{"id":10070,"date":"2025-04-25T16:15:56","date_gmt":"2025-04-25T14:15:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translingua.ch\/?page_id=10070"},"modified":"2026-07-02T11:22:45","modified_gmt":"2026-07-02T09:22:45","slug":"the-translingua-team","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/about-translingua\/the-translingua-team\/","title":{"rendered":"The Translingua team"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Your interests are at the heart of our daily work. Translingua&#8217;s experienced team offers you significant value added in every linguistic project, in processes such as translation, <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/language-and-text-services\/proofreading-editing\/\">editing<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/language-and-text-services\/translating-claims-and-slogans\/\">slogan development<\/a>, and in projects such as websites, social media and customer magazines. Your instructions receive top priority, for example <a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/language-and-text-services\/terminology-management\/\">corporate wording<\/a> or a &#8220;drop-dead&#8221; deadline. We take care of every assignment with pleasure, care and professional competence, and ensure that your wishes are efficiently and correctly implemented.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Team<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-2935469\" data-block-id=\"2935469\"><style>.stk-2935469-column{--stk-columns-spacing:12px !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-2935469-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-80fac7d\" data-v=\"4\" data-block-id=\"80fac7d\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-80fac7d-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-80fac7d-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11082\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Alessandro Accetta<\/a><br><em>COO, Member of the Executive Board<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-ae14782\" data-v=\"4\" data-block-id=\"ae14782\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-ae14782-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-ae14782-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Aellen_Raphaela.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11086\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Aellen_Raphaela.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Aellen_Raphaela-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Aellen_Raphaela-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Raphaela Aellen<\/a><br><em>CTO, Member of the Executive Board<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-4f14a25\" data-v=\"4\" data-block-id=\"4f14a25\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-4f14a25-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-4f14a25-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Cenati-_Daniela.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11090\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Cenati-_Daniela.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Cenati-_Daniela-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Cenati-_Daniela-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Daniela Cenati<\/a><br><em>Project management<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-00358f6\" data-block-id=\"00358f6\"><style>.stk-00358f6-column{--stk-columns-spacing:12px !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-00358f6-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-febc87c\" data-v=\"4\" data-block-id=\"febc87c\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-febc87c-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-febc87c-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lorenz_Eymann.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11106\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lorenz_Eymann.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lorenz_Eymann-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lorenz_Eymann-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:lorenz.eymann@translingua.ch\">Lorenz Eymann<\/a><br><em><em>CEO<\/em><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-560fb17\" data-v=\"4\" data-block-id=\"560fb17\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-560fb17-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-560fb17-inner-blocks\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>Starting in August 2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Jenny Kr\u00e4uter<\/a><br><em>Project management<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-4b177c9\" data-v=\"4\" data-block-id=\"4b177c9\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-4b177c9-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-4b177c9-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Landolf_Sheila.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11098\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Landolf_Sheila.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Landolf_Sheila-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Landolf_Sheila-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Sheila Landolf<\/a><br><em><em>Bookkeeping<\/em><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-5f50d87\" data-block-id=\"5f50d87\"><style>.stk-5f50d87-column{--stk-columns-spacing:12px !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-5f50d87-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-08d4aad\" data-v=\"4\" data-block-id=\"08d4aad\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-08d4aad-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-08d4aad-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lanz_Rebecca.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11102\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lanz_Rebecca.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lanz_Rebecca-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Lanz_Rebecca-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Rebecca Lanz<\/a><br><em>Project management<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-8bc3740\" data-v=\"4\" data-block-id=\"8bc3740\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-8bc3740-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-8bc3740-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Mesot_Valerie.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11110\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Mesot_Valerie.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Mesot_Valerie-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Mesot_Valerie-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Val\u00e9rie Mesot<\/a><br><em>Project management<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-f0c11b7\" data-v=\"4\" data-block-id=\"f0c11b7\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-f0c11b7-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-f0c11b7-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Nham_Wing_Yan.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11501\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Nham_Wing_Yan.jpg 400w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Nham_Wing_Yan-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Nham_Wing_Yan-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Wing Yan Nham<\/a><br><em>Project management<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-8a3b5f7\" data-block-id=\"8a3b5f7\"><style>.stk-8a3b5f7-column{--stk-columns-spacing:12px !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-8a3b5f7-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-5feea89\" data-v=\"4\" data-block-id=\"5feea89\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-5feea89-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-5feea89-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Ochsner_Zane.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11114\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Ochsner_Zane.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Ochsner_Zane-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Ochsner_Zane-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Zane Ochsner<\/a><br><em>Quality assurance and project management<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-a0021dd\" data-v=\"4\" data-block-id=\"a0021dd\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-a0021dd-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-a0021dd-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Schuermann_Isabelle.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11118\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Schuermann_Isabelle.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Schuermann_Isabelle-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Schuermann_Isabelle-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Isabelle Sch\u00fcrmann<\/a><br><em>Provider Management, Member of the Executive Board<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-50bd4e8\" data-v=\"4\" data-block-id=\"50bd4e8\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-50bd4e8-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-50bd4e8-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Stauffer_Simone.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11122\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Stauffer_Simone.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Stauffer_Simone-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Stauffer_Simone-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Simone Stauffer<\/a><br><em>IT Support<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-9dc28d3\" data-block-id=\"9dc28d3\"><style>.stk-9dc28d3-column{--stk-columns-spacing:12px !important;}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-9dc28d3-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-1bb5da6\" data-v=\"4\" data-block-id=\"1bb5da6\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-1bb5da6-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-1bb5da6-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Verena_Tiessen_Translingua-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9967\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Verena_Tiessen_Translingua-3.jpg 500w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Verena_Tiessen_Translingua-3-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Verena_Tiessen_Translingua-3-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Verena Tie\u00dfen<\/a><br><em>Project management and<br>language technology<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-998d1d3\" data-v=\"4\" data-block-id=\"998d1d3\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-998d1d3-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-998d1d3-inner-blocks\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Vonmoos_Michael.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11126\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Vonmoos_Michael.jpg 1000w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Vonmoos_Michael-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Vonmoos_Michael-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:translingua@translingua.ch\">Michael Vonmoos<\/a><br><em>Chairman of the Board<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-12c603a\" data-v=\"4\" data-block-id=\"12c603a\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-12c603a-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-12c603a-inner-blocks\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">The Translingua family<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Team_2026.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1067\" src=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Team_2026.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11074\" style=\"width:1020px\" srcset=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Team_2026.jpeg 1600w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Team_2026-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Team_2026-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Translingua_Team_2026-1536x1024.jpeg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:61px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Your interests are at the heart of our daily work. Translingua&#8217;s experienced team offers you significant value added in every linguistic project, in processes such as translation, editing and slogan development, and in projects such as websites, social media and customer magazines. Your instructions receive top priority, for example corporate wording or a &#8220;drop-dead&#8221; deadline. We take care of every &#8230; <a title=\"The Translingua team\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/about-translingua\/the-translingua-team\/\" aria-label=\"Read more about The Translingua team\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":747,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10070","page","type-page","status-publish"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Your interests are at the heart of our daily work. Translingua&#8217;s experienced team offers you significant value added in every linguistic project, in processes such as translation, editing and slogan development, and in projects such as websites, social media and customer magazines. Your instructions receive top priority, for example corporate wording or a &#8220;drop-dead&#8221; deadline. We take care of every assignment with pleasure, care and professional competence, and ensure that your wishes are efficiently and correctly implemented. Team Alessandro AccettaCOO, Member of the Executive Board Raphaela AellenCTO, Member of the Executive Board Daniela CenatiProject management Lorenz EymannCEO Starting in August&hellip;<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Lorenz Eymann","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/author\/eymann\/"},"comments_num_v2":"0 comments","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translingua AG &#8226; The Translingua team<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/about-translingua\/the-translingua-team\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translingua AG &#8226; The Translingua team\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Your interests are at the heart of our daily work. Translingua&#8217;s experienced team offers you significant value added in every linguistic project, in processes such as translation, editing and slogan development, and in projects such as websites, social media and customer magazines. Your instructions receive top priority, for example corporate wording or a &#8220;drop-dead&#8221; deadline. We take care of every ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/about-translingua\/the-translingua-team\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translingua AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-02T09:22:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/en\\\/about-translingua\\\/the-translingua-team\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/en\\\/about-translingua\\\/the-translingua-team\\\/\",\"name\":\"Translingua AG &#8226; The Translingua team\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/en\\\/about-translingua\\\/the-translingua-team\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/en\\\/about-translingua\\\/the-translingua-team\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Accetta_Alessandro.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-25T14:15:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-02T09:22:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/en\\\/about-translingua\\\/the-translingua-team\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/en\\\/about-translingua\\\/the-translingua-team\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/en\\\/about-translingua\\\/the-translingua-team\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Accetta_Alessandro.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Accetta_Alessandro.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/en\\\/about-translingua\\\/the-translingua-team\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translingua \u2013 your Swiss translation service\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/en\\\/about-translingua\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"The Translingua team\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"name\":\"Translingua AG\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Translingua AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo.png\",\"width\":261,\"height\":106,\"caption\":\"Translingua AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.translingua.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translingua AG &#8226; The Translingua team","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/about-translingua\/the-translingua-team\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Translingua AG &#8226; The Translingua team","og_description":"Your interests are at the heart of our daily work. Translingua&#8217;s experienced team offers you significant value added in every linguistic project, in processes such as translation, editing and slogan development, and in projects such as websites, social media and customer magazines. Your instructions receive top priority, for example corporate wording or a &#8220;drop-dead&#8221; deadline. We take care of every ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/about-translingua\/the-translingua-team\/","og_site_name":"Translingua AG","article_modified_time":"2026-07-02T09:22:45+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1000,"url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/about-translingua\/the-translingua-team\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/about-translingua\/the-translingua-team\/","name":"Translingua AG &#8226; The Translingua team","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/about-translingua\/the-translingua-team\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/about-translingua\/the-translingua-team\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro.jpg","datePublished":"2025-04-25T14:15:56+00:00","dateModified":"2026-07-02T09:22:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/about-translingua\/the-translingua-team\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translingua.ch\/en\/about-translingua\/the-translingua-team\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/about-translingua\/the-translingua-team\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/Accetta_Alessandro.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/about-translingua\/the-translingua-team\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translingua \u2013 your Swiss translation service","item":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/about-translingua\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The Translingua team"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#website","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","name":"Translingua AG","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Z\u00fcrich seit 1975","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translingua.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#organization","name":"Translingua AG","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translingua.ch\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":261,"height":106,"caption":"Translingua AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translingua.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10070"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10070\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11686,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10070\/revisions\/11686"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translingua.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}