{"id":2200,"date":"2018-09-22T19:24:50","date_gmt":"2018-09-22T17:24:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=2200"},"modified":"2025-10-07T10:15:40","modified_gmt":"2025-10-07T08:15:40","slug":"garantie-de-qualite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/garantie-de-qualite\/","title":{"rendered":"Traductions de qualit\u00e9 avec garantie"},"content":{"rendered":"\n

Translingua \u2013 la qualit\u00e9 du traducteur suisse<\/h2>\n\n\n\n

Dans un march\u00e9 marqu\u00e9 par la rapidit\u00e9, Translingua impose ses propres id\u00e9es avec succ\u00e8s depuis 1975 gr\u00e2ce \u00e0 des traductions et des services d\u2019excellente qualit\u00e9. Notre exigence est bas\u00e9e sur les besoins des clients et repose sur une comp\u00e9tence technique et linguistique de pointe mais aussi sur la fiabilit\u00e9, la proactivit\u00e9 et la flexibilit\u00e9. En tant que traducteur suisse, nous r\u00e9pondons aux attentes les plus \u00e9lev\u00e9es et incarnons le \u00ab Swiss finish \u00bb dans les domaines de la langue et de la traduction.<\/p>\n\n\n\n

Qu\u2019est-ce que cela signifie concr\u00e8tement ? L\u2019\u00e9quipe de Translingua est attentive et conseille en cas de besoin. Pour leurs projets de traduction, les clients de Translingua profitent d\u2019une exp\u00e9rience de plusieurs d\u00e9cennies. Pour \u00e9tayer notre exigence de qualit\u00e9, la garantie Translingua est offerte en exclusivit\u00e9 aux clients de Translingua :<\/p>\n\n\n

\n
\"Translingua<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Si, contre toute attente, nous ne remplissons pas nos propres exigences de qualit\u00e9, nous vous offrons un remaniement gratuit en cas de r\u00e9clamations justifi\u00e9es. Pour la bonne raison que, chez Translingua, votre satisfaction n\u2019est pas seulement une promesse, c\u2019est un devoir.<\/p>\n\n\n\n

Traductions certifi\u00e9es ISO<\/h2>\n\n\n\n

En plus de sa propre garantie de qualit\u00e9, Translingua dispose de la certification de conformit\u00e9 \u00e0 la norme ISO 17100. Celle-ci d\u00e9finit les exigences en mati\u00e8re de prestations dans le secteur de la traduction et inclut l\u2019ensemble des processus. Les comp\u00e9tences sp\u00e9cifiques, les ressources technologiques, la stabilit\u00e9 du processus, la documentation ou la tra\u00e7abilit\u00e9 sont examin\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Moult prestataires dans le secteur de la traduction indiquent certes les normes ISO comme r\u00e9f\u00e9rence de qualit\u00e9 mais renoncent \u00e0 l\u2019audit et \u00e0 la certification. Ce n\u2019est pas le cas de Translingua : Notre travail est contr\u00f4l\u00e9 chaque ann\u00e9e par des experts externes dans nos bureaux \u00e0 Zurich. R\u00e9sultat : Notre certification de conformit\u00e9 \u00e0 la norme ISO 17100<\/a> garantit non seulement des traductions d\u2019un excellent niveau, mais elle est aussi un label de qualit\u00e9 de nos services linguistiques<\/a> professionnels tels que la relecture, la correction, la transcription et la r\u00e9daction.<\/p>\n\n\n\n

Certification ISO 17100 \u2013 vos avantages<\/h2>\n\n\n\n

Chez Translingua, les services linguistiques et de traduction certifi\u00e9s ISO ne sont pas une finalit\u00e9 en soi, mais ont pour objectif de cr\u00e9er une valeur ajout\u00e9e pour nos clients. Les crit\u00e8res ISO n\u2019excluent en aucun cas des solutions de traduction efficaces et \u00e0 un prix avantageux. Gr\u00e2ce \u00e0 la validit\u00e9 de notre certification ISO 17100, les clientes et clients de Translingua profitent des avantages suivants :<\/p>\n\n\n\n