v100h12c6.627 0 12 5.373 12 12v24z\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h2 class=\"kt-blocks-info-box-title\"><em>Avantages<\/em><\/h2><p class=\"kt-blocks-info-box-text\"><em>Translingua utilise des outils s\u00e9lectionn\u00e9s avec soin, dont la traduction automatique neuronale ou la post-\u00e9dition bas\u00e9e sur l\u2019IA. Nous unissons les plus r\u00e9centes technologies linguistiques bas\u00e9es sur l\u2019IA avec les solides connaissances de nos linguistes.<br>Les processus sur mesure et optimis\u00e9s permettent des livraisons rapides et des solutions \u00e0 prix avantageux, cela en conservant une qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e et la meilleure s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/em><\/p><\/div><\/span><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Profitez de notre exp\u00e9rience dans le domaine de la traduction automatique et discutez avec nous des exigences de votre <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/projets-de-traduction\/\">projet linguistique<\/a>. Nous nous ferons un plaisir de vous renseigner&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7d812b4c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/demande-de-devis\/\">Envoyer une demande<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction automatique avec post-\u00e9dition (MTPE) Exploiter de nouveaux potentiels Dans la traduction automatique, des algorithmes de mod\u00e8les de langage bas\u00e9s sur l\u2019IA se chargent de la transposition d\u2019un texte dans une autre langue. Selon la combinaison de langues, le type de texte et son utilisation, des programmes de traduction sont en mesure, \u00e0 des co\u00fbt r\u00e9duits, de g\u00e9n\u00e9rer des traductions &#8230; <a title=\"Traduction automatique avec post-\u00e9dition (MTPE)\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Traduction automatique avec post-\u00e9dition (MTPE)\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":859,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3668","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Traduction automatique avec post-\u00e9dition (MTPE) Exploiter de nouveaux potentiels Dans la traduction automatique, des algorithmes de mod\u00e8les de langage bas\u00e9s sur l\u2019IA se chargent de la transposition d\u2019un texte dans une autre langue. Selon la combinaison de langues, le type de texte et son utilisation, des programmes de traduction sont en mesure, \u00e0 des co\u00fbt r\u00e9duits, de g\u00e9n\u00e9rer des traductions adapt\u00e9es. Ce processus convient principalement \u00e0 des contenus volumineux ou comptant de nombreuses r\u00e9p\u00e9titions peu complexes et dont le style est simple. Intelligence artificielle et mod\u00e8les de langageLes progr\u00e8s dans le domaine de l\u2019intelligence artificielle (IA) sont r\u00e9alis\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Lorenz Eymann","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/author\/eymann\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; Traduction automatique avec post-\u00e9dition (MTPE)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; Traduction automatique avec post-\u00e9dition (MTPE)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction automatique avec post-\u00e9dition (MTPE) Exploiter de nouveaux potentiels Dans la traduction automatique, des algorithmes de mod\u00e8les de langage bas\u00e9s sur l\u2019IA se chargent de la transposition d\u2019un texte dans une autre langue. Selon la combinaison de langues, le type de texte et son utilisation, des programmes de traduction sont en mesure, \u00e0 des co\u00fbt r\u00e9duits, de g\u00e9n\u00e9rer des traductions ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-15T14:43:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Machine-Translation_Icon-Schwarz.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/services-linguistiques\\\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/services-linguistiques\\\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; Traduction automatique avec post-\u00e9dition (MTPE)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/services-linguistiques\\\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/services-linguistiques\\\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Machine-Translation_Icon-Schwarz.png\",\"datePublished\":\"2021-01-24T14:23:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-15T14:43:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/services-linguistiques\\\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/services-linguistiques\\\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/services-linguistiques\\\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Machine-Translation_Icon-Schwarz.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Machine-Translation_Icon-Schwarz.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/services-linguistiques\\\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tous les services linguistiques aupr\u00e8s d\u2019un seul prestataire\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/services-linguistiques\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduction automatique avec post-\u00e9dition (MTPE)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; Traduction automatique avec post-\u00e9dition (MTPE)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; Traduction automatique avec post-\u00e9dition (MTPE)","og_description":"Traduction automatique avec post-\u00e9dition (MTPE) Exploiter de nouveaux potentiels Dans la traduction automatique, des algorithmes de mod\u00e8les de langage bas\u00e9s sur l\u2019IA se chargent de la transposition d\u2019un texte dans une autre langue. Selon la combinaison de langues, le type de texte et son utilisation, des programmes de traduction sont en mesure, \u00e0 des co\u00fbt r\u00e9duits, de g\u00e9n\u00e9rer des traductions ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\/","og_site_name":"Translingua AG","article_modified_time":"2025-09-15T14:43:12+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Machine-Translation_Icon-Schwarz.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\/","name":"Translingua AG &#8226; Traduction automatique avec post-\u00e9dition (MTPE)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Machine-Translation_Icon-Schwarz.png","datePublished":"2021-01-24T14:23:12+00:00","dateModified":"2025-09-15T14:43:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Machine-Translation_Icon-Schwarz.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Machine-Translation_Icon-Schwarz.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tous les services linguistiques aupr\u00e8s d\u2019un seul prestataire","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduction automatique avec post-\u00e9dition (MTPE)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3668"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10424,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3668\/revisions\/10424"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}