Siate sinceri: siete in grado di valutare la qualità di una traduzione? Esitate – e non siete i soli. Proprio per questo motivo, necessitate di un partner valido e competente. Translingua figura tra le agenzie di traduzione leader di mercato in Svizzera. I nostri specialisti qualificati parlano il vostro linguaggio settoriale e si impegnano a tradurre ed adattare i vostri testi nelle lingue straniere da voi richieste.
Le nostre tariffe (IVA esclusa)
Tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, portoghese, olandese
CHF 0.075 la battuta, spaziature incluse (revisione compresa)
Tariffa minima CHF 75.-- per lingua
Tutte le restanti lingue a partire da CHF 0.09 la battuta, spaziature incluse
Tariffa minima a partire da CHF 100.-- per lingua
Le nostre prestazioni supplementari
- Verifica di traduzioni eseguite da terzi e correzione delle bozze di stampa, CHF 120.-- l’ora.
- Elaborazione e amministrazione di glossari: prezzo su richiesta
- Interpretariato su richiesta
- Autenticazioni: autenticazione notarile CHF 60.--, Cancelleria di Stato CHF 60.--
I nostri supplementi
Consegna entro il giorno stesso: 100%
Consegna entro il giorno successivo: 50%
Consegna entro due giornate lavorative: 30%
Le nostre condizioni generali
Base di calcolo
Si conteggiano le battute del testo tradotto, comprese le spaziature. Le tariffe minime sono intese per lingua. Le offerte hanno carattere indicativo, con riserva di un adeguamento massimo pari al 10%.
Condizioni di pagamento
Al netto dopo la consegna, al più tardi entro 30 giorni.
Reclami
Eventuali reclami devono pervenire per iscritto al più tardi entro 30 giorni dalla consegna della traduzione. Qualora fosse giustificato, provvederemo a un risarcimento dei costi effettivi. Ulteriori rivendicazioni sono escluse.
Foro giuridico
Il foro giuridico competente è Zurigo.