{"id":737,"date":"2017-03-01T10:15:58","date_gmt":"2017-03-01T09:15:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=737\/"},"modified":"2026-06-26T08:57:13","modified_gmt":"2026-06-26T06:57:13","slug":"transcriptions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/language-and-text-services\/transcriptions\/","title":{"rendered":"Transcription \u2013 from sound to text"},"content":{"rendered":"\n<h2 id=\"making-an-audio-file-into-a-written-document\" class=\"wp-block-heading\">Making an audio file into a written document<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translingua has many years of expertise in transcription from sound or video files. We work with state-of-the art <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/language-and-text-services\/machine-translation-with-post-editing-mtpe\/\" type=\"page\" id=\"3670\">technology<\/a> and experienced, mother-tongue specialists. Whether the recordings are of meetings, speeches, podcasts, interviews, <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/language-and-law\/minutes-and-transcription-services\/\" type=\"page\" id=\"11138\">interrogations or court proceedings<\/a>, Translingua will record the spoken words precisely in writing. This transcription can be further processed if necessary and, for example, used as subtitles or translated into other languages.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"what-matters-in-transcription\" class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>What matters in transcription<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spoken words have a completely different dynamic from written ones. Our skilled and articulate employees can also reflect subtleties such as tonality when making the transfer from sound to written text. The translation of Swiss German into High German presents a particular challenge, because the spoken and written languages are not congruent. Our considerable experience in many idioms and numerous specialist fields enable us to transcribe your content precisely.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our offer includes the clean transcript, in which the verbatim transcript is edited so that it is easier to read, and the true transcript. The latter comprises a verbatim transcript of what has been said, including the marking of repetitions or sentence breaks, comprehension and confirmation signals, interjections, pauses, stuttering, etc.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"transcription-and-other-services-from-translingua\" class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>Transcription and other services from Translingua<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In addition to transcription, Translingua can also offer you professional translation services into more than <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/languages\/\">40 languages<\/a>. We integrate our work flexibly into our customers&#8217; existing processes so that you can draw on a wide range of <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/language-and-text-services\/\">linguistic services<\/a> simply and easily from a single source. Tell us about your plans and get our advice \u2013 we look forward to meeting you!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7d812b4c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/contact\/request-a-quote\/\">Quote for transcription<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Making an audio file into a written document Translingua has many years of expertise in transcription from sound or video files. We work with state-of-the art technology and experienced, mother-tongue specialists. Whether the recordings are of meetings, speeches, podcasts, interviews, interrogations or court proceedings, Translingua will record the spoken words precisely in writing. This transcription can be further processed if &#8230; <a title=\"Transcription \u2013 from sound to text\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/language-and-text-services\/transcriptions\/\" aria-label=\"Read more about Transcription \u2013 from sound to text\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":733,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-737","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Making an audio file into a written document Translingua has many years of expertise in transcription from sound or video files. We work with state-of-the art technology and experienced, mother-tongue specialists. Whether the recordings are of meetings, speeches, podcasts, interviews, interrogations or court proceedings, Translingua will record the spoken words precisely in writing. This transcription can be further processed if necessary and, for example, used as subtitles or translated into other languages. What matters in transcription Spoken words have a completely different dynamic from written ones. Our skilled and articulate employees can also reflect subtleties such as tonality when making&hellip;<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"nailedit","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/author\/nailedit\/"},"comments_num_v2":"0 comments","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; Transcription \u2013 from sound to text<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/language-and-text-services\/transcriptions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; Transcription \u2013 from sound to text\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Making an audio file into a written document Translingua has many years of expertise in transcription from sound or video files. We work with state-of-the art technology and experienced, mother-tongue specialists. Whether the recordings are of meetings, speeches, podcasts, interviews, interrogations or court proceedings, Translingua will record the spoken words precisely in writing. This transcription can be further processed if ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/language-and-text-services\/transcriptions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-26T06:57:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/en\\\/language-and-text-services\\\/transcriptions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/en\\\/language-and-text-services\\\/transcriptions\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; Transcription \u2013 from sound to text\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-01T09:15:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-26T06:57:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/en\\\/language-and-text-services\\\/transcriptions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/en\\\/language-and-text-services\\\/transcriptions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/en\\\/language-and-text-services\\\/transcriptions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A single source for every language service\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/en\\\/language-and-text-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Transcription \u2013 from sound to text\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; Transcription \u2013 from sound to text","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/language-and-text-services\/transcriptions\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; Transcription \u2013 from sound to text","og_description":"Making an audio file into a written document Translingua has many years of expertise in transcription from sound or video files. We work with state-of-the art technology and experienced, mother-tongue specialists. Whether the recordings are of meetings, speeches, podcasts, interviews, interrogations or court proceedings, Translingua will record the spoken words precisely in writing. This transcription can be further processed if ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/language-and-text-services\/transcriptions\/","og_site_name":"Translingua AG","article_modified_time":"2026-06-26T06:57:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/language-and-text-services\/transcriptions\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/language-and-text-services\/transcriptions\/","name":"Translingua AG &#8226; Transcription \u2013 from sound to text","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"datePublished":"2017-03-01T09:15:58+00:00","dateModified":"2026-06-26T06:57:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/language-and-text-services\/transcriptions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/en\/language-and-text-services\/transcriptions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/language-and-text-services\/transcriptions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A single source for every language service","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/language-and-text-services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Transcription \u2013 from sound to text"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=737"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11665,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/737\/revisions\/11665"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}