{"id":11146,"date":"2026-01-06T09:44:38","date_gmt":"2026-01-06T08:44:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=11146"},"modified":"2026-01-06T09:44:38","modified_gmt":"2026-01-06T08:44:38","slug":"nos-normes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/nos-normes\/","title":{"rendered":"Nos normes"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-cc880a1 stk-block-background\" data-block-id=\"cc880a1\"><style>.stk-cc880a1 {background-color:var(--accent) !important;}.stk-cc880a1:before{background-color:var(--accent) !important;}.stk-cc880a1-column{max-width:800px !important;min-width:auto !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-cc880a1-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-097d476\" data-v=\"4\" data-block-id=\"097d476\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-097d476-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-097d476-inner-blocks\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-base-3-color has-text-color has-link-color wp-elements-782541b552dbb264f2184657aa5562dd\" id=\"zahlreiche-sprachdienstleistungen-aus-einer-hand\">Translingua Legal (anciennement LT\u00a0Lawtank) propose des services linguistiques et juridiques ex\u00e9cut\u00e9s avec soin, pr\u00e9cis au niveau du langage et du contenu et facilement compr\u00e9hensibles.<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Le traitement de textes juridiques n\u00e9cessite une diligence particuli\u00e8re et des mesures cibl\u00e9es en vue de garantir la confidentialit\u00e9, la protection et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fiabilit\u00e9, exactitude, efficacit\u00e9 et discr\u00e9tion<\/strong> sont les principes qui nous guident dans le cadre de notre travail quotidien pour nos clientes et clients du monde entier. Nous appliquons ces valeurs avec les outils les plus modernes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Normes de qualit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-240128d\" data-block-id=\"240128d\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-240128d-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-9e6ddaa\" data-v=\"4\" data-block-id=\"9e6ddaa\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-9e6ddaa-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-9e6ddaa-inner-blocks\"><style>.kt-accordion-id11146_7621c0-e3 .kt-accordion-inner-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:10px;}.kt-accordion-id11146_7621c0-e3 .kt-accordion-panel-inner{border-top:0px solid transparent;border-right:1px solid transparent;border-bottom:1px solid transparent;border-left:1px solid transparent;background:#ffffff;padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kt-accordion-id11146_7621c0-e3 > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header{border-top:1px solid #eeeeee;border-right:1px solid #eeeeee;border-bottom:1px solid #eeeeee;border-left:2px solid #eeeeee;border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;background:#ffffff;color:#444444;padding-top:14px;padding-right:16px;padding-bottom:14px;padding-left:16px;}.kt-accordion-id11146_7621c0-e3:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id11146_7621c0-e3:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#444444;}.kt-accordion-id11146_7621c0-e3:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-icon-trigger{background:#444444;}.kt-accordion-id11146_7621c0-e3:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id11146_7621c0-e3:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#ffffff;}.kt-accordion-id11146_7621c0-e3 > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header:hover, \n\t\t\t\tbody:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id11146_7621c0-e3 .kt-blocks-accordion-header:focus-visible{color:#444444;background:#ffffff;border-top-color:var(--accent);border-top-style:solid;border-right-color:var(--accent);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--accent);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--accent);border-left-style:solid;}.kt-accordion-id11146_7621c0-e3:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id11146_7621c0-e3:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id11146_7621c0-e3:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-blocks-accordion--visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id11146_7621c0-e3:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#444444;}.kt-accordion-id11146_7621c0-e3:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id11146_7621c0-e3:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger{background:#444444;}.kt-accordion-id11146_7621c0-e3:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id11146_7621c0-e3:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id11146_7621c0-e3:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id11146_7621c0-e3:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#ffffff;}.kt-accordion-id11146_7621c0-e3 .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible,\n\t\t\t\t.kt-accordion-id11146_7621c0-e3 > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active{color:#444444;background:#ffffff;border-top-color:#eeeeee;border-top-style:solid;border-right-color:#eeeeee;border-right-style:solid;border-bottom-color:#eeeeee;border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--accent);border-left-style:solid;}.kt-accordion-id11146_7621c0-e3:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id11146_7621c0-e3:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#444444;}.kt-accordion-id11146_7621c0-e3:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger{background:#444444;}.kt-accordion-id11146_7621c0-e3:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id11146_7621c0-e3:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#ffffff;}@media all and (max-width: 1024px){.kt-accordion-id11146_7621c0-e3 .kt-accordion-panel-inner{border-top:0px solid transparent;border-right:1px solid transparent;border-bottom:1px solid transparent;border-left:1px solid transparent;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-accordion-id11146_7621c0-e3 > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header{border-top:1px solid #eeeeee;border-right:1px solid #eeeeee;border-bottom:1px solid #eeeeee;border-left:2px solid #eeeeee;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-accordion-id11146_7621c0-e3 > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header:hover, \n\t\t\t\tbody:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id11146_7621c0-e3 .kt-blocks-accordion-header:focus-visible{border-top-color:var(--accent);border-top-style:solid;border-right-color:var(--accent);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--accent);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--accent);border-left-style:solid;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-accordion-id11146_7621c0-e3 .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible,\n\t\t\t\t.kt-accordion-id11146_7621c0-e3 > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active{border-top-color:#eeeeee;border-top-style:solid;border-right-color:#eeeeee;border-right-style:solid;border-bottom-color:#eeeeee;border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--accent);border-left-style:solid;}}@media all and (max-width: 767px){.kt-accordion-id11146_7621c0-e3 .kt-accordion-inner-wrap{display:block;}.kt-accordion-id11146_7621c0-e3 .kt-accordion-inner-wrap .kt-accordion-pane:not(:first-child){margin-top:10px;}.kt-accordion-id11146_7621c0-e3 .kt-accordion-panel-inner{border-top:0px solid transparent;border-right:1px solid transparent;border-bottom:1px solid transparent;border-left:1px solid transparent;}.kt-accordion-id11146_7621c0-e3 > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header{border-top:1px solid #eeeeee;border-right:1px solid #eeeeee;border-bottom:1px solid #eeeeee;border-left:2px solid #eeeeee;}.kt-accordion-id11146_7621c0-e3 > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header:hover, \n\t\t\t\tbody:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id11146_7621c0-e3 .kt-blocks-accordion-header:focus-visible{border-top-color:var(--accent);border-top-style:solid;border-right-color:var(--accent);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--accent);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--accent);border-left-style:solid;}.kt-accordion-id11146_7621c0-e3 .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible,\n\t\t\t\t.kt-accordion-id11146_7621c0-e3 > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active{border-top-color:#eeeeee;border-top-style:solid;border-right-color:#eeeeee;border-right-style:solid;border-bottom-color:#eeeeee;border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--accent);border-left-style:solid;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-accordion alignnone\"><div class=\"kt-accordion-wrap kt-accordion-id11146_7621c0-e3 kt-accordion-has-31-panes kt-active-pane-0 kt-accordion-block kt-pane-header-alignment-left kt-accodion-icon-style-arrow kt-accodion-icon-side-right\" style=\"max-width:none\"><div class=\"kt-accordion-inner-wrap\" data-allow-multiple-open=\"true\" data-start-open=\"none\">\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-3 kt-pane11146_a7d248-27\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Des collaboratrices et collaborateurs comp\u00e9tents<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p>L\u2019\u00e9quipe Legal de Translingua dispose d\u2019une formation juridique compl\u00e8te \/ d\u2019un brevet d\u2019avocat et de connaissances pratiques du droit applicable, de plusieurs ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience dans le domaine de la traduction juridique et d\u2019un niveau langue maternelle dans la langue cible respective.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-30 kt-pane11146_3088d6-82\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Assurance qualit\u00e9<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Chaque r\u00e9sultat du domaine Droit et pratique est un travail d&rsquo;\u00e9quipe, resp. est v\u00e9rifi\u00e9 par un deuxi\u00e8me collaborateur.<\/li>\n\n\n\n<li>Chaque traduction est soumise \u00e0 un contr\u00f4le approfondi de la qualit\u00e9 par un collaborateur exp\u00e9riment\u00e9 qui dispose au moins des m\u00eames qualifications que le traducteur juridique (principe du double contr\u00f4le).<\/li>\n\n\n\n<li>En cas de traductions publi\u00e9es, le texte est en outre soumis \u00e0 un lectorat final suppl\u00e9mentaire.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-31 kt-pane11146_7607b0-76\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Outils ultramodernes<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Translingua travaille avec son propre logiciel de gestion de projets qui respecte les exigences de la norme ISO 17100:2016.<\/li>\n\n\n\n<li>Translingua utilise les derni\u00e8res versions des outils de traduction assist\u00e9e par ordinateur (CAT) les plus courants et g\u00e8re une m\u00e9moire de traduction par client.<\/li>\n\n\n\n<li>De plus, nous avons dans notre propre base de donn\u00e9es terminologique des glossaires sp\u00e9cifiques aux clients et aux domaines.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Normes de s\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-507d25e\" data-block-id=\"507d25e\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-507d25e-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-b752a98\" data-v=\"4\" data-block-id=\"b752a98\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-b752a98-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-b752a98-inner-blocks\"><style>.kt-accordion-id11146_20b21f-0b .kt-accordion-inner-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:10px;}.kt-accordion-id11146_20b21f-0b .kt-accordion-panel-inner{border-top:0px solid transparent;border-right:1px solid transparent;border-bottom:1px solid transparent;border-left:1px solid transparent;background:#ffffff;padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kt-accordion-id11146_20b21f-0b > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header{border-top:1px solid #eeeeee;border-right:1px solid #eeeeee;border-bottom:1px solid #eeeeee;border-left:2px solid #eeeeee;border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;background:#ffffff;color:#444444;padding-top:14px;padding-right:16px;padding-bottom:14px;padding-left:16px;}.kt-accordion-id11146_20b21f-0b:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id11146_20b21f-0b:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#444444;}.kt-accordion-id11146_20b21f-0b:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-icon-trigger{background:#444444;}.kt-accordion-id11146_20b21f-0b:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id11146_20b21f-0b:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#ffffff;}.kt-accordion-id11146_20b21f-0b > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header:hover, \n\t\t\t\tbody:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id11146_20b21f-0b .kt-blocks-accordion-header:focus-visible{color:#444444;background:#ffffff;border-top-color:var(--accent);border-top-style:solid;border-right-color:var(--accent);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--accent);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--accent);border-left-style:solid;}.kt-accordion-id11146_20b21f-0b:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id11146_20b21f-0b:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id11146_20b21f-0b:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-blocks-accordion--visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id11146_20b21f-0b:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#444444;}.kt-accordion-id11146_20b21f-0b:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id11146_20b21f-0b:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger{background:#444444;}.kt-accordion-id11146_20b21f-0b:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id11146_20b21f-0b:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id11146_20b21f-0b:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id11146_20b21f-0b:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#ffffff;}.kt-accordion-id11146_20b21f-0b .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible,\n\t\t\t\t.kt-accordion-id11146_20b21f-0b > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active{color:#444444;background:#ffffff;border-top-color:#eeeeee;border-top-style:solid;border-right-color:#eeeeee;border-right-style:solid;border-bottom-color:#eeeeee;border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--accent);border-left-style:solid;}.kt-accordion-id11146_20b21f-0b:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id11146_20b21f-0b:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#444444;}.kt-accordion-id11146_20b21f-0b:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger{background:#444444;}.kt-accordion-id11146_20b21f-0b:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id11146_20b21f-0b:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#ffffff;}@media all and (max-width: 1024px){.kt-accordion-id11146_20b21f-0b .kt-accordion-panel-inner{border-top:0px solid transparent;border-right:1px solid transparent;border-bottom:1px solid transparent;border-left:1px solid transparent;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-accordion-id11146_20b21f-0b > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header{border-top:1px solid #eeeeee;border-right:1px solid #eeeeee;border-bottom:1px solid #eeeeee;border-left:2px solid #eeeeee;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-accordion-id11146_20b21f-0b > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header:hover, \n\t\t\t\tbody:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id11146_20b21f-0b .kt-blocks-accordion-header:focus-visible{border-top-color:var(--accent);border-top-style:solid;border-right-color:var(--accent);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--accent);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--accent);border-left-style:solid;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-accordion-id11146_20b21f-0b .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible,\n\t\t\t\t.kt-accordion-id11146_20b21f-0b > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active{border-top-color:#eeeeee;border-top-style:solid;border-right-color:#eeeeee;border-right-style:solid;border-bottom-color:#eeeeee;border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--accent);border-left-style:solid;}}@media all and (max-width: 767px){.kt-accordion-id11146_20b21f-0b .kt-accordion-inner-wrap{display:block;}.kt-accordion-id11146_20b21f-0b .kt-accordion-inner-wrap .kt-accordion-pane:not(:first-child){margin-top:10px;}.kt-accordion-id11146_20b21f-0b .kt-accordion-panel-inner{border-top:0px solid transparent;border-right:1px solid transparent;border-bottom:1px solid transparent;border-left:1px solid transparent;}.kt-accordion-id11146_20b21f-0b > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header{border-top:1px solid #eeeeee;border-right:1px solid #eeeeee;border-bottom:1px solid #eeeeee;border-left:2px solid #eeeeee;}.kt-accordion-id11146_20b21f-0b > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header:hover, \n\t\t\t\tbody:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id11146_20b21f-0b .kt-blocks-accordion-header:focus-visible{border-top-color:var(--accent);border-top-style:solid;border-right-color:var(--accent);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--accent);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--accent);border-left-style:solid;}.kt-accordion-id11146_20b21f-0b .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible,\n\t\t\t\t.kt-accordion-id11146_20b21f-0b > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active{border-top-color:#eeeeee;border-top-style:solid;border-right-color:#eeeeee;border-right-style:solid;border-bottom-color:#eeeeee;border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--accent);border-left-style:solid;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-accordion alignnone\"><div class=\"kt-accordion-wrap kt-accordion-id11146_20b21f-0b kt-accordion-has-31-panes kt-active-pane-0 kt-accordion-block kt-pane-header-alignment-left kt-accodion-icon-style-arrow kt-accodion-icon-side-right\" style=\"max-width:none\"><div class=\"kt-accordion-inner-wrap\" data-allow-multiple-open=\"true\" data-start-open=\"none\">\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-3 kt-pane11146_a566d2-53\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Confidentialit\u00e9<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p>En tant que juristes et compte tenu du fait que nous travaillons depuis de nombreuses ann\u00e9es avec des donn\u00e9es parfois extr\u00eamement sensibles, nous sommes conscients de l&rsquo;importance de la confidentialit\u00e9 des documents de nos clients et de la responsabilit\u00e9 qui en d\u00e9coule.<\/p>\n\n\n\n<p>Translingua met en \u0153uvre une gestion stricte des documents\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les informations orales et \u00e9crites ainsi que les donn\u00e9es concernant nos clients qui sont indispensables pour l&rsquo;accomplissement de notre activit\u00e9 sont toujours trait\u00e9es avec la plus grande confidentialit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>En plus de l&rsquo;obligation l\u00e9gale de confidentialit\u00e9, nous obligeons par contrat tous nos collaborateurs au respect de ce principe.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous sommes dispos\u00e9s \u00e0 signer en tout temps des conventions de confidentialit\u00e9 sp\u00e9cifiques aux projets.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-30 kt-pane11146_90f46b-bf\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Protection des donn\u00e9es<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p>Translingua traite toutes les donn\u00e9es concernant ses clients avec la plus grande confidentialit\u00e9 et dans le respect des dispositions l\u00e9gales en vigueur.<\/p>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es communiqu\u00e9es par le client \u00e0 Translingua dans le cadre de l\u2019utilisation de ce site web sont utilis\u00e9es par Translingua uniquement aux fins du mandat et ne sont pas rendues accessibles \u00e0 des tiers.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-31 kt-pane11146_449d6b-f0\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p>Translingua garantit la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es avec les outils techniques les plus r\u00e9cents.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le transfert de donn\u00e9es et du courrier \u00e9lectronique entre le client et Translingua ainsi qu\u2019entre Translingua et les collaboratrices et collaborateurs externes s\u2019effectue uniquement sous forme crypt\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Nos services web sont en outre tous s\u00e9curis\u00e9s par un protocole de cryptage (SSL).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/demande-de-devis\/\">Contacter Translingua<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:24px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Translingua Legal (anciennement LT\u00a0Lawtank) propose des services linguistiques et juridiques ex\u00e9cut\u00e9s avec soin, pr\u00e9cis au niveau du langage et du contenu et facilement compr\u00e9hensibles. Le traitement de textes juridiques n\u00e9cessite une diligence particuli\u00e8re et des mesures cibl\u00e9es en vue de garantir la confidentialit\u00e9, la protection et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es. Fiabilit\u00e9, exactitude, efficacit\u00e9 et discr\u00e9tion sont les principes qui nous &#8230; <a title=\"Nos normes\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/nos-normes\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Nos normes\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11141,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11146","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Translingua Legal (anciennement LT\u00a0Lawtank) propose des services linguistiques et juridiques ex\u00e9cut\u00e9s avec soin, pr\u00e9cis au niveau du langage et du contenu et facilement compr\u00e9hensibles. Le traitement de textes juridiques n\u00e9cessite une diligence particuli\u00e8re et des mesures cibl\u00e9es en vue de garantir la confidentialit\u00e9, la protection et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es. Fiabilit\u00e9, exactitude, efficacit\u00e9 et discr\u00e9tion sont les principes qui nous guident dans le cadre de notre travail quotidien pour nos clientes et clients du monde entier. Nous appliquons ces valeurs avec les outils les plus modernes. Normes de qualit\u00e9 Des collaboratrices et collaborateurs comp\u00e9tents L\u2019\u00e9quipe Legal de Translingua dispose d\u2019une\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"nailedit","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/author\/nailedit\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; Nos normes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/nos-normes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; Nos normes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translingua Legal (anciennement LT\u00a0Lawtank) propose des services linguistiques et juridiques ex\u00e9cut\u00e9s avec soin, pr\u00e9cis au niveau du langage et du contenu et facilement compr\u00e9hensibles. Le traitement de textes juridiques n\u00e9cessite une diligence particuli\u00e8re et des mesures cibl\u00e9es en vue de garantir la confidentialit\u00e9, la protection et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es. Fiabilit\u00e9, exactitude, efficacit\u00e9 et discr\u00e9tion sont les principes qui nous ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/nos-normes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/langue-et-droit\\\/nos-normes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/langue-et-droit\\\/nos-normes\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; Nos normes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-06T08:44:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/langue-et-droit\\\/nos-normes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/langue-et-droit\\\/nos-normes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/langue-et-droit\\\/nos-normes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Langue et droit\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/langue-et-droit\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nos normes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; Nos normes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/nos-normes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; Nos normes","og_description":"Translingua Legal (anciennement LT\u00a0Lawtank) propose des services linguistiques et juridiques ex\u00e9cut\u00e9s avec soin, pr\u00e9cis au niveau du langage et du contenu et facilement compr\u00e9hensibles. Le traitement de textes juridiques n\u00e9cessite une diligence particuli\u00e8re et des mesures cibl\u00e9es en vue de garantir la confidentialit\u00e9, la protection et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es. Fiabilit\u00e9, exactitude, efficacit\u00e9 et discr\u00e9tion sont les principes qui nous ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/nos-normes\/","og_site_name":"Translingua AG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/nos-normes\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/nos-normes\/","name":"Translingua AG &#8226; Nos normes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"datePublished":"2026-01-06T08:44:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/nos-normes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/nos-normes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/nos-normes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Langue et droit","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nos normes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11146"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11147,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11146\/revisions\/11147"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}