{"id":10547,"date":"2024-05-14T11:12:13","date_gmt":"2024-05-14T09:12:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/about-translingua\/references\/effizienz-dank-cms-extension-und-machine-translation\/"},"modified":"2025-10-07T14:47:44","modified_gmt":"2025-10-07T12:47:44","slug":"effizienz-dank-cms-extension-und-machine-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/about-translingua\/references\/effizienz-dank-cms-extension-und-machine-translation\/","title":{"rendered":"Efficiency thanks to CMS extension and machine translation"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Customer<\/h2>\n\n\n\n

Globetrotter Travel Service AG is a renowned travel agency headquartered in Bern. It offers a comprehensive range of travel services and tailored travel offers to both private and business customers.<\/p>\n\n\n\n

Brief<\/h2>\n\n\n\n

Numerous website texts on the topic of travel as well as detailed travelogues need to be translated and published online for a French-speaking target audience. The budget for the project is limited. The plan is to prepare and translate the content in Microsoft Word, which leads to inefficient, time-intensive workflows.<\/p>\n\n\n\n

Solution<\/h2>\n\n\n\n

Translingua suggests adding an extension to Globetrotter\u2019s content management system (CMS) that allows for the import and export of XLIFF files. The solution can be seamlessly integrated into the customer\u2019s existing IT infrastructure and allows for direct processing of multilingual content without time-consuming copying and pasting. Before officially launching the project, we carry out a trial run to identify and remedy any weak points early on.<\/p>\n\n\n\n

To cost-effectively translate the large volume of text, Translingua pre-translates the files using machine translation, which is then revised by a translator who is a native French speaker and who specialises in the travel industry (post-editing)<\/a>. Afterwards, the translations are checked by Translingua\u2019s proofreaders<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Success factors<\/h2>\n\n\n\n