{"id":10063,"date":"2025-04-25T16:08:23","date_gmt":"2025-04-25T14:08:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=10063"},"modified":"2026-03-27T21:25:22","modified_gmt":"2026-03-27T20:25:22","slug":"lequipe-translingua","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/lequipe-translingua\/","title":{"rendered":"L\u2019\u00e9quipe Translingua"},"content":{"rendered":"\n<p>Dans notre travail quotidien, vos pr\u00e9occupations sont au centre de notre attention. <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/traductions\/\">Traduction<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/relecture-correction\/\">correction<\/a> ou <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/traduction-de-slogans-et-de-claims\/\">d\u00e9veloppement de slogan<\/a>&nbsp;; projet de site web&nbsp;; m\u00e9dias sociaux ou magazines clients&nbsp;\u2013 l\u2019\u00e9quipe exp\u00e9riment\u00e9e de Translingua vous offre une plus-value consid\u00e9rable pour tous les <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/projets-de-traduction\/\">projets linguistiques<\/a>. Vos exigences, par exemple une <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/services-linguistiques\/gestion-terminologique-termdata\/\">terminologie<\/a> d\u2019entreprise ou un d\u00e9lai incompressible, sont notre priorit\u00e9 absolue. Nous nous occupons de chaque mandat avec plaisir, minutie et comp\u00e9tence professionnelle et veillons \u00e0 un d\u00e9roulement juste et efficient.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:26px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vos contacts<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-2935469\" data-block-id=\"2935469\"><style>.stk-2935469-column{--stk-columns-spacing:12px !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-2935469-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-80fac7d\" data-v=\"4\" data-block-id=\"80fac7d\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-80fac7d-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-80fac7d-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11082\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Alessandro Accetta<\/a><br><em>COO, Membre de la direction<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-ae14782\" data-v=\"4\" data-block-id=\"ae14782\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-ae14782-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-ae14782-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Aellen_Raphaela.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11086\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Aellen_Raphaela.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Aellen_Raphaela-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Aellen_Raphaela-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Raphaela Aellen<\/a><br><em>CTO, Membre de la direction<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-4f14a25\" data-v=\"4\" data-block-id=\"4f14a25\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-4f14a25-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-4f14a25-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Cenati-_Daniela.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11090\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Cenati-_Daniela.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Cenati-_Daniela-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Cenati-_Daniela-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Daniela Cenati<\/a><br><em><em>Gestion de projet<\/em><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-00358f6\" data-block-id=\"00358f6\"><style>.stk-00358f6-column{--stk-columns-spacing:12px !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-00358f6-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-febc87c\" data-v=\"4\" data-block-id=\"febc87c\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-febc87c-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-febc87c-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lorenz_Eymann.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11106\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lorenz_Eymann.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lorenz_Eymann-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lorenz_Eymann-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:lorenz.eymann@translingua.ch\">Lorenz Eymann<\/a><br><em><em>Direction<\/em><br><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-560fb17\" data-v=\"4\" data-block-id=\"560fb17\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-560fb17-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-560fb17-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Koutoulaki_Eirini.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11094\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Koutoulaki_Eirini.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Koutoulaki_Eirini-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Koutoulaki_Eirini-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Eirini Koutoulaki<\/a><br><em><em>Gestion de projet<\/em><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-4b177c9\" data-v=\"4\" data-block-id=\"4b177c9\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-4b177c9-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-4b177c9-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Landolf_Sheila.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11098\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Landolf_Sheila.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Landolf_Sheila-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Landolf_Sheila-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Sheila Landolf<\/a><br><em><em>Comptabilit\u00e9<\/em><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-5f50d87\" data-block-id=\"5f50d87\"><style>.stk-5f50d87-column{--stk-columns-spacing:12px !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-5f50d87-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-08d4aad\" data-v=\"4\" data-block-id=\"08d4aad\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-08d4aad-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-08d4aad-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lanz_Rebecca.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11102\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lanz_Rebecca.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lanz_Rebecca-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lanz_Rebecca-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Rebecca Lanz<\/a><br><em><em>Gestion de projet<\/em><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-8bc3740\" data-v=\"4\" data-block-id=\"8bc3740\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-8bc3740-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-8bc3740-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Mesot_Valerie.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11110\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Mesot_Valerie.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Mesot_Valerie-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Mesot_Valerie-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Val\u00e9rie Mesot<\/a><br><em><em>Gestion de projet<\/em><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-f0c11b7\" data-v=\"4\" data-block-id=\"f0c11b7\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-f0c11b7-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-f0c11b7-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Nham_Wing_Yan.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11502\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Nham_Wing_Yan.jpg 400w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Nham_Wing_Yan-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Nham_Wing_Yan-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Wing Yan Nham<\/a><br><em><em>Gestion de projet<\/em><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-8a3b5f7\" data-block-id=\"8a3b5f7\"><style>.stk-8a3b5f7-column{--stk-columns-spacing:12px !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-8a3b5f7-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-5feea89\" data-v=\"4\" data-block-id=\"5feea89\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-5feea89-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-5feea89-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Ochsner_Zane.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11114\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Ochsner_Zane.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Ochsner_Zane-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Ochsner_Zane-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Zane Ochsner<\/a><br><em><em>Assurance qualit\u00e9 et gestion de projet<\/em><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-a0021dd\" data-v=\"4\" data-block-id=\"a0021dd\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-a0021dd-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-a0021dd-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Schuermann_Isabelle.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11118\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Schuermann_Isabelle.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Schuermann_Isabelle-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Schuermann_Isabelle-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Isabelle Sch\u00fcrmann<\/a><br><em>Gestion des fournisseurs, Membre de la direction<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-50bd4e8\" data-v=\"4\" data-block-id=\"50bd4e8\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-50bd4e8-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-50bd4e8-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Stauffer_Simone.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11122\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Stauffer_Simone.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Stauffer_Simone-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Stauffer_Simone-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Simone Stauffer<\/a><br><em>Assistance informatique<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-9dc28d3\" data-block-id=\"9dc28d3\"><style>.stk-9dc28d3-column{--stk-columns-spacing:12px !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-9dc28d3-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-1bb5da6\" data-v=\"4\" data-block-id=\"1bb5da6\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-1bb5da6-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-1bb5da6-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Verena_Tiessen_Translingua-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9967\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Verena_Tiessen_Translingua-3.jpg 500w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Verena_Tiessen_Translingua-3-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Verena_Tiessen_Translingua-3-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Verena Tie\u00dfen<\/a><br><em><em>Gestion de projet<\/em> <em>et <br>technologie linguistique<\/em><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-998d1d3\" data-v=\"4\" data-block-id=\"998d1d3\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-998d1d3-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-998d1d3-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Vonmoos_Michael.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11126\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Vonmoos_Michael.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Vonmoos_Michael-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Vonmoos_Michael-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Michael Vonmoos<\/a><br><em>Pr\u00e9sident du conseil d&rsquo;administration<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-12c603a\" data-v=\"4\" data-block-id=\"12c603a\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-12c603a-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-12c603a-inner-blocks\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:26px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La famille Translingua<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Team_2026.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1067\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Team_2026.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11074\" style=\"width:1020px\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Team_2026.jpeg 1600w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Team_2026-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Team_2026-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Team_2026-1536x1024.jpeg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:61px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans notre travail quotidien, vos pr\u00e9occupations sont au centre de notre attention. Traduction, correction ou d\u00e9veloppement de slogan&nbsp;; projet de site web&nbsp;; m\u00e9dias sociaux ou magazines clients&nbsp;\u2013 l\u2019\u00e9quipe exp\u00e9riment\u00e9e de Translingua vous offre une plus-value consid\u00e9rable pour tous les projets linguistiques. Vos exigences, par exemple une terminologie d\u2019entreprise ou un d\u00e9lai incompressible, sont notre priorit\u00e9 absolue. Nous nous occupons de &#8230; <a title=\"L\u2019\u00e9quipe Translingua\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/lequipe-translingua\/\" aria-label=\"En savoir plus sur L\u2019\u00e9quipe Translingua\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":907,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10063","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Dans notre travail quotidien, vos pr\u00e9occupations sont au centre de notre attention. Traduction, correction ou d\u00e9veloppement de slogan&nbsp;; projet de site web&nbsp;; m\u00e9dias sociaux ou magazines clients&nbsp;\u2013 l\u2019\u00e9quipe exp\u00e9riment\u00e9e de Translingua vous offre une plus-value consid\u00e9rable pour tous les projets linguistiques. Vos exigences, par exemple une terminologie d\u2019entreprise ou un d\u00e9lai incompressible, sont notre priorit\u00e9 absolue. Nous nous occupons de chaque mandat avec plaisir, minutie et comp\u00e9tence professionnelle et veillons \u00e0 un d\u00e9roulement juste et efficient. Vos contacts Alessandro AccettaCOO, Membre de la direction Raphaela AellenCTO, Membre de la direction Daniela CenatiGestion de projet Lorenz EymannDirection Eirini KoutoulakiGestion de projet\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Lorenz Eymann","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/author\/eymann\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; L\u2019\u00e9quipe Translingua<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/lequipe-translingua\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; L\u2019\u00e9quipe Translingua\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans notre travail quotidien, vos pr\u00e9occupations sont au centre de notre attention. Traduction, correction ou d\u00e9veloppement de slogan&nbsp;; projet de site web&nbsp;; m\u00e9dias sociaux ou magazines clients&nbsp;\u2013 l\u2019\u00e9quipe exp\u00e9riment\u00e9e de Translingua vous offre une plus-value consid\u00e9rable pour tous les projets linguistiques. Vos exigences, par exemple une terminologie d\u2019entreprise ou un d\u00e9lai incompressible, sont notre priorit\u00e9 absolue. Nous nous occupons de ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/lequipe-translingua\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-27T20:25:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/lequipe-translingua\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/lequipe-translingua\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; L\u2019\u00e9quipe Translingua\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/lequipe-translingua\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/lequipe-translingua\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Accetta_Alessandro.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-25T14:08:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-27T20:25:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/lequipe-translingua\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/lequipe-translingua\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/lequipe-translingua\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Accetta_Alessandro.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Accetta_Alessandro.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/lequipe-translingua\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translingua \u2013 votre service de traduction en Suisse\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L\u2019\u00e9quipe Translingua\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; L\u2019\u00e9quipe Translingua","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/lequipe-translingua\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; L\u2019\u00e9quipe Translingua","og_description":"Dans notre travail quotidien, vos pr\u00e9occupations sont au centre de notre attention. Traduction, correction ou d\u00e9veloppement de slogan&nbsp;; projet de site web&nbsp;; m\u00e9dias sociaux ou magazines clients&nbsp;\u2013 l\u2019\u00e9quipe exp\u00e9riment\u00e9e de Translingua vous offre une plus-value consid\u00e9rable pour tous les projets linguistiques. Vos exigences, par exemple une terminologie d\u2019entreprise ou un d\u00e9lai incompressible, sont notre priorit\u00e9 absolue. Nous nous occupons de ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/lequipe-translingua\/","og_site_name":"Translingua AG","article_modified_time":"2026-03-27T20:25:22+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1000,"url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/lequipe-translingua\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/lequipe-translingua\/","name":"Translingua AG &#8226; L\u2019\u00e9quipe Translingua","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/lequipe-translingua\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/lequipe-translingua\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro.jpg","datePublished":"2025-04-25T14:08:23+00:00","dateModified":"2026-03-27T20:25:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/lequipe-translingua\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/lequipe-translingua\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/lequipe-translingua\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/lequipe-translingua\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translingua \u2013 votre service de traduction en Suisse","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/a-propos-de-nous\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L\u2019\u00e9quipe Translingua"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10063"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11508,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10063\/revisions\/11508"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}