{"id":2293,"date":"2018-10-26T16:06:26","date_gmt":"2018-10-26T14:06:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=2293"},"modified":"2025-10-13T09:04:48","modified_gmt":"2025-10-13T07:04:48","slug":"references","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/","title":{"rendered":"Les r\u00e9f\u00e9rences de Translingua"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"des-traductions-qui-font-mouche\">Des traductions qui font mouche<\/h2>\n\n\n\n<p>De nombreuses entreprises et organisations recourent \u00e0 nos comp\u00e9tences dans le domaine de la langue et des traductions. Et ce pour une bonne raison&nbsp;: au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, l\u2019\u00e9quipe de Translingua a g\u00e9r\u00e9 d\u2019innombrables mandats, petits et grands, pour ses clients, et applique les exp\u00e9riences acquises \u00e0 chaque nouveau projet. Nous sommes ravis de vous donner un aper\u00e7u de notre activit\u00e9&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lisez des <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/ce-que-nos-clients-disent-de-nous\/\">messages spontan\u00e9s laiss\u00e9s par nos clients au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Apprenez-en plus sur <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/projets-de-traduction\/\">les principaux facteurs de r\u00e9ussite des projets de traduction complexes<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Consultez des <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/exemples\/\">exemples de mandats pass\u00e9s<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vous aussi, profitez de nos comp\u00e9tences. Nous serons ravis d\u2019en apprendre plus sur votre situation dans le domaine des langues, de la communication et des traductions afin d\u2019\u00e9tablir sur cette base une offre sur mesure.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"exemples-de-cas-de-nos-clients\">Exemples de cas de nos clients<\/h2>\n\n\n\n<p>Il existe un grand potentiel dans la gestion professionnelle et efficace des projets de traduction. La plupart du temps, les co\u00fbts, la qualit\u00e9 et les d\u00e9lais de livraison peuvent \u00eatre nettement am\u00e9lior\u00e9s. Voyez \u00e0 l\u2019aide d\u2019exemples pratiques comment il est possible de trouver des solutions adapt\u00e9es et de les mettre en \u0153uvre en combinant connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es, informatique et processus intelligents.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/editions-faktor-textes-specialises-exigeants-pris-en-charge-a-partir-dadobe-indesign\/\">\u00c9ditions Faktor\u00a0: textes sp\u00e9cialis\u00e9s exigeants pris en charge \u00e0 partir d\u2019Adobe InDesign<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/effizienz-dank-cms-extension-und-machine-translation\/\">Globetrotter : Efficacit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 une extension CMS et \u00e0 la traduction automatique<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/manuels-primes-traduits-de-maniere-exemplaire\/\">Re Novium&nbsp;: manuels prim\u00e9s traduits de mani\u00e8re exemplaire<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/traductions-et-services-adaptes-au-client\/\">Kistler&nbsp;: traductions et services adapt\u00e9s au client<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/traductions-et-services-adaptes-au-client\/\">Weiss+Appetito&nbsp;: des textes vari\u00e9s, un seul partenaire de traduction<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/magazine-client-gere-de-bout-en-bout\/\">Protectas&nbsp;: magazine client g\u00e9r\u00e9 de bout en bout<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/communication-avec-des-clients-specialises-b2b-internationaux\/\">Panolin&nbsp;: communication avec des clients sp\u00e9cialis\u00e9s B2B internationaux<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/modeles-rh-comme-bases-de-la-croissance-efficace\/\">Veriset&nbsp;: mod\u00e8les RH comme bases de la croissance efficace<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/travail-de-groupe-efficient-pour-des-programmes-dentrainement-de-triathlon-de-powerade\/\">Powerade&nbsp;: d\u00e9lai de livraison \u00ab&nbsp;impossible&nbsp;\u00bb respect\u00e9<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/reprise-de-donnees-simplifiee-dans-dtp-avec-indesign\/\">Reprise de donn\u00e9es simplifi\u00e9e dans DTP avec InDesign<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"ce-que-les-clients-disent-de-nos-traductions\">Ce que les clients disent de nos traductions<\/h2>\n\n\n\n<p><a><\/a>Nous travaillons depuis de nombreuses ann\u00e9es comme service de traduction et avons r\u00e9alis\u00e9 un grand nombre de mandats. Nous recevons quotidiennement des retours de nos clients qui nous motivent et nous montrent que nous avons choisi la bonne voie.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/ce-que-nos-clients-disent-de-nous\/\">Ce que les clients disent de nous<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Des traductions qui font mouche De nombreuses entreprises et organisations recourent \u00e0 nos comp\u00e9tences dans le domaine de la langue et des traductions. Et ce pour une bonne raison&nbsp;: au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, l\u2019\u00e9quipe de Translingua a g\u00e9r\u00e9 d\u2019innombrables mandats, petits et grands, pour ses clients, et applique les exp\u00e9riences acquises \u00e0 chaque nouveau projet. Nous sommes ravis de &#8230; <a title=\"Les r\u00e9f\u00e9rences de Translingua\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Les r\u00e9f\u00e9rences de Translingua\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":907,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2293","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Des traductions qui font mouche De nombreuses entreprises et organisations recourent \u00e0 nos comp\u00e9tences dans le domaine de la langue et des traductions. Et ce pour une bonne raison&nbsp;: au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, l\u2019\u00e9quipe de Translingua a g\u00e9r\u00e9 d\u2019innombrables mandats, petits et grands, pour ses clients, et applique les exp\u00e9riences acquises \u00e0 chaque nouveau projet. Nous sommes ravis de vous donner un aper\u00e7u de notre activit\u00e9&nbsp;: Lisez des messages spontan\u00e9s laiss\u00e9s par nos clients au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies. Apprenez-en plus sur les principaux facteurs de r\u00e9ussite des projets de traduction complexes. Consultez des exemples de mandats pass\u00e9s. Vous\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"nailedit","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/author\/nailedit\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; Les r\u00e9f\u00e9rences de Translingua<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les r\u00e9f\u00e9rences de Translingua disent plus de 1000 mots. Lisez les avis des clients et des exemples pratiques de projets de traduction.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; Les r\u00e9f\u00e9rences de Translingua\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les r\u00e9f\u00e9rences de Translingua disent plus de 1000 mots. Lisez les avis des clients et des exemples pratiques de projets de traduction.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-13T07:04:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/references\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/references\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; Les r\u00e9f\u00e9rences de Translingua\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-10-26T14:06:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-13T07:04:48+00:00\",\"description\":\"Les r\u00e9f\u00e9rences de Translingua disent plus de 1000 mots. Lisez les avis des clients et des exemples pratiques de projets de traduction.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/references\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/references\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/references\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translingua \u2013 votre service de traduction en Suisse\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les r\u00e9f\u00e9rences de Translingua\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; Les r\u00e9f\u00e9rences de Translingua","description":"Les r\u00e9f\u00e9rences de Translingua disent plus de 1000 mots. Lisez les avis des clients et des exemples pratiques de projets de traduction.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; Les r\u00e9f\u00e9rences de Translingua","og_description":"Les r\u00e9f\u00e9rences de Translingua disent plus de 1000 mots. Lisez les avis des clients et des exemples pratiques de projets de traduction.","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/","og_site_name":"Translingua AG","article_modified_time":"2025-10-13T07:04:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/","name":"Translingua AG &#8226; Les r\u00e9f\u00e9rences de Translingua","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"datePublished":"2018-10-26T14:06:26+00:00","dateModified":"2025-10-13T07:04:48+00:00","description":"Les r\u00e9f\u00e9rences de Translingua disent plus de 1000 mots. Lisez les avis des clients et des exemples pratiques de projets de traduction.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translingua \u2013 votre service de traduction en Suisse","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les r\u00e9f\u00e9rences de Translingua"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2293"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10640,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2293\/revisions\/10640"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}