Maximale Kompatibilität
In Ihren Datenwelten bewegen wir uns ebenso frei wie in Ihren Sprachwelten. Für die Übernahme und programmkonforme Rückgabe Ihrer Daten sind wir bestens gerüstet. Mit perfekten Schnittstellen gewinnen wir Zeit und vermeiden Fehler. Was immer Ihr Content Management System (CMS) verlangt, wir haben die Lösung:
- Übersetzungen von Quelldaten aus MS-Office-Programmen wie Word, Excel, PowerPoint und Co.
- Text-Übernahme aus Adobe-PDF-Dateien zur Verarbeitung in Word
- Bearbeitung von InDesign-Daten über das Interchange-Austauschformat IDML
- Die korrekt formatierten Daten werden ohne zeitaufwendiges Copy + Paste eingelesen. Dazu werden weder die Original-Daten noch Schriften oder Bilder benötigt
- Bearbeitung von HTML-, XML- oder XLIFF-Dateien
- Online-Bearbeitung in Redaktionssystemen oder CMS-Plattformen
- Einsatz von Trados Studio
- Übernahme von Translation-Memory-Daten aus Across, Déjà-Vu, Wordfast und LogiTerm, die dank TMX-Format (Translation Memory Exchange) kompatibel sind
Wir möchten die Übersetzung für Sie möglichst einfach gestalten. Senden Sie uns Ihr Dokument im aktuell vorhandenen Format und kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Anfrage.