{"id":3457,"date":"2021-01-18T16:52:09","date_gmt":"2021-01-18T15:52:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=3457"},"modified":"2022-02-28T10:56:28","modified_gmt":"2022-02-28T09:56:28","slug":"collecte-de-fonds","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/collecte-de-fonds\/","title":{"rendered":"Traductions collecte de fonds"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-71736c3\" data-block-id=\"71736c3\"><style>.stk-71736c3{max-width:800px !important;min-width:auto !important;margin-right:auto !important;margin-left:auto !important}.stk-71736c3-column{row-gap:35px !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-71736c3-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-83e73f5\" data-block-id=\"83e73f5\"><style>@media screen and (min-width:768px){.stk-83e73f5{flex:1 1 calc(75% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}.stk-83e73f5-container{margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-83e73f5-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Traductions collecte de fonds<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-a802132\" data-block-id=\"a802132\"><style>@media screen and (min-width:768px){.stk-a802132{flex:1 1 calc(25% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}.stk-a802132-container{margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-a802132-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/NonProfit_Icon-Schwarz.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4640\" width=\"190\" height=\"190\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/NonProfit_Icon-Schwarz.png 500w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/NonProfit_Icon-Schwarz-300x300.png 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/NonProfit_Icon-Schwarz-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 190px) 100vw, 190px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traductions efficaces pour des organisations \u00e0 but non lucratif<\/h2>\n\n\n\n<p>Ensemble pour la bonne cause&nbsp;: votre organisation a pour objectif d\u2019am\u00e9liorer le monde. Translingua souhaite vous apporter son aide efficace. Pour atteindre un maximum de soutiens et obtenir les moyens n\u00e9cessaires, vous avez besoin de la traduction convaincante de vos messages dans les publications de lev\u00e9e de fonds, les brochures, les contenus sur les r\u00e9seaux sociaux, les annonces et les autres canaux pertinents.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Atteindre des donatrices et donateurs avec des traductions professionnelles dans le domaine de la collecte de fonds<\/h2>\n\n\n\n<p><a><\/a>En cas d\u2019implication, les partenaires et les sponsors de vos projets souhaitent savoir comment ils sont mis en \u0153uvre et quels sont leurs effets. Vous informez votre communaut\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 des rapports de projet ou de parrainage actuels, des newsletters et des mises \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8res, naturellement dans leur langue maternelle, pour que des messages nuanc\u00e9s parviennent aussi de mani\u00e8re compl\u00e8te et adapt\u00e9e aux destinataires.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Une communication multilingue est la cl\u00e9 du succ\u00e8s pour les organisations \u00e0 but non lucratif<\/h2>\n\n\n\n<p>Translingua poss\u00e8de une longue exp\u00e9rience dans la traduction et la localisation et s\u2019occupe de nombreuses organisations \u00e0 but non lucratif de renom, \u0153uvrant par exemple pour la protection des enfants et des jeunes, la formation, la coop\u00e9ration internationale, la protection des animaux et de l\u2019environnement, l\u2019aide d\u2019urgence ou encore la m\u00e9decine, la sant\u00e9 et le sport. Qu\u2019il s\u2019agisse de textes courts et urgents li\u00e9s \u00e0 l\u2019actualit\u00e9 ou de projets \u00e0 long terme, de marketing, de lev\u00e9e de fonds ou de communication interne&nbsp;: vous pouvez faire confiance \u00e0 Translingua pour adopter le ton qui convient et transmettre efficacement vos demandes \u00e0 vos destinataires. En effet, en s\u00e9lectionnant les meilleurs traducteurs pour votre domaine, nous veillons \u00e0 ce que les textes soient comp\u00e9tents, corrects et coh\u00e9rents.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Translingua, partenaire des organisations \u00e0 but non lucratif<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous r\u00e9alisez vos brochures dans InDesign\u00a0? Pas de probl\u00e8me\u00a0! Nous traduisons directement dans le fichier au format IDML, ce qui permet d\u2019\u00e9conomiser du temps en \u00e9vitant le copier-coller. C\u2019est l\u00e0 un des nombreux avantages que nous pouvons offrir en tant que partenaire de traduction exp\u00e9riment\u00e9 et transparent. Translingua est le sp\u00e9cialiste des traductions efficaces pour les organisations \u00e0 but non lucratif. Last but not least, nous nous engageons nous-m\u00eames dans le domaine du d\u00e9veloppement durable et <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/services-linguistiques-durables\/\">contribuons<\/a> \u00e0 atteindre les objectifs globaux du Pacte mondial des Nations Unies. Contactez-nous pour plus d\u2019informations, un entretien ou un test de traduction gratuit.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/demande-de-devis\/\">Demander une traduction dans le domaine des organisations \u00e0 but non lucratif<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traductions collecte de fonds Traductions efficaces pour des organisations \u00e0 but non lucratif Ensemble pour la bonne cause&nbsp;: votre organisation a pour objectif d\u2019am\u00e9liorer le monde. Translingua souhaite vous apporter son aide efficace. Pour atteindre un maximum de soutiens et obtenir les moyens n\u00e9cessaires, vous avez besoin de la traduction convaincante de vos messages dans les publications de lev\u00e9e de &#8230; <a title=\"Traductions collecte de fonds\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/collecte-de-fonds\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Traductions collecte de fonds\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":694,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3457","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Traductions collecte de fonds Traductions efficaces pour des organisations \u00e0 but non lucratif Ensemble pour la bonne cause&nbsp;: votre organisation a pour objectif d\u2019am\u00e9liorer le monde. Translingua souhaite vous apporter son aide efficace. Pour atteindre un maximum de soutiens et obtenir les moyens n\u00e9cessaires, vous avez besoin de la traduction convaincante de vos messages dans les publications de lev\u00e9e de fonds, les brochures, les contenus sur les r\u00e9seaux sociaux, les annonces et les autres canaux pertinents. Atteindre des donatrices et donateurs avec des traductions professionnelles dans le domaine de la collecte de fonds En cas d\u2019implication, les partenaires et les\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Lorenz Eymann","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/author\/eymann\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; Traductions collecte de fonds<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/collecte-de-fonds\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; Traductions collecte de fonds\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traductions collecte de fonds Traductions efficaces pour des organisations \u00e0 but non lucratif Ensemble pour la bonne cause&nbsp;: votre organisation a pour objectif d\u2019am\u00e9liorer le monde. Translingua souhaite vous apporter son aide efficace. Pour atteindre un maximum de soutiens et obtenir les moyens n\u00e9cessaires, vous avez besoin de la traduction convaincante de vos messages dans les publications de lev\u00e9e de ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/collecte-de-fonds\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-28T09:56:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/NonProfit_Icon-Schwarz.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/collecte-de-fonds\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/collecte-de-fonds\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; Traductions collecte de fonds\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/collecte-de-fonds\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/collecte-de-fonds\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/NonProfit_Icon-Schwarz.png\",\"datePublished\":\"2021-01-18T15:52:09+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-28T09:56:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/collecte-de-fonds\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/collecte-de-fonds\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/collecte-de-fonds\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/NonProfit_Icon-Schwarz.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/NonProfit_Icon-Schwarz.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/collecte-de-fonds\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/traductions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traductions collecte de fonds\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; Traductions collecte de fonds","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/collecte-de-fonds\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; Traductions collecte de fonds","og_description":"Traductions collecte de fonds Traductions efficaces pour des organisations \u00e0 but non lucratif Ensemble pour la bonne cause&nbsp;: votre organisation a pour objectif d\u2019am\u00e9liorer le monde. Translingua souhaite vous apporter son aide efficace. Pour atteindre un maximum de soutiens et obtenir les moyens n\u00e9cessaires, vous avez besoin de la traduction convaincante de vos messages dans les publications de lev\u00e9e de ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/collecte-de-fonds\/","og_site_name":"Translingua AG","article_modified_time":"2022-02-28T09:56:28+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/NonProfit_Icon-Schwarz.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/collecte-de-fonds\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/collecte-de-fonds\/","name":"Translingua AG &#8226; Traductions collecte de fonds","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/collecte-de-fonds\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/collecte-de-fonds\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/NonProfit_Icon-Schwarz.png","datePublished":"2021-01-18T15:52:09+00:00","dateModified":"2022-02-28T09:56:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/collecte-de-fonds\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/collecte-de-fonds\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/collecte-de-fonds\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/NonProfit_Icon-Schwarz.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/NonProfit_Icon-Schwarz.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/collecte-de-fonds\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traductions collecte de fonds"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3457"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6435,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3457\/revisions\/6435"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}