Translation Memory (TM)
Beim Translation Memory (TM) handelt es sich um einen Übersetzungsspeicher in einem datenbankorientierten System, das Segmente der Ausgangssprache und seine Entsprechungen in der Zielsprache ohne Kontext der Quelldokumente speichert.
TM-Systeme dienen vor allem der Sicherung der terminologischen und stilistischen Konsistenz von Übersetzungen. TM kann die Arbeit nicht nur erleichtern, sondern auch beschleunigen und deshalb zu einer erheblichen Kostenreduktion führen.