{"id":3594,"date":"2019-01-24T16:56:11","date_gmt":"2019-01-24T15:56:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/references\/fallbeispiele\/"},"modified":"2025-10-13T08:12:55","modified_gmt":"2025-10-13T06:12:55","slug":"exemples","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/exemples\/","title":{"rendered":"Exemples"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nous tenons parole<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe un grand potentiel dans la gestion professionnelle et efficace des projets de traduction. Les co\u00fbts, la qualit\u00e9 et les d\u00e9lais peuvent souvent \u00eatre am\u00e9lior\u00e9s. Voyez \u00e0 l\u2019aide d\u2019exemples pratiques comment il est possible de mettre en \u0153uvre les solutions adapt\u00e9es en combinant connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es, informatique et processus intelligents.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/editions-faktor-textes-specialises-exigeants-pris-en-charge-a-partir-dadobe-indesign\/\">\u00c9ditions Faktor\u00a0: textes sp\u00e9cialis\u00e9s exigeants pris en charge \u00e0 partir d\u2019Adobe InDesign<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/manuels-primes-traduits-de-maniere-exemplaire\/\">Re Novium&nbsp;: manuels prim\u00e9s traduits de mani\u00e8re exemplaire<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/traductions-et-services-adaptes-au-client\/\">Kistler&nbsp;: traductions et services adapt\u00e9s au client<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/traductions-et-services-adaptes-au-client\/\">Weiss+Appetito&nbsp;: des textes vari\u00e9s, un seul partenaire de traduction<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/magazine-client-gere-de-bout-en-bout\/\">Protectas&nbsp;: magazine client g\u00e9r\u00e9 de bout en bout<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/communication-avec-des-clients-specialises-b2b-internationaux\/\">Panolin&nbsp;: communication avec des clients sp\u00e9cialis\u00e9s B2B internationaux<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/modeles-rh-comme-bases-de-la-croissance-efficace\/\">Veriset&nbsp;: mod\u00e8les RH comme bases de la croissance efficace<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/travail-de-groupe-efficient-pour-des-programmes-dentrainement-de-triathlon-de-powerade\/\">Powerade&nbsp;: d\u00e9lai de livraison \u00ab&nbsp;impossible&nbsp;\u00bb respect\u00e9<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/reprise-de-donnees-simplifiee-dans-dtp-avec-indesign\/\">Reprise de donn\u00e9es simplifi\u00e9e dans DTP avec InDesign<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous tenons parole Il existe un grand potentiel dans la gestion professionnelle et efficace des projets de traduction. Les co\u00fbts, la qualit\u00e9 et les d\u00e9lais peuvent souvent \u00eatre am\u00e9lior\u00e9s. Voyez \u00e0 l\u2019aide d\u2019exemples pratiques comment il est possible de mettre en \u0153uvre les solutions adapt\u00e9es en combinant connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es, informatique et processus intelligents.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":907,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3594","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Nous tenons parole Il existe un grand potentiel dans la gestion professionnelle et efficace des projets de traduction. Les co\u00fbts, la qualit\u00e9 et les d\u00e9lais peuvent souvent \u00eatre am\u00e9lior\u00e9s. Voyez \u00e0 l\u2019aide d\u2019exemples pratiques comment il est possible de mettre en \u0153uvre les solutions adapt\u00e9es en combinant connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es, informatique et processus intelligents. \u00c9ditions Faktor\u00a0: textes sp\u00e9cialis\u00e9s exigeants pris en charge \u00e0 partir d\u2019Adobe InDesign Re Novium&nbsp;: manuels prim\u00e9s traduits de mani\u00e8re exemplaire Kistler&nbsp;: traductions et services adapt\u00e9s au client Weiss+Appetito&nbsp;: des textes vari\u00e9s, un seul partenaire de traduction Protectas&nbsp;: magazine client g\u00e9r\u00e9 de bout en bout Panolin&nbsp;: communication avec\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Lorenz Eymann","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/author\/eymann\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua\u30fbFallbeispiele<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bei \u00dcbersetzungsprojekten mit Translingua Kosten, Qualit\u00e4t und Umsetzungszeiten verbessern. Passende L\u00f6sungen aus der Praxis.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/exemples\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua\u30fbFallbeispiele\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bei \u00dcbersetzungsprojekten mit Translingua Kosten, Qualit\u00e4t und Umsetzungszeiten verbessern. Passende L\u00f6sungen aus der Praxis.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/exemples\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-13T06:12:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/exemples\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/exemples\\\/\",\"name\":\"Translingua\u30fbFallbeispiele\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-01-24T15:56:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-13T06:12:55+00:00\",\"description\":\"Bei \u00dcbersetzungsprojekten mit Translingua Kosten, Qualit\u00e4t und Umsetzungszeiten verbessern. Passende L\u00f6sungen aus der Praxis.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/exemples\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/exemples\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/exemples\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translingua \u2013 votre service de traduction en Suisse\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Exemples\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua\u30fbFallbeispiele","description":"Bei \u00dcbersetzungsprojekten mit Translingua Kosten, Qualit\u00e4t und Umsetzungszeiten verbessern. Passende L\u00f6sungen aus der Praxis.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/exemples\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Translingua\u30fbFallbeispiele","og_description":"Bei \u00dcbersetzungsprojekten mit Translingua Kosten, Qualit\u00e4t und Umsetzungszeiten verbessern. Passende L\u00f6sungen aus der Praxis.","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/exemples\/","og_site_name":"Translingua AG","article_modified_time":"2025-10-13T06:12:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/exemples\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/exemples\/","name":"Translingua\u30fbFallbeispiele","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"datePublished":"2019-01-24T15:56:11+00:00","dateModified":"2025-10-13T06:12:55+00:00","description":"Bei \u00dcbersetzungsprojekten mit Translingua Kosten, Qualit\u00e4t und Umsetzungszeiten verbessern. Passende L\u00f6sungen aus der Praxis.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/exemples\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/exemples\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/exemples\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translingua \u2013 votre service de traduction en Suisse","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Exemples"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3594"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10624,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3594\/revisions\/10624"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}