{"id":11143,"date":"2026-01-06T09:44:16","date_gmt":"2026-01-06T08:44:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=11143"},"modified":"2026-01-06T09:44:16","modified_gmt":"2026-01-06T08:44:16","slug":"droit-et-secteurs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/droit-et-secteurs\/","title":{"rendered":"Droit et secteurs"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nous proposons nos services juridiques de mani\u00e8re interjuridictionnelle et intersectorielle.<\/h2>\n\n\n\n<p>Au cours de notre existence, nous avons d\u00e9velopp\u00e9 constamment et avec soin un r\u00e9seau de comp\u00e9tences global de juristes, d&rsquo;avocats et de jurilinguistes disposant de vastes connaissances pratiques.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Syst\u00e8mes juridiques \/ domaines juridiques<\/h2>\n\n\n\n<p>Les juristes et les avocats que nous employons connaissent le <strong>droit applicable<\/strong> au mandat concern\u00e9, disposent d\u2019un <strong>dipl\u00f4me en droit<\/strong> <strong>ou d\u2019un<\/strong> <strong>brevet d\u2019avocat<\/strong> et de l\u2019<strong>exp\u00e9rience pratique<\/strong> n\u00e9cessaire pour garantir l\u2019exactitude juridique et la pr\u00e9cision du contenu requises.<\/p>\n\n\n\n<p>Au fil des ans, nous avons recrut\u00e9 dans le monde entier, dans les principaux syst\u00e8mes juridiques, des juristes, des avocats, d\u2019anciens juges et d\u2019anciens juristes <strong>comp\u00e9tents dans les diff\u00e9rents domaines de leur syst\u00e8me juridique respectif<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019exp\u00e9rience pratique de nos collaborateurs venant de l\u2019\u00e9conomie priv\u00e9e, de l\u2019administration, d\u2019\u00e9tudes d\u2019avocat, d\u2019associations ainsi que de l\u2019enseignement et de la recherche scientifiques permet d\u2019<strong>acc\u00e9der de mani\u00e8re rapide et exhaustive aux connaissances juridiques n\u00e9cessaires<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Secteurs<\/h2>\n\n\n\n<p>Au cours de leur carri\u00e8re professionnelle, <strong>nos collaborateurs ont travaill\u00e9 dans diff\u00e9rents secteurs d\u2019activit\u00e9<\/strong>. Leur riche exp\u00e9rience nous permet d&rsquo;assurer la qualit\u00e9 m\u00eame en cas de contenus techniques complexes (p. ex. contrats pharmaceutiques, contrats IT, contrats de services techniques, contrats d&rsquo;entreprise avec descriptif technique de l&rsquo;ouvrage, etc.).<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-499968f5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/demande-de-devis\/\">Contacter Translingua<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:24px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous proposons nos services juridiques de mani\u00e8re interjuridictionnelle et intersectorielle. Au cours de notre existence, nous avons d\u00e9velopp\u00e9 constamment et avec soin un r\u00e9seau de comp\u00e9tences global de juristes, d&rsquo;avocats et de jurilinguistes disposant de vastes connaissances pratiques. Syst\u00e8mes juridiques \/ domaines juridiques Les juristes et les avocats que nous employons connaissent le droit applicable au mandat concern\u00e9, disposent d\u2019un &#8230; <a title=\"Droit et secteurs\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/droit-et-secteurs\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Droit et secteurs\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11141,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11143","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Nous proposons nos services juridiques de mani\u00e8re interjuridictionnelle et intersectorielle. Au cours de notre existence, nous avons d\u00e9velopp\u00e9 constamment et avec soin un r\u00e9seau de comp\u00e9tences global de juristes, d&rsquo;avocats et de jurilinguistes disposant de vastes connaissances pratiques. Syst\u00e8mes juridiques \/ domaines juridiques Les juristes et les avocats que nous employons connaissent le droit applicable au mandat concern\u00e9, disposent d\u2019un dipl\u00f4me en droit ou d\u2019un brevet d\u2019avocat et de l\u2019exp\u00e9rience pratique n\u00e9cessaire pour garantir l\u2019exactitude juridique et la pr\u00e9cision du contenu requises. Au fil des ans, nous avons recrut\u00e9 dans le monde entier, dans les principaux syst\u00e8mes juridiques, des juristes,\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"nailedit","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/author\/nailedit\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; Droit et secteurs<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/droit-et-secteurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; Droit et secteurs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous proposons nos services juridiques de mani\u00e8re interjuridictionnelle et intersectorielle. Au cours de notre existence, nous avons d\u00e9velopp\u00e9 constamment et avec soin un r\u00e9seau de comp\u00e9tences global de juristes, d&rsquo;avocats et de jurilinguistes disposant de vastes connaissances pratiques. Syst\u00e8mes juridiques \/ domaines juridiques Les juristes et les avocats que nous employons connaissent le droit applicable au mandat concern\u00e9, disposent d\u2019un ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/droit-et-secteurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/langue-et-droit\\\/droit-et-secteurs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/langue-et-droit\\\/droit-et-secteurs\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; Droit et secteurs\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-06T08:44:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/langue-et-droit\\\/droit-et-secteurs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/langue-et-droit\\\/droit-et-secteurs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/langue-et-droit\\\/droit-et-secteurs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Langue et droit\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/langue-et-droit\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Droit et secteurs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; Droit et secteurs","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/droit-et-secteurs\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; Droit et secteurs","og_description":"Nous proposons nos services juridiques de mani\u00e8re interjuridictionnelle et intersectorielle. Au cours de notre existence, nous avons d\u00e9velopp\u00e9 constamment et avec soin un r\u00e9seau de comp\u00e9tences global de juristes, d&rsquo;avocats et de jurilinguistes disposant de vastes connaissances pratiques. Syst\u00e8mes juridiques \/ domaines juridiques Les juristes et les avocats que nous employons connaissent le droit applicable au mandat concern\u00e9, disposent d\u2019un ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/droit-et-secteurs\/","og_site_name":"Translingua AG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/droit-et-secteurs\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/droit-et-secteurs\/","name":"Translingua AG &#8226; Droit et secteurs","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"datePublished":"2026-01-06T08:44:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/droit-et-secteurs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/droit-et-secteurs\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/droit-et-secteurs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Langue et droit","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/langue-et-droit\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Droit et secteurs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11143"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11144,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11143\/revisions\/11144"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}