{"id":2141,"date":"2018-09-22T16:03:19","date_gmt":"2018-09-22T14:03:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=2141"},"modified":"2025-10-13T09:10:30","modified_gmt":"2025-10-13T07:10:30","slug":"traduction-convaincante","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/traduction-convaincante\/","title":{"rendered":"Traduction convaincante"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Client<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Fondation Village d\u2019enfants Pestalozzi, domicili\u00e9e \u00e0 Trogen (AR), s\u2019engage depuis 1946 pour les enfants et adolescents d\u00e9favoris\u00e9s. L\u2019association caritative internationale leur permet de suivre une formation et encourage la compr\u00e9hension mutuelle. Un grand nombre d\u2019entreprises, d\u2019associations et de particuliers soutiennent la Fondation Village d\u2019enfants Pestalozzi sur le plan des id\u00e9es et des finances.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mission<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La transparence et la cr\u00e9dibilit\u00e9 sont des piliers importants de la communication d\u2019une association caritative (en interne et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur). La <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/gestion-terminologique-termdata\/\">terminologie<\/a> coh\u00e9rente, le rendu exact des contenus et le style clair contribuent largement \u00e0 inspirer la confiance et \u00e0 convaincre des groupes cibles potentiels gr\u00e2ce \u00e0 des messages efficaces.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Solution<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translingua a engag\u00e9 un partenariat intensif avec la Fondation Village d\u2019enfants Pestalozzi depuis 2013. Ainsi, Translingua sponsorise la f\u00eate estivale annuelle. C\u2019est notamment gr\u00e2ce \u00e0 ces contacts personnalis\u00e9s, mais aussi gr\u00e2ce au glossaire toujours actualis\u00e9 et \u00e0 l\u2019engagement de traductrices et traducteurs de longue date que Translingua peut fournir une qualit\u00e9 linguistique optimale. Qu\u2019il s\u2019agisse de rapport d\u2019entreprise, de magazine, de newsletter, d\u2019articles Internet, de courrier ou de communication interne, la traduction vise juste.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Facteurs de r\u00e9ussite<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Engagement de traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s qui traduisent dans leur langue maternelle<\/li><li>Respect de la terminologie de l\u2019entreprise en utilisant des <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/traduction-automatique-avec-post-edition-mtpe\/\">syst\u00e8mes de m\u00e9moire de traduction<\/a><\/li><li>Echange r\u00e9gulier d\u2019informations<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Client La Fondation Village d\u2019enfants Pestalozzi, domicili\u00e9e \u00e0 Trogen (AR), s\u2019engage depuis 1946 pour les enfants et adolescents d\u00e9favoris\u00e9s. L\u2019association caritative internationale leur permet de suivre une formation et encourage la compr\u00e9hension mutuelle. Un grand nombre d\u2019entreprises, d\u2019associations et de particuliers soutiennent la Fondation Village d\u2019enfants Pestalozzi sur le plan des id\u00e9es et des finances. Mission La transparence et la &#8230; <a title=\"Traduction convaincante\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/traduction-convaincante\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Traduction convaincante\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":2293,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2141","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Client La Fondation Village d\u2019enfants Pestalozzi, domicili\u00e9e \u00e0 Trogen (AR), s\u2019engage depuis 1946 pour les enfants et adolescents d\u00e9favoris\u00e9s. L\u2019association caritative internationale leur permet de suivre une formation et encourage la compr\u00e9hension mutuelle. Un grand nombre d\u2019entreprises, d\u2019associations et de particuliers soutiennent la Fondation Village d\u2019enfants Pestalozzi sur le plan des id\u00e9es et des finances. Mission La transparence et la cr\u00e9dibilit\u00e9 sont des piliers importants de la communication d\u2019une association caritative (en interne et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur). La terminologie coh\u00e9rente, le rendu exact des contenus et le style clair contribuent largement \u00e0 inspirer la confiance et \u00e0 convaincre des groupes cibles\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Lorenz Eymann","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/author\/eymann\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; Traduction convaincante<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/traduction-convaincante\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; Traduction convaincante\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Client La Fondation Village d\u2019enfants Pestalozzi, domicili\u00e9e \u00e0 Trogen (AR), s\u2019engage depuis 1946 pour les enfants et adolescents d\u00e9favoris\u00e9s. L\u2019association caritative internationale leur permet de suivre une formation et encourage la compr\u00e9hension mutuelle. Un grand nombre d\u2019entreprises, d\u2019associations et de particuliers soutiennent la Fondation Village d\u2019enfants Pestalozzi sur le plan des id\u00e9es et des finances. Mission La transparence et la ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/traduction-convaincante\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-13T07:10:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/references\\\/traduction-convaincante\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/references\\\/traduction-convaincante\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; Traduction convaincante\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-09-22T14:03:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-13T07:10:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/references\\\/traduction-convaincante\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/references\\\/traduction-convaincante\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/references\\\/traduction-convaincante\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translingua \u2013 votre service de traduction en Suisse\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les r\u00e9f\u00e9rences de Translingua\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/references\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Traduction convaincante\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; Traduction convaincante","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/traduction-convaincante\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; Traduction convaincante","og_description":"Client La Fondation Village d\u2019enfants Pestalozzi, domicili\u00e9e \u00e0 Trogen (AR), s\u2019engage depuis 1946 pour les enfants et adolescents d\u00e9favoris\u00e9s. L\u2019association caritative internationale leur permet de suivre une formation et encourage la compr\u00e9hension mutuelle. Un grand nombre d\u2019entreprises, d\u2019associations et de particuliers soutiennent la Fondation Village d\u2019enfants Pestalozzi sur le plan des id\u00e9es et des finances. Mission La transparence et la ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/traduction-convaincante\/","og_site_name":"Translingua AG","article_modified_time":"2025-10-13T07:10:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/traduction-convaincante\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/traduction-convaincante\/","name":"Translingua AG &#8226; Traduction convaincante","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"datePublished":"2018-09-22T14:03:19+00:00","dateModified":"2025-10-13T07:10:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/traduction-convaincante\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/traduction-convaincante\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/traduction-convaincante\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translingua \u2013 votre service de traduction en Suisse","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les r\u00e9f\u00e9rences de Translingua","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/references\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Traduction convaincante"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2141"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10650,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2141\/revisions\/10650"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}