Hand aufs Herz: Können Sie Übersetzungen beurteilen? Sie zögern - und sind in bester Gesellschaft. Genau deshalb sind wir als Partner so wertvoll. Translingua gehört zu den führenden Übersetzungsagenturen der Schweiz. Ihre Texte werden bei uns in den gewünschten Fremdsprachen neu erarbeitet, und zwar von qualifizierten Spezialistinnen und Spezialisten aus Ihrem Fachbereich.
Unser Angebot mit Tarifen (exkl. MWST)
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch
CHF 0.075 pro Zeichen inkl. Leerzeichen (Korrekturlesung inbegriffen)
Mindesttarif CHF 75.-- pro Sprache
Alle übrigen Sprachen ab CHF 0.09 pro Zeichen inkl. Leerzeichen
Mindesttarif ab CHF 100.-- pro Sprache
Unsere Zusatzdienstleistung
- Überprüfen von Fremdübersetzungen und Korrekturlesung von «Gut zum Druck», CHF 120.-- pro Stunde
- Erstellen und Bewirtschaften von Glossaren: Preis auf Anfrage
- Dolmetschen auf Anfrage
- Beglaubigungen: Notariat CHF 60.--, Staatskanzlei CHF 60.--
Unsere Zuschläge
Bei Ablieferung am gleichen Tag: 100%
Bei Ablieferung am nächsten Tag: 50%
Bei Ablieferung am übernächsten Tag: 30%
Unsere Geschäftsbedingungen
Berechnungsbasis
Es gelten die übersetzten Zeichen inkl. Leerschläge. Mindesttarife werden pro Sprache verrechnet. Offertpreise sind Richtpreise mit einer maximalen Abweichung von 10%.
Zahlungskonditionen
Netto nach Erhalt, jedoch spätestens nach 30 Tagen.
Beanstandungen
Diese müssen schriftlich spätestens 30 Tage nach Erhalt unserer Übersetzung erfolgen. In begründeten Fällen wird Realersatz geleistet. Weitere Forderungen sind ausgeschlossen.
Gerichtsstand
Gerichtsstand ist Zürich.