Verwendung und Vorteile von Translation Memories (TM)
Das Translation Memory (TM) ist ein Übersetzungsspeicher, der alle Ihre Texte mit den dazugehörenden Übersetzungen zentral speichert.
- Der Mehrwert von TM ist besonders gross bei repetitiven Texten wie Bedienungsanleitungen mit wiederkehrenden, identischen oder ähnlichen Textteilen.
- Das TM leistet neben der Terminologie ebenfalls einen wichtigen Beitrag zur Konsistenz in Ihrer internen und externen Kommunikation.
- Mittels Alignment können wir für Sie auch bereits früher erstellte Übersetzungen in das TM aufnehmen.